SBS Tamil - SBS தமிழ்

Professor Parveen Sultana also known as Parveen Sulthana is a Tamil Orator, writer, educationist,  motivational speaker and a well-known debater.  Professor Parveen Sultana who is in Sydney to participate in “Vaniba Vasantham”, an event organised by the Australian Tamil Chamber of Commerce, spoke to RaySel.  

தன்முனைப்புப் பேச்சு அல்லது மனிதனுக்கு உத்வேகம் தரும் மருந்தாய் அமையும் பேச்சுக் கலையில் பிரபலமானவரும், தமிழ் இலக்கிய ஆளுமையாகவும் வலம் வருகின்றவர் பேராசிரியை பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள். பாரம்பரியங்களோடு வாழ்ந்து புதுமையான சிந்தனைகளோடு உலகெங்கும் தமிழுக்கும், தமிழருக்கும் சிறப்பு சேர்க்கும் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” விழாவுக்காக சிட்னிக்கு வருகை தந்துள்ளார். அவரை நமது SBS ஒலிப்பதிவுக் கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல். பாகம் – 2.

A Chinese company has announced ambitious plans to put a "fake moon" into space to brighten the night sky. According to the People's Daily state newspaper, officials at a private aerospace institute in Chengdu want to launch this "illumination satellite" in orbit by 2020, and say it will be bright enough to replace street lights. The straight-out-of-sci-fi news has sparked fascination, scepticism from scientists and lots of questions, says  R.Sathyanathan. Produced by RaySel.  

மனிதன் தன்னால் எதையெல்லாம் படைக்க இயலுமோ அதையெல்லாம் படைத்து சாதனை செய்துவருகிறான். அந்த படைப்புகளில் புதிதாய் வருகிறது போலி நிலா. சீனாவில் தயாராகும் இந்த போலி நிலா குறித்த தகவல்களை விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Sydney Resource Centre has introduced classes teaching Tamil language to non-Tamil groups and adult Tamils who never learnt speaking Tamil.

Mr Achchuthan Manimaaran, President and Mr Babu Mailvaganan, Secretary of Sydney Tamil Resource Centre and Mr Navaratnam Raguram, teacher at the Centre explained the initiative to RaySel. Mr Norman Lee and Mr Timothy Truong who learn Tamil at Sydney Resource Centre also joined the discussion.      

தமிழ் படிக்கின்றவர்கள் பெரும்பாலும் குழந்தைகள், சிறுவர்கள், பள்ளி மாணவர்கள் என்றிருக்கும் நிலையை மாற்றி பெரியவர்களும், தமிழ் மொழி தெரியாத பிற இனத்தவரும் தமிழ் கற்கலாம் எனும் நிலையை உருவாக்கும் பெரும் முயற்சியை முன்னெடுத்துள்ளது சிட்னி தமிழ் அறிவகம். இது குறித்து விளக்குகின்றனர் சிட்னி தமிழ் அறிவகம் அமைப்பின் தலைவர் அச்சுதன் மணிமாறன், செயலாளர் பாபு மயில்வாகனம், இம்முயற்சியில் ஆசிரியராக அரும்பணியாற்றும் நவரத்னம் ரகுராம் ஆகியோர்.

இவர்களோடு உரையாடுகின்றனர் தமிழ் கற்கும் வேற்று இன மாணவர்களான Norman Lee & Timothy Truong ஆகியோர்.  இவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

The news bulletin aired on 16th November 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (16 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

The deadline for Australians to opt out of My Health Record has been extended until the end of January after the Senate voted in favour of a delay.

 Health Minister Greg Hunt has confirmed the extension amid reports the opt-out website was crashing under the weight of last-minute applications.

உங்களின் சுகாதார தரவுகளான My Health Record கணினிமயப்படுத்தப்பட  உள்ள நிலையில் இதில் உங்கள் தரவுகளை உள்ளடக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் கூறுவதற்கான கடைசி நாள் மீண்டும் மாற்றப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் James Elton - Pym எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

இலங்கை அரசியலில் தொடரும்  நெருக்கடி குறித்து விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

The Australian Tamil Chamber of Commerce’s Business Networking and Entertainment Night is held tomorrow (17 Nov Saturday) at Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148.  Motivational Speaker Dr.Parveen Sultana who speaks at the event explains the importance of the event.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நாளை (நவம்பர் 17 சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது. “சிகரம் நம் உயரம்” எனும் தலைப்பில் உரை நிகழ்த்தவிருக்கும் பேராசிரியர் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் இந்த நிகழ்வின் முக்கியத்துவம் குறித்து விளக்குகிறார்.

Asuntha Charles is the Country Director for ActionAid Afghanistan and has been working in the humanitarian and development sectors for more than 18 years. Asuntha was in Australia to speak at the Australian Council for International Development conference on preventing sexual exploitation, and on shrinking civil society space in Afghanistan (where gender inequality and discrimination are widespread.. Afghan women are among the poorest in their communities. Women are considered the most vulnerable of all citizens and seldom have a voice in decision-making at the household or community levels. Their literacy and education levels are also much lower than those of men.)

அசுந்தா சார்ல்ஸ் (Asuntha Charles) ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டில் ActionAid நிறுவனத்தின் இயக்குனராகக் கடமையாற்றுகிறார். கடந்த 18 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மனிதாபிமான மற்றும் மேம்பாட்டு துறைகளில் பணி புரியும் அசுந்தா சார்ல்ஸ், பாலியல் சுரண்டலை தடுப்பது குறித்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு பேசுவதற்காக கடந்த வாரம் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, எமக்காக வழங்கிய சிறப்பு நேர்காணல்.

ஆப்கானிஸ்தானில் நிலவும் பாலின சமத்துவமின்மை மற்றும் பாகுபாடு ஆகியவை குறித்தும் ஆப்கானிய பெண்கள் தங்கள் சமூகங்களில் எப்படி பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்பது குறித்தும் மனம் திறந்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

The news bulletin broadcasted on 14 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (14 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

பாராளுமன்றம் கலைக்கப்பட்டமை தொடர்பிலான வர்த்தமானி அறிவித்தலை செயற்படுத்துவதற்கு இலங்கை உயர் நீதிமன்றம் இடைக்கால தடை. மற்றும் பெரும்பான்மை உறுப்பினர்களின் னையெழுத்துடன் ஜே.வி.பி கையளித்த நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை. இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் அமைதியின்மை. ஒத்திவைக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றம்.

எமது இலங்கை நிருபர் மதிவாணன் வழக்கும் பார்வை.