SBS Tamil - SBS தமிழ்

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Seven prime ministers in 10 years and allegations of bullying and intimidation in parliament raise a serious question: Is the behavior of Australia's politicians getting worse?

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Greg Dyett for SBS News.

பத்து ஆண்டுளில் ஏழு பிரதமர்கள். சக உறுப்பினர்களினால் மிரட்டல்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு உள்ளாகியதாக வரும் குற்றச்சாட்டுகள். ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் என்னதான் நடக்கிறது? Greg Dyett தயாரித்த செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

The news bulletin broadcasted on 12 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (12 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

கடந்த சில வாரங்களாக இந்தியாவில் பெட்ரோல், டீசல் விலை தினந்தோறும் புதிய உச்சத்தை எட்டி வருகிறது.  இந்த விலை உயர்வு பொதுமக்களையும், வாகன ஓட்டிகளையும் அதிர வைத்துள்ளது. பெட்ரோல், டீசல் விலை உயர்வால், அத்தியாவசிய பொருட்களின் விலையும் உயரும் அபாயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

இந்த கடுமையான விலை உயர்வுக்கு பொதுமக்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகள் கடும் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றன. பெட்ரோல் விலை மிகப் பெரும் அளவில் உயர்ந்திருப்பது மத்திய அரசுக்கும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தி வருகிறது. ஆனலும் பெட்ரோல் விலை தொடர்ந்து உயர்ந்து வருகிறது.  சர்வதேச அளவில் பெட்ரோலிய கச்சா எண்ணெய் விலையில் ஏற்பட்டுள்ள ஊசலாட்டமே விலை உயர்வுக்குக் காரணம் என்று மத்திய நிதி அமைச்சர் அருண் ஜேட்லியின் காரணத்தை ஏற்க மறுக்கின்றன எதிர்க்கட்சிகள்.
ஏறி வரும் பெட்ரோல் விலை! தாக்கம் என்ன!  எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் வழங்கும் செய்தி விவரணம்.

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 7 (final part). 

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 7 (நிறைவுப் பாகம்).     

The news bulletin aired on 10 September 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (28 Sep 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை, குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களின் முக்கிய நிகழ்வு அல்லது செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Moving to the country can offer more affordable housing and better job opportunities while fostering community.  And all across Australia, programs are created to attract migrants to regional areas. Feature by Audrey Bourget

ஆஸ்திரேலியாவின் புறநகர் பகுதிகளுக்குச் செல்பவர்களுக்கு வசதியான இருப்பிடம் மற்றும் சிறந்த வேலை வாய்ப்பு என்பன கிடைப்பதற்கான வாய்ப்பு அதிகம் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
இந்தப்பின்னணியில் புறநகர் பகுதிகளுக்குச் சென்று வாழ்பவர்களுக்கு உதவவென ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் பல்வேறு செயற்றிட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணம்.

Peter Doherty was born in 1940 in Brisbane. He attended veterinary school at the University of Queensland, and went on to complete his PhD at Edinburgh University. He took up a post-doctoral position with the John Curtin School of Medicine Research, where he researched how the body’s immune cells protect against viruses. He made a breakthrough in discovering the role of T cells in the immune system, for which, he received the Nobel Prize in Medicine in 1996.  Doherty currently splits his time between researching at St Jude Children’s Research Hospital in Tennessee and working in the Department of Microbiology and Immunology at the University of Melbourne.

Remadevi Dhanasekar of 4EB of Tamil radio service explains the achievements of John Cornforth Patrick White in “Namma Australia”.  

பீட்டர் டோஹெர்டி  அவர்கள் 1940 ஆம் ஆண்டில் பிரிஸ்பேன் நகரில் பிறந்தவர்.  குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகத்தில்  கால்நடை  மருத்துவ இளங்கலை மற்றும் முதுகலை பட்ட படிப்பில் தேர்ச்சி பெற்று பின்னர் எடின்பரோ பல்கலைகழக கலாநிதி பட்டமும் பெற்றவர்.  உடலில்  நோயால் பாதிக்கப்பட்ட செல்களை கண்டு பிடித்து அதனை அழித்து நோயிலிருந்து உடலை காப்பதில் இரத்தத்தின் வெள்ளை அணுக்களின் டி-செல்கள் எவ்வாறு உதவுகின்றன என்ற அவரின் ஆராய்ச்சி 1996-ம் ஆண்டு மருத்துவ துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை பெற்றுக்கொடுத்தது.  தற்போது டென்னசியிலுள்ள செயிண்ட் ஜூட் குழந்தைகள் ஆராய்ச்சி மையம் மற்றும் மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் நுண்ணுயிரியல் மற்றும் நோய் தடுப்பு திணைக்களத்தில் பணிபுரிகிறார்.  

இவர் குறித்த வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

The news bulletin broadcasted on 9 September 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (9  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.