SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையின் வடமாகாணத்தில் திட்டமிட்ட குடியேற்றங்கள் மற்றும் காணி அபகரிப்புக்களைத் தடுக்க வடமாகாண அவைத் தலைவரின் தலைமையில் வடமாகாண சபை உறுப்பினர்களையும், வடமாகாண தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களையும் உள்ளிடக்கிய செயலணி ஒன்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 08 June 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (08/06/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mr Vijayan Ramasamy, chef and owner of Dhakshin Restaurant (https://dhakshin.com.au/) at Crows Nest, NSW presents a cooking show. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியாவின் NSW மாநிலத்தின் சிட்னி பெருநகரின் Crows Nest எனும் நகரில் 320 Pacific Hwy யில் இயங்கும் Dhakshin Restaurant  (https://dhakshin.com.au/) உணவு விடுதியை இயக்கும் சமையற்கலை நிபுணர் விஜயன் ராமசாமி அவர்கள் “கோழி ரசம்” எனும் சூப்பை தயாரிப்பது எப்படி என்று விளக்குகிறார்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல். 

Golden Star: 200 years History of Union College book will be launched in Melbourne on 10.06.2016 at 5.30pm at Vermont South Community House, Karobran Drive, Vermont South Vic 3133. Mr.Uthayan explains more about it.

தெல்லிப்பழை யூனியன் கல்லூரியின் 200 ஆண்டுகால வரலாற்றை விளக்கும் தங்கத் தாரகை நூல் வெளியீடு மெல்பேர்னில் ஜுன் 10ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை Vermont South Community House, Karobran Drive, Vermont South Vic 3133 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் யூனியன் கல்லூரியின் பழைய மாணவரும் நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளருமான திரு.உதயனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

In the sixth episode of the series, "Contemporary Issues challenging Tamil Nadu," we discuss Keezhadi excavation.   Kulasegaram Sanchayan presents comments from environmental activist Su Pa Udayakumar, Agricultural Scholar Pamayan, Professor A Marx, Thirumurugan Gandhi of May 17 movement, Tamil Nadu Bharatiya Janata Party Leader Tamilisai Soudarajarajan, retired judge Paranthaman, engineer and activist Sundara Rajan, Doctor Ezhilan, Doctor Kannan, and Paul Arulsamy, who is involved in archaeological research.

"தமிழ்நாட்டைத் தவிக்க வைக்கும் தற்காலப் பிரச்சனைகளின் பின்னணியும் அது குறித்த கருத்துகளும்" என்ற தொடரின் ஆறாம் பாகம் இன்று.  இன்றைய நிகழ்ச்சியில், கீழடி அகழாய்வு குறித்து, சுற்றுச் சூழல் ஆர்வலர், சு ப உதயகுமார், வேளாண் அறிஞர் பாமயன், பேராசிரியர் அ.மார்க்ஸ், மே பதினேழு இயக்கத்தின் திருமுருகன் காந்தி, தமிழக பாரதீய ஜனதா கட்சியின் தலைவர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன், ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி பரந்தாமன், பொறியாளர் சுந்தர ராஜன், மருத்துவர் எழிலன், மருத்துவர் கண்ணன், மற்றும் தொல்துறை ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டிருக்கும் பால் அருள்சாமி ஆகியோருடைய கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

About 60 per cent of Australians take vitamin supplements, spending billions of dollars every year.

 But an international study has found some vitamin and mineral supplements do little to improve people's health and, in some cases, may actually increase the risk of death.

ஊட்டச்சத்து மருந்துகள் சாப்பிடுவது நமது உடலுக்கு நல்லதா என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Sarah Abo எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி   

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

நீட் தேர்வு முடிவுகள் தமிழகத்தில் அதிர்ச்சி அலைகளை ஏற்படுத்தி உள்ளன.  தமிழத்தை பொறுத்த மட்டில் நீட் தேர்வில் தமிழகம் கடைசிக்கு முதல் இடத்தில் உள்ளது. நீட் தேர்வு முடிவுகள் குறித்து ஒரு பார்வை; முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் .    

MyBlueSky is dedicated to forced marriage prevention.  It empowers vulnerable people and those who support them to access resources, links to Australian support services, and direct legal assistance through phone, text message, email and secure online locker room on their website.  MyBlueSky is an Australian Government funded initiative of Anti-Slavery Australia.

Kulasegaram Sanchayan talks to Grace Thangasamy to know more about MyBlueSky.

Renuka provides a voice-over for the Tamil audience.  The interview in English can be heard by clicking the following link.

[node_list uuid="50d79f9f-d81b-49d8-a6bd-2b772ea6bfe2"]

ஒருவர் சுதந்திரமாக முடிவெடுத்து அவரது பூரண சம்மதத்துடன் நடைபெறாத திருமணம் கட்டாயத் திருமணம் எனப்படுகிறது.  ஆஸ்திரேலியாவிலும் அப்படி கட்டாயத் திருமணங்கள் நடக்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?  அதனை எதிர்த்து MyBlueSky என்ற அமைப்பு செயற்பட்டு வருகிறது.  அதன் செயற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான Grace Thangasamy அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் உரையாடுகிறார்.

Grace Thangasamy ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருகிறார் ரேணுகா துரைசிங்கம்.

The news bulletin aired on 6th June 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (6 ஜூன் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Lourde-Mary Rajeswari Eswari (L. R. Eswari) is a veteran playback singer of the Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada cinema industries. She has won Kalaimamani, the Tamil Nadu's state award, for her contributions to the film industry.  L.R Eswari talk to our producer Selvi about her music journey. This is part II of her interview

எல். ஆர். ஈஸ்வரி பிரபலமான திரைப்படப் பின்னணிப் பாடகி ஆவார் . 1958 ஆம் ஆண்டில் இருந்து திரைப்படங்களில் பாடி வரும் இவர் ஆயிரக்கணக்கான பாடல்களை பல மொழிகளில் பாடியுள்ளார். 

எல். ஆர். ஈஸ்வரி அவர்கள் தன்னுடைய  திரையிசை அனுபவங்களை எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் பகிர்ந்துக்கொள்கிறார்.  எல். ஆர். ஈஸ்வரி அவர்களுடனான செவ்வியின் இரண்டாம் பாகம்.