SBS Tamil - SBS தமிழ்

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 6. 

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 6.     

Odanthurai, a panchayat situated in Mettupalayam taluk in Tamil Nadu, has been a model village for the other villages for more than a decade. Odanthurai stands out for supplying drinking water to all its villages, tapping renewable energy, and providing housing for all.

The panchayat has not only been generating electricity for their own use, but also selling power to Tamil Nadu Electricity Board (TNEB). In two decades, starting from 1996, the panchayat transformed into a model on several fronts, won awards, and attracted overseas dignitaries.  R Shanmugam, an architect for the panchayat development, and a former president of the panchayat spoke to RaySel.

மிகவும் பின்தங்கிய கிராமத்தை இருபது ஆண்டுகளில் இந்தியாவுக்கே மாதிரி கிராமமாக மாற்றிக்காட்ட இயலுமா? நல்ல சாலை, சுகாதாரமான குடிநீர், எல்லோருக்கும் வீடு, விலை குறைவான மின்சாரம் என்று ஓடந்துறை ஊராட்சியை சாதனைக்கு மேல் சாதனை படைக்க வைத்த பெருமை ஆர்.சண்முகம் அவர்களைச் சாரும். சமூக ஊடகங்களில் காணப்படும் காணொளியில் கதாநாயகனாக வலம்வரும் சண்முகம் அவர்களோடு ஒரு உரையாடல். சந்தித்தவர்: றைசெல்.   

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

ராஜீவ் காந்தி கொலை குற்றவாளிகள் ஏழுபேரை விடுதலை செய்வது குறித்து தமிழக அரசு முடிவெடுக்க முழு அதிகாரம் உள்ளது என்று இந்திய உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பு அளித்த பின்னணியில் இவர்களின் விடுதலை குறித்து முடிவெடுக்கும் வகையில், இன்று முதல்வர் கே.பழனிசாமி தலைமையில் அமைச்சரவைக் கூட்டம் நடைபெறுகிறது.  

இந்த கூட்டத்தில் ஏழு பேரின் விடுதலை குறித்து ஆதரவான நிலைப்பாட்டை தமிழக அரசு எடுக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. இது குறித்த அதிக தகவலுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Mr. R. Rajagopalan, a veteran journalist in India. He is accredited to the Government of India and has been reporting Indian parliament affairs for more than thirty five years. He also works as a consultant to TIMES NOW, a popular TV in India. Mr. R. Rajagopalan who is touring Australia spoke to RaySel on both Indian and Tamil Nadu politics. 

ஆர்.ராஜகோபாலன் அவர்கள் சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளாக இந்திய அரசியல் குறித்து எழுதியும், பேசியும் வருகின்ற மிக மூத்த ஊடகவியலாளர். குறிப்பாக, இந்திய நாடாளுமன்ற அமர்வுகள் குறித்து செய்தி அளிக்க இந்திய அரசின் அங்கீகாரம் பெற்றவர். தற்போது TIMES NOW எனும் டெல்லி தொலைக்காட்சியில் ஆலோசகராக பணியாற்றுகின்றார். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்துள்ள ஆர்.ராஜகோபாலன் அவர்கள் நம்மோடு கலந்துரையாடுகிறார். சந்தித்தவர்:  றைசெல்.    

Senator Louise Pratt is heading the panel of inquiry on abuse related to dowry matters.  Hon Michelle Rowland, MP for Greenway hosted a community consultation meeting yesterday.  Kulasegaram Sanchayan reports on that meeting with comments from some of the attendees.

ஆஸ்திரேலியாவில் வரதட்சணை குறித்து கடுமையான சட்டம் அவசியம் என்று குரல்கள் வலுத்து வருகின்றன என்றும், இது குறித்து செனட் குழு விசாரணை நடக்க இருகிறது.  இந்த விசாரணைக் குழுவைத் தலமை தாங்கும் செனட்டர் Louise Pratt அவர்களும், NSW மாநிலத்திலுள்ள Greenway தொகுதி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் Michelle Rowland அவர்களும் சமூக சேவையில் ஈடுபட்டுள்ள இந்தியப் பின்னணி கொண்டவர்களை நேற்று சந்தித்து இது குறித்துப் பேசினார்கள்.  அது குறித்த நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

There are calls for older migrants and their families to receive greater help accessing aged care.

It follows new research that has found they are finding it harder than ever before to get information about benefits and services.

A focus on putting information online, combined with and a lack of digital literacy among some newly arrived migrants, is being blamed.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Samantha Beniac-Brooks.

ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிவந்திருக்கும் முதியவர்கள், முதியோருக்கு வழங்கப்படும் சேவைகளைப் பெறுவதற்கு அதிக சிரமப்படுகிறார்கள் என்ற கரிசனை எழுந்துள்ளது.

பல சேவைகள் குறித்த தரவுகள் இணையத்தள வழியாகவே வழங்கப்படுவதாலும், புதிய தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து, குடிவந்த பல முதியவர்களின் அறிவோ ஆற்றலோ குறைவாக இருப்பதாலும், சேவைகள் பெறுவது குறித்து அறிந்து கொள்ள முடியாமல் போகலாம் என்ற கவலை எழுந்துள்ளது.

இது குறித்து Samantha Beniac-Brooks எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை அதிபர் சிறிசேன – பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தலைமையிலான அரசுக்கு எதிராக கொழும்பில் மிகப்பெரிய பேரணி ஒன்று நேற்று முன் தினம், புதன்கிழமை நடத்தப்பட்டுள்ளது. முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்ஸவின் வழிநடாத்தலில் இயங்கும் ஒன்றிணைந்த எதிரணியின் ‘மக்கள் சக்தி கொழும்புக்கு’ என்ற எதிர்ப்பு பேரணி கொழும்பு லேக் ஹவுஸ் சுற்றுவட்டத்தில் இடம்பெற்றது.  இது  குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 07 September 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/09/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Poovulagaik Kattralum Kettalum is an anthology of Aboriginal poems in Tamil. Azhiyal who translated them from English to Tamil is a prominent writer in Australia. She translated 36 selected poems written by poets with Aboriginal backgrounds. John Louis Clark’s  “Kakkaich chirakukal” from Azhiyal’s “Poovulagaik Kattralum Kettalum”.

ஆழியாள் என்று இலக்கியதளத்தில் அறியப்படும் மதுபாஷினி அவர்களின் சமீபத்திய பங்களிப்பு  “பூவுலகைக் கற்றலும் கேட்டலும்” எனும் கவிதைத் தொகுப்பு (அணங்கு பெண்ணியப் பதிப்பகம்). தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களின் கவிதைத் தொகுப்பு நூலிலிருந்து John Louis Clark அவர்களின்  “காக்கைச் சிறகுகள்” எனும்கவிதையை நமக்காக வாசிக்கிறார் ஆழியாள்.  

Australia became hot spot and was considered to be a big hope for refugees who left Sri Lanka after the end of brutal war in 2009. Those who live in fear of persecution chose those dangerous ‘boat journey’ as a choice by putting their lives at a higher risk. Australia officially termed these asylum-seeking arrivals as Illegal Maritime Arrivals and they are often branded as ‘economic migrants’.  

Tamil refugees who have been living in refugee camps in Tamil Nadu also attempted the dangerous boat journey with the hope of reaching Australia. However, many of their “dream journey” turned out to be nightmares.

“Refugee”, an audio series, presented by Maga.Tamizh Prabhagaran, Journalist from Tamil Nadu and produced by RaySel for SBS-Tamil

ஆஸ்திரேலியாவுக்கு படகு வழியாக செல்லும் முயற்சிகள்  2009 ஆம் ஆண்டு இலங்கை போர் முடிவுக்கு பின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு பகுதிகளில் துவண்டு கிடந்த  ஈழத்தமிழ் மக்களிடையே ஒரு நம்பிக்கை துளிராக பரவியது.

“தாங்கள் கொல்லப்படுவோம்’ என அஞ்சிய பலர் உயிரை அடமானம் வைத்து உயிர் பிழைப்பதற்கான வழி என்று ஆபத்தான படகுப் பயணத்தை மேற்கொண்டனர். தமிழகத்தில் உள்ள அகதி முகாம்களுக்கும் படகில் ஆஸ்திரேலியா வந்தடையும் “கனவுகள்” குறித்து பானுமதி உள்ளிட்ட சில அகதிகள் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர்.  

'அகதி' என்ற ஒலித்தொடரை வழங்குபவர் ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன். இதனை SBS தமிழ் வானொலிக்காக தயாரித்தவர்: றைசெல். பாகம்: 6.