SBS Tamil - SBS தமிழ்

The Liberal Party has chosen Treasurer Scott Morrison to be Australia's next prime minister after a week of shocking twists and turns in federal politics. Mr Morrison ran against Home Affairs Minister Peter Dutton and Foreign Minister Julie Bishop in a party-room leadership spill. So who is the man becoming Australia's 30th prime minister? What are his challenges?

A Feature by RaySel with Michelle Rimmer.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் 30 ஆவது பிரதமராக Scott Morrison அவர்கள் இன்று பொறுப்பேற்றார். அவரின் பின்னணி என்ன? புகலிடம் கோருவோருக்கு எதிராக கடுமையான கொள்கையை வடிவமைத்தவர் என்ற காரணத்திற்காக பரவலாக அறியப்படும் Scott Morrison யார்? பிரதமராக அவர் சந்திக்கும் சவால்கள் என்ன என்பதை விவரிக்கும் விவரணம்.

Michelle Rimmer அளித்த தகவலோடு நிகழ்ச்சியை தயாரித்தவர்: றைசெல்.               

Australian news bulletin aired on Friday 24 August 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (24/08/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Our listeners in Sydney express their annoyance, as Australia faced its sixth prime ministerial change in 11 years

-

ஆஸ்திரேலியாவின் முப்பதாவது பிரதமராக Scott Morrison பதவிப் பிரமாணம் எடுத்துள்ளார்.

பரபரப்பாக  நடைபெற்றுமுடிந்த தலைமைத்துவ சவாலில் 45-40 என்ற வாக்குகள் அடிப்படையில் Liberal கட்சியின் தலைவராக இவர் தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.

ஆஸ்திரேலிய அரசியல் நிலவரம் குறித்து சிட்னி நேயர்கள் என்ன கருதுகிறார்கள் என குலசேகரம் சஞ்சயன் கேட்டறிந்து கொள்கிறார்.

Voters in Melbourne voice their frustration as Australia faces its sixth prime ministerial change in 11 years

-

ஆஸ்திரேலியாவின் புதிய பிரதமராக Treasurer-கருவூலக்காப்பாளர் Scott Morrison தெரிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறார்.

பரபரப்பாக  நடைபெற்றுமுடிந்த தலைமைத்துவ சவாலில் 45-40 என்ற வாக்குகள் அடிப்படையில் இவர் லிபரல் கட்சியின் தலைவராக தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.

இந்தநிலையில் நாட்டின் தற்போதைய அரசியல் நிலவரம் தொடர்பில் என்ன கருதுகிறார்கள் என மெல்பேர்ன் வாழ் மக்கள் சிலரிடம் கருத்துக்கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு இது.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவில், குறிப்பாக கேரளாவில் ஏற்பட்ட பெருவெள்ள பாதிப்புக்கு தமிழக அரசும் ஒரு காரணம் என்று கேரள அரசு கூறுகிறது.  இது குறித்த  செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Victor Peter Chang, AC was a Chinese-Australian cardiac surgeon and a pioneer of modern heart transplantation. At St Vincent's Hospital, he helped establish the National Cardiac Transplant Unit, the country's leading centre for heart and lung transplants. Chang's team had a high success rate in performing heart transplantations and he pioneered the development of an artificial heart valve. On 4 July 1991, Chang was shot twice in the head in a failed extortion attempt.  Dhinakaran Chelliah explains the story of Victor Peter Chang in “Namma Australia”. -

ஆஸ்திரேலியாவில் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையை மிகவும் வெற்றிகரமாக செய்து சாதித்துக்காட்டிய சாதனையாளர் Victor Peter Chang அவர்கள்.    அவரின் கதையையும் சாதனையையும்  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Vaakai musical program will be held in Melbourne at Planet Shakers Church Hall  on  25.08.2018 at 6pm. Prasath  explains more…

 

-

வாகை இன்னிசை இரவு நிகழ்ச்சி மெல்பேர்னில் சனிக்கிழமை 25ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்த நிகழ்ச்சி பற்றி விளக்குகிறார் இதன் ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான பிரசாத் அவர்கள்.

 

Prime Minister Malcolm Turnbull has defeated his home-affairs minister Peter Dutton 48-35 in a leadership ballot in the Liberal party room. Mr Turnbull called for the spill after a week of leadership speculation sparked by Coalition MPs angry with his National Energy Guarantee. Emerging the victor, at least for now, the visibly wounded Mr Turnbull says the party needs to start looking outward. However, some speculate that Turnbull would not survive next round if Dutton challenges again. Shankumar,a news analyst, analyses the fast unfolding political events.     

-

ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் Malcolm Turnbull அவர்களுக்கு எதிராக அவரது அமைச்சரவையில் உள்துறை அமைச்சராக இருந்துவந்த Peter Dutton கொண்டுவந்த சவாலை முறியடித்து Malcolm Turnbull பிரதமர் பதவியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளார். ஆனாலும், “பிரதமர் பதவியில் Malcolm Turnbull நீடிப்பாரா அல்லது விரைவில் பதவி இழக்க நேரிடுமா?” என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது. இதுகுறித்து அலசுகிறார் சண்குமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

The news bulletin broadcasted on 22 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (22 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Jaffna Hindu Ladies College Old Girls’ Association, Sydney, organises Malarum Malai 2018 on 1 September at 6.00pm (Saturday) at Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128. Mrs Gowri Murugananthan and Mrs Geetha Ratnaseelan explain the significance of 25 th year anniversary  of the Association and the objectives of Malarum Malai 2018.

-

யாழ்ப்பாணம் இந்து மகளிர் கல்லூரி பழைய மாணவிகள் சங்கம் – சிட்னி தனது வெள்ளிவிழா ஆண்டை கொண்டாடுகிறது. இந்த விழா “மலரும் மாலை 2018” எனும் பெயரில் இசை நிகழ்வாக நடைபெறவுள்ளது.  1 செப்டம்பர் – சனிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128 எனுமிடத்தில் நடைபெறும் நிகழ்வு குறித்து திருமதிகள் கௌரி முருகானந்தம் மற்றும் கீதா ரத்னசீலன்  ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர். இவர்களோடு பேசியவர்: றைசெல்.