SBS Tamil - SBS தமிழ்

Kerala witnesses the worst floods in 100 years. The death toll from the worst flooding has jumped to 357 with losses to infrastructure pegged at almost US $3bn. The idyllic tourist hotspot has been badgered by torrential monsoon rains since the end of May, triggering landslides and flash floods that have swept away entire villages. Ajith Kumar, chief reporter of Sun Media Group in Kerala, spoke to RaySel and explains the rehabilitation operation initiated by people and the government.  

கேரளா மாநிலம் கடந்த நூறு ஆண்டுகளில் காணாத வெள்ளத்தையும் அது தொடர்பான அழிவையும் கடந்த ஒருவார காலமாக சந்தித்து வருகிறது. இன்றைய நிலை என்ன என்று விளக்கிகிறார் சன் குழுமத்தின் கேரள மாநில தலைமை செய்தியாளர் அஜித்குமார் அவர்கள். அவரோடு பேசியவர் றைசெல்.      

Some Tamils argue in social media that Kalaingar and Vajpayee don't deserve final homage from Tamils from Sri Lanka due to their policies towards Eelam issue.  Nilanthan in Sri Lanka analyses the issue and presents his perspective.

தமிழக முன்னாள் முதல்வர் கருணாநிதி மற்றும் இந்திய முன்னாள் பிரதமர் வாஜ்பாய் ஆகியோருக்கு இறுதி அஞ்சலி செலுத்தக் கூடாது என்று சில தமிழர்கள் சமூக ஊடகங்களில் கருத்துபதிவிட்டுவருகின்றனர். இந்த கருத்து ஏற்கக்கூடிய ஒன்றா? அலசுகிறார் இலங்கையில் வாழும் அரசியல் விமர்சகர் நிலாந்தன் அவர்கள்.     

The National Disability Insurance Scheme எனப்படும் தேசிய மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான காப்பீடு திட்டம் ஆஸ்திரேலிய பெடரல் அரசு அறிமுகம் செய்திருக்கும் திட்டம்.  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் இந்த திட்டத்தை  விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Muthuvel Karunanidhi, a five-time chief minister of Tamil Nadu and the DMK president for 50 years, passed away. What are his contributions to the Indian cinema? Renuka presents a feature on Kalaignar.     

திமுக தலைவர் கருணாநிதி அவர்கள் அண்மையில் உலகிலிருந்து விடைபெற்றார். தமிழ்நாட்டில் பல தசாப்தங்களாக பெரும் அரசியல் ஆளுமையாக வலம் வந்த கருணாநிதி அவர்களின் சினிமா சாதனைகள், விமர்சனங்கள் பொதிந்த விவரணம் இது. தயாரித்து முன்வைப்பவர்: றேனுகா

Demand to be an Australian citizen has  never been higher.

Almost 190,000 people are in the queue, and the Federal Government says that is why applications are now taking almost a year and a half to be processed.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Virginia Langeberg.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் போர்க்குற்ற விசாரணகளில் சர்வதேச நீதிபதிகள் உள்ளடக்கப்பட வேண்டும் என்பது பற்றிய அழுத்தங்களைப் பிரயோகிப்பதிலிருந்து சர்வதேசம் விலகிக் கொண்டிருப்பதாக இலங்கை அரசு தரப்பு அறிவித்துள்ளது. இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 17 August 2018 at 8pm. Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (17/08/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Every refugee who fled Sri Lanka or born and brought up in refugee camps in Tamil Nadu face difficulties with  working; their movement and work right is highly restricted  by the government’s policy of surveillance of refugees. This policy is forcing them to get into blue colour job and remain as coolies for ever.  

இலங்கையிலிருந்து வெளியேறி 30 ஆண்டுகள் கடந்திருந்தாலும் சரி, தமிழ்நாட்டு முகாமிலேயே பிறந்து வளர்ந்து வாழ்ந்தாலும் சரி ஓர் ஈழத்தமிழ் அகதி தமிழ்நாட்டில்  வேலையோ அல்லது தொழிலோ செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு உட்பட்டே  அமைத்து கொள்ள வேண்டியுள்ளது. இவ்வாறான கண்காணிப்பு நடவடிக்கையாக உள்ள ஆள் பரிசோதனையின் அடிப்படையிலேயே அகதிகளுக்கான உதவித்தொகை மற்றும் அரசு நல உதவிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

Jaffna Hindu College Old Boys’ Association, Sydney, organises Geethavani Awards 2018 on 25 August at 5.30pm (Saturday) at C3 Conference Venue, Silverwater, NSW. Rishi and Thanabalsingham explain the objectives of the event and the achievements of the organisation.

யாழ்பாணம் இந்து கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் – சிட்னி நடத்தும் “கீதவாணி” நிகழ்வு குறித்து ரிஷி மற்றும் தனபாலசிங்கம் ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர். இவர்களோடு பேசியவர்: றைசெல்.      

Thillana is an annual concert conducted by Sydney Tamil Manram it is stepping into its 8th year in grand fashion. This year the multi skilled performers Robo Shankar & Chennai Giri are on board to make it more grandeur. This is an interview with Chennai Giri.

When – Sunday August 19th, 2018
Where – Bowman Hall, 21 Campbell Street, Blacktown, NSW 2148
Time - 5 PM

சிட்னி தமிழ் மன்றம் வழங்கும் தில்லானா 8 நிகழ்வு எதிர்வரும் 19ம் திகதி சிட்னியில் Bowman Hall, 21 Campbell Street, Blacktown, NSW 2148 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வில் கலந்துகொள்வதற்காக தமிழ்நாட்டிலிருந்து பிரபல கலைஞர்கள் ரோபோ சங்கர் மற்றும் சென்னை கிரி ஆகியோர் வருகை தரவுள்ளனர். இந்நிகழ்ச்சி தொடர்பில் சென்னை கிரியுடன் ஒரு சந்திப்பு.

மேலதிக விபரங்களுக்கு:  0448 697 948/0450450191