SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin aired on 21st November 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(21 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this final-part of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan about politics, activism, and castism in India.

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன் இந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ் நாட்டில் தற்போதைய அரசியல் சூழல், மக்களின் போராட்ட குணங்கள் மற்றும் சாதீயம் குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இறுதிப் பாகம் இது.

Candidates in Victoria's state election are ramping up their campaigns ahead of Saturday's poll. [[nov 24]]

 With just days to convince voters about who should lead the state for the next four years, candidates from the major parties are also spruiking their multicultural policies to Victoria's voters. 

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெற உள்ள விக்டோரியா மாநில தேர்தலில் பிரதான காட்சிகள் முன் வைத்துள்ள கொள்கைகள் என்ன என்பதனை ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தர்மபுரி பஸ் எரிப்பு வழக்கில் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வந்த அ.தி.மு.க-வினர் 3 பேர் எம்.ஜி.ஆர் நூற்றாண்டு விழாவையொட்டி விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.  மூன்று பேரின் விடுதலை தமிழகத்தில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகிறது.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்   

The 2018 Victorian state election will be held on Saturday, 24 November 2018, though early voting commenced on Monday, 12 November. The election will determine the composition of the 59th Parliament of Victoria, and all 88 seats in the Legislative Assembly and all 40 seats in the Legislative Council will be up for election. Renuka talks to three candidates from major parties and asked them to elaborate on their Party's policy.

விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 24ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது. இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் லேபர், லிபரல் மற்றும் கிரீன்ஸ் கட்சிகளின் 3 வேட்பாளர்களின் கருத்துக்கள் அடங்கிய விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Aran Mylvaganam is the Victorian Socialist Party candidate for South Eastern Metropolitan at the 2018  Victorian state election. Aran Mylvaganam talks to Renuka about his candidacy.

விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 24ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது.  மெல்பேர்னில் பல ஆண்டுகளாக அகதிகள் செயற்பாட்டாளராகவும் தொழிற்சங்கவாதியாகவும் செயற்பட்டுவரும் ஈழப்பின்னணி கொண்ட அரன் மயில்வாகனம் இத்தேர்தலில் விக்டோரியன் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிடுகிறார். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this second of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan and shares his experience in Madurai Prison where mosquitoes almost killed him. 

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன், சிறையில் எப்படித் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு உயிர்கொல்லும் கொசுக்கடிக்கு ஆளாக்கப்பட்ட கதையை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பரிமாறுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகம் இது.

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this second of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan and shares his experience in Madurai Prison where mosquitoes almost killed him. 

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன், சிறையில் எப்படித் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு உயிர்கொல்லும் கொசுக்கடிக்கு ஆளாக்கப்பட்ட கதையை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பரிமாறுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகம் இது.

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this first of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan about his early life and about his wedding that took place in a prison itself. 

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன் தனது போராட்ட வாழ்க்கை குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் முதல் பாகம் இது.

The news bulletin aired on 19 November 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (19 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா