SBS Tamil - SBS தமிழ்

Australian news bulletin aired on Friday 30 November 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (30/11/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Mysore pak Recipe.

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  மைசூர் பாகு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Mysore pak Recipe.

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  மைசூர் பாகு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

A landmark survey on gender equality has found more than half of young Australian women have faced discrimination and feel that gender inequality exists in most Australian workplaces.

It also found a large number of men believe the feminist movement has gotten out of control.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi.

ஆஸ்திரேலிய பணியிடங்களில் பாலின சமத்துவமின்மை இருப்பதாக ஆஸ்திரேலிய பெண்கள் உணர்கின்றனர் என்றும், ஆஸ்திரேலிய பெண்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாலின சமத்துவமின்மையை நேரடியாக எதிர்கொண்டுள்ளார்கள் என்றும் அண்மைய ஆய்வொன்று சொல்கிறது.

பெண்ணிய இயக்கங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறி விட்டதாக பல ஆண்கள் நம்புகின்றனர் என்றும் இந்த ஆய்வு மேலும் கண்டறிந்துள்ளது.

இது குறித்து Joy Joshi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

School holidays are a challenge for many parents.

However, there are plenty of free activities near you if you know where to look.

As for those who cannot afford to take time off work, holiday care programs ranging from traditional vacation care, tennis, swimming to arts could be the answer. Feature by Amy Chien-Yu Wang

பாடசாலை விடுமுறை என்பது பல பெற்றோருக்குச் சவாலான ஒரு காலப்பகுதி. ஆனால் பிள்ளைகளுக்கென ஒழுங்குசெய்யப்பட்டிருக்கும் இலவச பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் அறிந்து வைத்துக்கொள்வது இக்காலப்பகுதியில் மிகவும் உதவியளிக்கும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 28 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (28 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மேகதாதுவில் அணை  கட்ட போவதாக  கர்நாடக மாநிலம் அறிவித்துள்ளது தமிழகத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேகதாது
 விவகாரம் தமிழ்நாடு, கர்நாடக மாநிலங்களிடையே மீண்டும் கொந்தளிப்பான நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேகதாதுவில் அணை கட்டிவிட்டால் தமிழக டெல்டா மாவட்டங்களின் நிலை கேள்வி குறியாகிவிடும் என்று தமிழகத்தை சேர்ந்த விவசாய சங்கங்கள் மற்றும் அரசியல் காட்சிகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகின்றன. மேகதாதுவில் அணை கட்டுவதற்கு மத்திய அரசு அனுமதி அளித்து இருப்பதாக நேற்று செய்திகள் வெளியாகின. இது மேலும் பதட்டத்தை அதிகரித்துள்ளது.
மேலதிக விவரங்களை எடுத்து வருகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

Prime Minister Scott Morrison says the 2019 Budget will be handed down in early April ((2nd)), allowing for the federal election to be held in May.

But as the prime minister tried to talk up an economically strong Coalition government,  another one of his MPs quit.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sonja Heydeman for SBS News.

ஓர் உபரியான நிதிநிலை அறிக்கையை சமர்ப்பித்து அதன் பின்னர் தேர்தலை நடத்தத் திட்டமிட்டுளா பிரதமருக்கு லிபரல் கட்சியின் பிறிதொரு பாராளுமன்ற உறுப்பினர் Julia Banks கட்சியை விட்டு விலகுவதாக அறிவித்திருப்பது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது பற்றி Sonja Heydeman தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

In Melbourne on December 1, award-winning contemporary dancer, feminist theatre-maker and cultural activist, Dr Anita Ratnam comes from Chennai to present 'Ma3Ka', a solo dance-theatre-mythic storytelling in her signature Neo Bharatam style. This is an interview with her.

Tickets and info here https://www.eventbrite.com.au/e/ma3ka-the-triad-supreme-tickets-51128532818

அனிதா ரத்னம் அவர்கள் தமிழகத்தைச் சேர்ந்த பிரபல நடனக் கலைஞர்.
பரத நாட்டியம், கதகளி, மோகினியாட்டம், களரிப்பயிற்று உள்ளிட்ட கலைகளிலும் முறையான பயிற்சி பெற்றுள்ளார். இக்கலைகள் ஒருங்கிணைந்த ஒரு தனிப்பட்ட நடன பாணியை உருவாக்கி 40 ஆண்டுகளாக நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வருகிறார். தற்போது மெல்பேர்னில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சிக்காக வருகை தந்திருக்கும் அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

Tickets and info here https://www.eventbrite.com.au/e/ma3ka-the-triad-supreme-tickets-51128532818

The news bulletin aired on 26 November 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (26 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா