SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

தனது வாழ்நாளில் ரணில் விக்கிரமசிங்கவை பிரதமராக நியமிக்கமாட்டேன் என அதிபர் சிறிசேன அறிவித்துள்ள நிலையில் இலங்கையின் அரசியல் நெருக்கடி தொடர்கின்றது. இது குறித்தசெய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

What is to happen to your assets after you die? Nearly half of Australian adults don’t have a will. This means that the jurisdiction of your state or territory may have the ultimate say on who is to receive your assets.It pays to consider some key questions when planning your will. Feature by Amy Chien-Yu Wang

நாம் இறந்தபின் நமது சொத்துக்கள் யாருக்குப் போய்ச்சேரவேண்டுமென்பது தொடர்பில் will எனப்படும் உயில் எழுதி வைப்பது எதிர்காலத்தில் தேவையற்ற குழப்பங்களைத் தவிர்க்க உதவும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The Me Too movement (or #MeToo movement) is a movement against sexual harassment and sexual assault.  Our listeners share their views on MeToo movement and its implications in our community. Special guests: Madhan Paulraj (Sydney) & Vasanth Gangatharan (Melbourne).  Basheer and Rajasekar too shared their views. Produced by RaySel. 

பாலியல் தொல்லை குறித்த #MeToo எனும் தலைப்பில் நமது நேயர்கள் இன்றைய “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் முன்வைத்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. விருந்தினர்களாக கலந்துகொண்டவர்கள்: மதன் பால்ராஜ் (சிட்னி) & வசந்த் கங்காதரன் (மெல்பன்).  இவர்களோடு பஷீர் மற்றும் ராஜசேகர் ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சி தாயாரிப்பு: றைசெல்.     

The news bulletin broadcasted on 25 November 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (25 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழகத்தில் கஜா புயல் மிகப்பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்திய பின்னர் அது தொடர்பான நிவாரணப்பணிகளில் பெரும் தேக்க நிலை இருப்பதாக மக்கள் புகார் கூறுகின்றனர். இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Pappu Gyandev (Violinist), Sunil R Gargyan (Vocalist), Ananya Ashok (Vocalist) and N.C.Bharadwaj (Miruthangam) are performing Carnatic music all over Australia. They have been invited by K.Jeyendran of Swara-Laya, Sydney to give equal opportunity to the young artists and perform classic music to the Australian audience. They spoke to RaySel at SBS Studio and shared their views on the current controversy in Carnatic music.        

பப்பு கியான்தேவ் (வயலின் வித்துவான்), சுனில் R கர்கியன் (பாடகர்), அனன்யா அசோக் (பாடகர்), N.C.பரத்வாஜ் (மிருதங்கம்) எனும் நான்கு இளம் இசைக்கலைஞர்கள் Swara-Laya, Sydney எனும் அமைப்பின் K.ஜெயேந்திரன் அவர்களின்  அழைப்பின்பேரில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வருகை தந்து பல நகரங்களில் இசைக்கச்சேரிகளை நடத்திவருகின்றனர்.  அவர்களின் பின்னணி மற்றும் கர்நாடக இசைஉலகில் தற்போது எழுந்திருக்கும் சர்ச்சைகள் குறித்தும் தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல்.         

Labor won a landslide victory in Victoria state election as Liberals suffered an election wipeout. It is seen as a remarkable victory for the Labor Party and a historic loss for the Liberals. Shankumar in Melbourne analyses the election result. Produced by RaySel.

விக்டோரிய மாநிலத்தின் நேற்று நடைபெற்ற தேர்தலில் ஆளும்கட்சியான லேபர் கட்சி அமோக வெற்றிபெற்று ஆட்சியைத் தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. யாரும் எதிர்பாராத இந்த அமோக வெற்றியின் பின்னாலிருக்கும் காரணங்கள் என்ன? எதிர்கட்சியான Liberal/National கூட்டணியின் படுதோல்விக்கு என்ன காரணம்?  அலசுகிறார் மெல்பன் நகரில் வாழும் சண்குமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சிலேடை இலக்கியம் – கவி காளமேகம் குறித்த இலக்கியச் சுவையின் நிறைவுப் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சிலேடை இலக்கியம் – கவி காளமேகம் குறித்த இலக்கியச் சுவையின் முதற் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

நாரை விடு தூது – சத்தி முற்றப் புலவர் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.