SBS Tamil - SBS தமிழ்

Senator Louise Pratt is heading the panel of inquiry on abuse related to dowry matters.  Hon Michelle Rowland, MP for Greenway hosted a community consultation meeting yesterday.  Kulasegaram Sanchayan reports on that meeting with comments from some of the attendees.

ஆஸ்திரேலியாவில் வரதட்சணை குறித்து கடுமையான சட்டம் அவசியம் என்று குரல்கள் வலுத்து வருகின்றன என்றும், இது குறித்து செனட் குழு விசாரணை நடக்க இருகிறது.  இந்த விசாரணைக் குழுவைத் தலமை தாங்கும் செனட்டர் Louise Pratt அவர்களும், NSW மாநிலத்திலுள்ள Greenway தொகுதி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் Michelle Rowland அவர்களும் சமூக சேவையில் ஈடுபட்டுள்ள இந்தியப் பின்னணி கொண்டவர்களை நேற்று சந்தித்து இது குறித்துப் பேசினார்கள்.  அது குறித்த நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Navigating the health system when you are sick can be difficult, particularly when English is not your first language.

That's led to calls to simplify communication, with doctors and nurses urged to think about how they speak with patients.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Omar Dabbagh and Amanda Copp for SBS News. 

மொழிப்பிரச்சனையால் புலம்பெயர்ந்துவந்தோர் சிகிச்சை பெறுவதில் அவதியுறும் நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் பின்னணியில் 

மருத்துவர்கள் தாதியர்களுக்கும் நோயாளிகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பாடல் முறைகளை இலகுவாக்கும்படியான கோரிக்கைகள் வலுத்துள்ளன. இது பற்றி Omar Dabbagh, Amanda Copp தயாரித்த செய்திவிவர்ணம், தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

The news bulletin broadcasted on 05 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Lois Sofia, a student who is pursuing studies in Canada, shouted “fascist BJP government down, down” at the airport in Tuticorin while she and Tamilisai Soundararajan, BJP’s Tamil Nadu chief, were waiting to collect their luggage after travelling together on a flight. Tamilisai lodged a complaint and Sofia was promptly charged by Tamil Nadu police. Kaliappan, Treasurer of Makkal Athikaram, defends Sofia and claims her right to express views was denied.

Produced by: RaySel.  

தமிழ்நாட்டின் பாஜக தலைவர் தமிழிசை சவுந்தரராஜன் விமானம் மூலம் சென்னையில் இருந்து தூத்துக்குடி வந்தபோது அவரோடு பயணித்த கனடாவில் படித்து வரும் தூத்துக்குடியைச் சேர்ந்த 22 வயது சோபியா என்ற பெண் விமானத்தில் மத்திய பாஜக அரசுக்கு எதிராக கோஷமிட்டார். இதனால் தமிழிசை அளித்த புகாரின் பேரில் சோபியாவை போலீஸார் கைது செய்தனர். இது தமிழ்நாட்டில் பலத்த சர்ச்சயை ஏற்படுத்தியுள்ளது. தமிழிசை சவுந்தரராஜன் செய்தது தவறு மட்டுமல்ல சோபியாவை பாஜக தொண்டர்கள் மிரட்டியுள்ளனர் என்று கூறுகிறார் மக்கள் அதிகாரம் எனும் அமைப்பின் பொருளாளர் காளியப்பன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

Lois Sofia, a student who is pursuing studies in Canada, shouted “fascist BJP government down, down” at the airport in Tuticorin while she and Tamilisai Soundararajan, BJP’s Tamil Nadu chief, were waiting to collect their luggage after travelling together on a flight. Tamilisai lodged a complaint and Sofia was promptly charged by Tamil Nadu police. S.R.Sekhar, Treasurer of Tamil Nadu BJP, defends Tamilisai Soundararajan’s action and claims her privacy has been violated.

Produced by: RaySel.  

தமிழ்நாட்டின் பாஜக தலைவர் தமிழிசை சவுந்தரராஜன் விமானம் மூலம் சென்னையில் இருந்து தூத்துக்குடி வந்தபோது அவரோடு பயணித்த கனடாவில் படித்து வரும் தூத்துக்குடியைச் சேர்ந்த 22 வயது சோபியா என்ற பெண் விமானத்தில் மத்திய பாஜக அரசுக்கு எதிராக கோஷமிட்டார். இதனால் தமிழிசை அளித்த புகாரின் பேரில் சோபியாவை போலீஸார் கைது செய்தனர். இது தமிழ்நாட்டில் பலத்த சர்ச்சயை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

தமிழிசை சவுந்தரராஜன் செய்தது சரியே என்றும், அவரின் உரிமை மீறப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறுகிறார் பாஜக மாநிலப் பொருளாளர் எஸ்.ஆர்.சேகர். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

பாஜகவுக்கு எதிராக கோஷம் எழுப்பியதால் கைதான தூத்துக்குடி மாணவி சோஃபியா ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த சம்பவம் தற்போது தமிழகத்தில் கடும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி இருக்கிறது. தனி மனிதனின் கருத்துரிமை பாதிக்கப்படுகிறது என்றும், இந்த சம்பவம் பாஜகவின் பாசிச தன்மையை வெளிச்சம்போட்டு காட்டுகிறது என்றும்  எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம் சாட்டிவருகின்றன. இதே நேரம் ஜனநாயகத்தில் கருத்துக்களை தெரிவிக்க பல்வேறு வழிகள் உள்ளது என்றும் மாணவி சோஃபியாவின் செயல் கண்டிக்கத்தக்கது என்றும் கருத்துக்கள் உலவி வருகிறது. சோஃபியாவின் கைது மற்றும் அதை தொடர்ந்த நிகழ்வுகள் என்ன? விவரிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

Sexual intimacy is a natural part of human existence.

Yet, as our physiology changes with ageing, our desires and abilities may also be impacted.

So, how do we maintain intimacy as we age? Feature by Amy Chien-Yu Wang.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

The news bulletin aired on 3 September 2018 at 8pm. 

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (03 Sep 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain results in cell death. Signs and symptoms of a stroke may include an inability to move or feel on one side of the body, problems understanding or speaking, feeling like the world is spinning, or loss of vision to one side. In our health segment Dr.Sumitha explains more about Stroke.

Stroke/பக்கவாதம் பற்றிய விழிப்புணர்வு வாரம் தற்போது கடைப்பிடிக்கப்படும் நிலையில் பக்கவாதம் பற்றியும் அதனை எவ்வாறு தடுக்கலாம் என்பது பற்றியும் விளக்கமளிக்கிறார் மருத்துவர் சுமிதா.