SBS Tamil - SBS தமிழ்

Alexander is a seasoned Toastmaster and a public speaking champion who has won humorous speech contests across South Asia. A former software engineer turned Yoga instructor he brings a distinct style of comedy and hilarious tales from everyday life. Alex is a trained in Hindustani Tabla and South Indian classical vocal music.

Maheswaran Prabaharan met and spoke to Alex during his recent tour in Australia.

பிரபல தமிழ்-ஆங்கில Stand-up comedian, மேடை நகைச்சுவை கலைஞர் Alexander Babu அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா வருகைதந்து Perth, Sydney, Melbourne நகரங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியிருந்தார். மென்பொருள் பொறியியலாளராக இருந்து தற்போது யோகா பயிற்றுவிப்பாளராகவும்   
பிரபல Stand-up comedian ஆகவும் புகழ்பெற்றுள்ள அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

‘Roll call’, a routine surveillance practice, is vigorously followed in the refugee camps in  Tamil Nadu, India. Every Tamil refugee must present physically to register their attendance under this practice. This practice is widely followed in the camps after the death of Indian former Prime Minister Rajiv Gandhi in 1991. Refugees feel that this practice became the part of the lifestyle in refugee camps. 

'ரோல் கால்' (Roll Call) என்பது தனி நபரின் இருப்பை பரிசோதிக்கும் கண்காணிப்பு நடவடிக்கையாக தமிழக அகதி முகாம்களில் 1991 காலப்பகுதியில் தொடங்கியது. இந்தியாவின் முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொல்லப்பட்ட நிகழ்வு இக்கண்காணிப்பு நடவடிக்கைக்கான அடித்தளமாக அமைந்தது. இது அகதி முகாம் வாழ்க்கை முறையில் ஓர் அங்கமாகவே மாறிவிட்டதாக பல அகதிகள் உணர்கின்றனர்.

Tasmania is an island state of Australia. It is located 240 km to the south of the Australian mainland, separated by the Bass Strait. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands. Geetha Mathivanan explains the history of Tasmania in “Namma Australia”.  

பெரும் தீவு நாடான ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரே தீவு மாநிலம் டாஸ்மேனியா. டாஸ்மேனியா மாநிலம் என்பது டாஸ்மேனியா தீவை மட்டும் குறிப்பதல்ல. அதைச் சுற்றியுள்ள 334 குட்டித்தீவுகளையும் உள்ளடக்கியது. இலங்கையை விடவும் சற்றே பெரிய தீவான டாஸ்மேனியா சுமார் 64,000 சதுர கி.மீ. பரப்பளவுடன் உலகின் 26-வது பெரிய தீவாக உள்ளது.  இந்த தீவின் வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Unsure if you want to work for a big or small company? Subi Nanthivarman explains about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

பெரிய நிறுவனங்களில் வேலைக்குச் சேர்வது நல்லதா அல்லது சிறிய நிறுவனங்களில் வேலை செய்வது சிறந்ததா என்பது பற்றி விளக்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

Jaffna Hindu Ladies College Old Girls’ Association, Sydney, organises Malarum Malai 2018 on 1 September at 6.00pm (Saturday) at Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128. SriLankan artists Stanly George and Srivathsala will be performing in Malarum Maalai event. This is an interview with them.

இலங்கையின் பிரபல இசைக்கலைஞர்கள் ஸ்டான்லி ஜோர்ஜ் மற்றும் ஸ்ரீவத்சலா ஆகியோர் சிட்னியில் நடைபெறும் மலரும் மாலை இசை நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கின்றனர். அவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பு. சந்தித்து உரையாடுபவர் றேனுகா.

யாழ்ப்பாணம் இந்து மகளிர் கல்லூரி பழைய மாணவிகள் சங்கம் – சிட்னி நடத்தும் “மலரும் மாலை 2018” எனும் இசை நிகழ்வு, 1 செப்டம்பர் – சனிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128 எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது.

Scott Morrison's prime ministership has begun as the Coalition receives its worst Newspoll result in ten years. He is labelling his newly-appointed cabinet a "next generation government" but, as ......... reports, the reshuffle and some proposed appointments have triggered some debate.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Evan Young for SBS News. 

பிரதமர் Scott Morrison தலைமையிலான புதிய அமைச்சரவை பதவியேற்றுள்ள நிலையில் மிகப் பாதகமான கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகளை கூட்டணி அரசு சந்தித்துள்ளது.  இதுபற்றி Evan Young தயாரித்த செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

திமுகவின் 2வது தலைவராக நேற்று தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார் மு.க.ஸ்டாலின். திமுக தலைவராக பொறுப்பேற்றுள்ள ஸ்டாலினுக்கு பல்வேறு அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் தங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளார்கள். 1968 -ம் ஆண்டு திமுகவின் இளைஞர் மன்றத்தில் தனது பயணத்தை தொடங்கிய முக ஸ்டாலின் தற்போது திமுகவின் உச்ச கட்ட பொறுப்பில் அமர்ந்துள்ளார். அரசியலில் பழுத்த அனுபவம் இருந்தாலும் திமுகவின் தலைவராக பொறுப்பேற்றுள்ள ஸ்டாலின் பல்வேறு சவால்களை சந்திக்க வேண்டி உள்ளது.  அவர் சந்திக்க போகும் சவால்கள் என்ன? திமுக அவரின் தலைமையின் கீழ் எப்படி செயல்படப்போகிறது என்ற பெரிய எதிர்பார்ப்பு திமுகவினர் மத்தியில் ஏற்பட்டுள்ளது.
கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

The Sydney Sacred Music Festival presents unique and authentic devotional music in venues across Sydney.  Drawing on ancient traditions and contemporary new cross-cultural creativity, Festival musicians present sacred music that is as diverse as all human experience.  The Festival runs in September each year.

Kulasegaram Sanchayan talks to one of the participants this year, Poorvaja Nirmaleswarakurrukkal, to know more about the festival.

For more information, contact Festival Director Richard Petkovic [email protected] or visit their website http://sydneysacredmusicfestival.org/

சிட்னியில் பல் கலாச்சார, இசை பின்னணி கொண்டவர்களை இணைத்து ஒரு இசை விழா சில வருடங்களாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் மாதத்தில் நடைபெற்று வருகிறது.

இந்த வருடம் அந்தத் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ளும் தமிழர் ஒருவரான பூர்வஜா நிர்மலேஸ்வரக்குருக்கள்  அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் உரையாடி, இந்தத் திருவிழா பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்கிறார்.

மேலும் தகவலுக்கு, விழா விழா இயக்குனர் Richard Petkovic அவர்களை மின்னஞ்சல் [email protected] வழியாகத் தொடர்பு கொள்ளவும், அல்லது அவர்களின் இணையத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் http://sydneysacredmusicfestival.org/

The news bulletin broadcasted on 29 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (29 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

அடுத்துவரும் மாகாண சபை தேர்தலினை புதிய முறையின் கீழ் நடாத்துவதற்கான எல்லை நிர்ணய குழுவின் அறிக்கை தொடர்பில் செய்தி தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்