SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

காவல்துறை மற்றும் நீதித்துறை குறித்து அவதூறாக பேசிய புகாரில் பாஜகவின் தேசிய செயலாளர் ஹ.ராஜா மீது தமிழக காவல்துறையினர் இரு தினங்களுக்கு முன்பு 8 பிரிவுகளின் கீழ் வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர். சென்னை உயர்நீதிமன்றமும் தாமாக முன்வந்து அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்துள்ளது. இந்த சர்ச்சை அடங்குவதற்கு முன், பாஜகவின் தமிழக தலைவர் தமிழிசை சௌந்தராஜன் மீதும் ஒரு புகார் எழுந்துள்ளது.

இரு தினங்களுக்கு முன்பு செய்தியாளர்களுக்கு தமிழிசை சவுந்தரராஜன் பேட்டி அளித்த போது, ஆட்டோ டிரைவர் ஒருவர் பெட்ரோல், டீசல் விலை உயர்வு குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். இதனால் தமிழிசையின் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்த பாஜக நிர்வாகிகள், அந்த ஆட்டோ டிரைவரை பின்னால் தள்ளி சென்று தாக்கியதாக கூறப்படுகிறது.

பாஜகவின் தமிழக தலைவர்கள் வரம்பு மீறி செயல்படுகின்றனர் என்ற விமர்சனங்கள் எழுந்துவருகிறது. இது குறித்து எமது தமிழக நிருபர் ராஜ் வழங்கும் பார்வை.

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Almost all Public Servants in Sri Lanka are eligible for a lifetime pension.  Until recently, pensioners could draw that pension in their country of residence, even if they emigrate from Sri Lanka.  Some changes introduced by the Pensions Department in Sri Lanka has confused some confusion amongst some pensioners.

Kulasegaram Sanchayan explores with comments from a Sri Lankan pensioner and a current resident of Melbourne Mr. Kanda Sabapathipillai, Chandana Weerasena of the Sri Lankan High Commission in Canberra, and Mr Samy Pasupati who has served on several Boards in Sri Lanka and now a resident in Sydney.

For additional information, please visit: http://www.pensions.gov.lk/index.php/en/

இலங்கையில் அரச பணியில் ஈடுபட்டிருந்தவர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஓய்வூதியம், அவர்கள் இலங்கைக்கு வெளியே சென்றாலும் வழங்கப்பட்டு வருகிறது.  அதில் சில மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தியிருக்கிறது இலங்கை ஓய்வூதியத் திணைக்களம்.  அப்படி ஓய்வூதியம் பெற்று வருபவர்களில் ஒருவரான,மெல்பேர்ணில் வாழும் திரு சபாபதிப்பிள்ளை, இலங்கைத் தூரகத்தில் பணியாற்றும் சந்தன வீரசேனா, மற்றும் இலங்கையிலே பல பெரும் நிறுவனக்களின் நிர்வாகக் குழுக்களில் பணியாற்றி, தற்போது,  சிட்னியில் வாழும் திரு சாமி பசுபதி ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

மேலதிக விபரங்களை, இலங்கை ஓய்வூதியத் திணைக்களத்தின் http://www.pensions.gov.lk/index.php/ta-in என்ற இணையத்தளத்தில் பெறலாம்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in Sri Lanka.    

இலங்கை, குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களின் முக்கிய நிகழ்வு அல்லது செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

The news bulletin aired on 17 September 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (செப்டம்பர் 17, 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 16 September 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

The Morrison government is expected to forge ahead with new skilled and family visas that force migrants to spend years in regional areas before they can move to a city like Sydney or Melbourne. Immigration Minister David Coleman says he is looking "very closely" at what he can do to get more migrants to move to regional Australia, including providing incentives and simplifying the visa process. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains it in “Namma Australia”.  

Produced by RaySel.   

நாட்டில் புதிதாக குடியேற விரும்புவோரை புற நகர்களில் அல்லது உள்ளூர் பகுதிகளில் மட்டுமே குடியேறவைக்கும் வகையில் புதிய விசா திட்டமொன்றை அல்லது குடியேற்றக் கொள்கையை அறிமுகம் செய்ய அரசு தீவிரமாக ஆலோசித்துவருகிறது. இது குறித்த ஒரு விரிவான விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

The tech giant unveiled three new iPhones last week. It is the most expensive model yet. Apple introduced its largest iPhone ever and a new line of watches that can detect heart problems as it looks to get users to upgrade to more expensive devices in the face of stagnant global demand for smartphones. Explains R.Sathyanathan, an expert in Technology.  Produced by RaySel.  

“ஆப்பிள்” தனது அடுத்தக்கட்ட படைப்புகளை கடந்த வாரம் அறிமுகம் செய்தது. ஸ்மார்ட்போன் உலகில் தனி இடத்தை தக்கவைத்துக் கொண்டிருக்கும் 'ஆப்பிள்' நிறுவனம், தற்போது ஆப்பிள் வாட்ச் செரிஸ் 4 (Apple Watch Series 4), ஐ போன் எக்ஸ் எஸ் (iPhone X S), ஐ போன் 10 எஸ் மேக்ஸ் (iPhone X S MaX), ஐ போன் எக்ஸ் ஆர் (iPhone XR) ஆகிய புதிய மாடல்களை அறிமுகம் செய்துள்ளது.

இந்த மூன்று மாடல்களிலும் என்ன தான் இருக்கிறது என்ற நமது கேள்விக்கு பதில் தருகிறார் தொழில்நுட்பம் குறித்த துறையை அலசுவதில் பிரபலமான இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழகம் முழுவதும் விநாயகர் சதுர்த்தியையொட்டி கடந்த 13-ந்தேதி விநாயகர் சிலைகள் பூஜைக்காக வைக்கப்பட்டன. இந்த சிலைகள் ஊர்வலமாக எடுத்துச் செல்லப்பட்டு அந்தந்த பகுதிகளில் உள்ள நீர் நிலைகளில் கரைக்கப்பட்டு வருகின்றன. ஒரு காலத்தில் கொண்டாட்டமாக  இருந்த விநாயகர் ஊர்வலங்கள் தற்போது பதட்டத்தை ஏற்படுத்தி வருகின்றன. சிறிய அளவில் நடைபெற்று வந்த ஊர்வலங்கள் தற்போது ரத யாத்திரை போல் மாறி வருகின்றன. மேலும் விநாயகர் ஊர்வலத்தில் அரசியல் புகுந்துள்ளது என்று சிலர் விமர்சிக்கின்றனர் என்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Read and Return Free Library, known as RFL, is a unique library concept in Tamil Nadu. This has been initiated by Mr Mahendrakumar  for reviving book reading habit, for helping students worldwide in getting pre-owned academic books freely from senior students and for inspiring people get involved in social activity without compromising on their daily routine. RaySel spoke to Mr Mahendrakumar.  

https://www.rfllibrary.com  

Contact Mr Mahendrakumar on +91 733 8720 484 

வாசிக்கும் பழக்கத்தை ஊக்குவிக்கவேண்டும், வாசித்த புத்தகங்களை பிறர் அல்லது மாணவர்கள் பயன்பெறும் வகையில் அவர்களிடம் தர வேண்டும் என்ற நோக்கதில்   முற்றிலும் இலவசமாக புத்தகம் பெறுதல் மற்றும் திருப்பித்தருதல் (Read and Return Free Library) எனும் திட்டத்தை துவங்கியுள்ளார் மகேந்திரகுமார் அவர்கள். தற்போது கிராமம் முதல் நகரம், உலக நாடுகள் என்று விரிந்து செல்லும் இந்த நூதன நூலகம் குறித்து கே.ஆர். மகேந்திர குமார் அவர்கள் நம்மிடம் விளக்குகிறார்.   

சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.   

https://www.rfllibrary.com  

தொடர்புக்கு:  மகேந்திர குமார் அவர்கள் - இலக்கம் +91 733 8720 484