SBS Tamil - SBS தமிழ்

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

வரிக்கணக்கு தாக்கல் செய்யும் அனைவரும் Record keeping எனப்படும் தகவல்கள் அல்லது தரவுகளை எவ்வாறு பேணலாம் என்பது தொடர்பில் வரி அலுவலக அதிகாரி சுஜாதா ஜெய்சங்கருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 2 September 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (2  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டில் கடந்த ஆண்டு “நீட்” தேர்வு பலிவாங்கிய மாணவி அனிதா. மருத்துவர் கனவு அழிந்ததால் தன்னையே அழித்துக்கொண்ட அனிதா இறந்து ஓராண்டு ஆகிறது.  +2 பொது தேர்வில் 1200 மதிப்பெண்களுக்கு 1176 மதிப்பெண்கள் எடுத்த அனிதா, 'நீட்' தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை. 'நீட்' தேர்வுக்கு எதிராக  பலகட்ட போராட்டங்களை நடத்திய அனிதா தற்கொலை செய்து கொண்டு தனது உயிரை மாய்த்து கொண்டார். அவர் இறந்து ஓர் ஆண்டு ஆகிவிட்ட நிலையில் அவரின் முதலாம் ஆண்டு நினைவு தினம் நேற்று அனுசரிக்கப்பட்டது.

காலங்கள் மாறினாலும் காயங்கள் மாறாது என்பதை நினைவு படுத்துவதாக அமைந்து இருந்தது அனிதாவின் முதலாம் ஆண்டு நினைவு தினம். கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

Australia witnessed a new prime minister. Prime Minister Scott Morrison started announcing his policies and priorities. Meanwhile, a Sri Lankan national was arrested over terror related charges. Sathya Siva form 4EB Radio in Brisbane, Karthik Arasu who contested election in Melbourne, Krishnakumar Chandrasenan in Sydney and Mathanraj in Sydney analyse both political and security events. Produced by RaySel.   

ஆஸ்திரேலியாவில் புதிய பிரதமர் பொறுப்பேற்றுள்ளார். அவரின் ஆட்சி எப்படி அமையும்? பொதுத் தேர்தலில் ஆளும் கட்சியான லிபரல் கட்சிக்கு வெல்லும் வாய்ப்புள்ளதா? பயங்கரவாத நடவடிக்கை என்ற குற்றச்சாட்டில் இலங்கை நாட்டைச் சார்ந்தவர் சிட்னியில் கைதுசெய்யப்பட்டிருப்பது நம்மீது தாக்கம் செலுத்துமா? இந்த கேள்விகளோடு ஆஸ்திரேலிய அரசியல் களம் குறித்து அலசுகின்றனர்: சத்யா சிவா (4EB தமிழ் ஒலிபரப்பாளர் - பிரிஸ்பேன்),  கார்த்திக் அரசு  (மெல்பன்), கிருஷ்ணகுமார் சந்திரசேனன் (சிட்னி) & மதன்ராஜ் (சிட்னி). நிகழ்ச்சியாக்கம் : றைசெல்.     

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 5. 

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 5.     

With continuous drought for the past few years, farmers in Tamil Nadu, India are now fast resorting to effective water management practices from Australia.  Thangaraj Rajadurai, a graduate in agriculture has introduced drip irrigation technology to his hometown in Dharmapuri.

Kulasegaram Sanchayan talks to Chola Raja who is managing such a farm, and Thangaraj Rajadurai.

தமிழ்நாட்டின் தர்மபுரி மாவட்டத்தில், ஆஸ்திரேலிய தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, காய்கறி சாகுபடி செய்து சாதனை படைத்து வருகின்றனர் சில பட்டதாரிகள்.  ஒரு தக்காளி செடியில் மட்டும் 25 முதல் 40 கிலோ வரை பெறும் இந்த விவசாய முறையை பாரம்பரிய விவசாயிகள் அனைவரும் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்து செல்கின்றனர்.

இதனை அறிமுகப்படுத்திய தங்கராஜ் ராஜதுரை மற்றும், தமிழ்நாட்டில் இதனை செயற்படுத்தி வரும் சோழ ராஜன் ஆகியோரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The nation's sleep deprivation problem could be about to get worse, with new research showing a third of Australians are suffering from what's been termed "social jet lag".

The condition refers to the misalignment of people's body clocks with their daily routines.

Sufferers are more likely to sleep late, be late to work and also go to work when they are sick.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Andrea Nierhoff

ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒழுங்காகத் தூங்குவதில்லை என்று ஒரு புதிய ஆய்வு சொல்கிறது.  இயற்கையாக ஒருவர் தூங்க விரும்பும் நேரத்திற்கு தூங்க முடியாமல் அவர்களது பழக்க வழக்கங்கள் தடை போடுவதாகவும், சராசரியாக மூன்று ஆஸ்திரேலியர்களில் ஒருவர் அதனால் பாதிக்கப்படுவதாகவும் இந்த ஆய்வறிக்கை சொல்கிறது.  வான் பயணம் செல்பவர்கள், புதிய இடத்தில்  தூங்குவதற்கு சிரமப்படுவதைப் போல இவர்களும் நேர காலத்திற்குத் தூங்க சிரமப்படுகிறார்களாம்.

இதற்கு "social jet lag" என்று பெயர் சூட்டியுள்ளார்கள்.  இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குறித்த நேரத்திற்கு வேலைக்கு செல்ல முடியாமல் போகிறது.  அதே வேளை, உடல் நலம் குன்றிய சமயங்களிலும் அவர்கள் வேலைக்கு செல்கிறார்களாம்.

இது குறித்து Andrea Nierhoff இஎழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

முல்லைத்தீவில் மகாவலி நதி நீர் திட்ட எல் வலயம் என்ற பெயரில் சிங்கள குடியேற்றம் இடம்பெறுவதைக் கண்டித்து மாபெரும் கண்டனப் பேரணி நடந்துள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 31 August 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (31/08/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Alexander is a seasoned Toastmaster and a public speaking champion who has won humorous speech contests across South Asia. A former software engineer turned Yoga instructor he brings a distinct style of comedy and hilarious tales from everyday life. Alex is a trained in Hindustani Tabla and South Indian classical vocal music.

Maheswaran Prabaharan met and spoke to Alex during his recent tour in Australia.

பிரபல தமிழ்-ஆங்கில Stand-up comedian, மேடை நகைச்சுவை கலைஞர் Alexander Babu அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா வருகைதந்து Perth, Sydney, Melbourne நகரங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியிருந்தார். மென்பொருள் பொறியியலாளராக இருந்து தற்போது யோகா பயிற்றுவிப்பாளராகவும்   
பிரபல Stand-up comedian ஆகவும் புகழ்பெற்றுள்ள அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.