SBS Tamil - SBS தமிழ்

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Ninth Anniversary of Mullivaykkal or end of ethnic war in Sri Lanka is observed this week. Has Sri Lanka moved closer to finding a lasting solution to the ethnic conflict? Discusses Sumathi Rahavan and Ravichandran & Karunakaran, an independent journalist in Sri Lanka.  Produced by RaySel.

முள்ளிவாய்க்காலுக்குப்பின் கடந்த ஒன்பது ஆண்டுகளில் இலங்கையில் நடந்துவரும் அரசியல் நகர்வுகள் திருப்தி தருகின்றனவா? கலந்துரையாடுகின்றனர்: இலங்கையில் வாழும் எழுத்தாளர், கவிஞர், சுயாதீன ஊடகவியலாளர், சமூகச் செயற்பாட்டாளர் கருணாகரன் அவர்கள்; பிரிஸ்பேன் நகரிலிருந்து சுமதி ராகவன் மற்றும் ரவிச்சந்திரன் ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

The latest World Health Organisation report has revealed 90 per cent of the world's people are breathing polluted air. 

Air pollution levels remain dangerously high in some of the poorest countries and it's killing 7 million people each year. 

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Michelle Rimmer.

நீங்கள் சுவாசிக்கும் காற்று மாசு பட்டது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?  உலகில் வாழும் மக்களில்,

90 சதவீதமானவர்கள் மாசுபட்ட காற்றை சுவாசிக்கிறார்கள் என்று, உலக சுகாதார அமைப்பு சமீபத்தில் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை தெரிவிக்கிறது.

வறிய நாடுகளில் இந்த நிலை மிக மோசமாக இருக்கிறது.  ஒவ்வொரு ஆண்டும் 7 மில்லியன் மக்கள் மாசுபட்ட காற்றை சுவாசிப்பதால் கொல்லப்படுகின்றனர்.

இது குறித்து Michelle Rimmer எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

இந்திய தேர்தல் வரலாற்றில் சில மாநில தேர்தல்கள் தேசம் முழுவதும் பெரிய எதிர்பார்ப்பை ஏறுபடுத்தும். அந்த வரிசையில் சேர்ந்துள்ளது கர்நாடக மாநில சட்டமன்ற தேர்தல். நேற்று கர்நாடக மாநிலத்தில் சட்டசபை தேர்தல் நடைபெற்றது. செவ்வாய்க்கிழமை நடக்கும் ஒட்டு எண்ணிக்கையின் முடிவில், ஆட்சியை காங்கிரஸ் தக்கவைக்குமா அல்லது பாஜக அங்கு ஆட்சி அமைக்குமா என்பது தெரிந்து விடும். கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

The news bulletin broadcasted on 13 May 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (13 மே 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

In the second episode of the series, "Contemporary Issues challenging Tamil Nadu," we discuss Cauvery Water dispute.   Kulasegaram Sanchayan presents comments from Tamil Nadu Bharatiya Janata Party Leader Tamilisai Soudarajarajan, Thirumurugan Gandhi of May 17 movement, Agricultural Scholar Pamayan, environmental activist Su Pa Udayakumar, engineer and activist Sundara Rajan, retired judge Paranthaman, and Doctor Kannan.

"தமிழ்நாட்டைத் தவிக்க வைக்கும் தற்காலப் பிரச்சனைகளின் பின்னணியும் அது குறித்த கருத்துகளும்" என்ற தொடரின் இரண்டாவது பாகம் இன்று.  இன்றைய நிகழ்ச்சியில், காவிரி நீர் பங்கீடு குறித்தும் காவிரி மேலாண்மை வாரியம் குறித்தும், தமிழக பாரதீய ஜனதா கட்சியின் தலைவர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன், மே பதினேழு இயக்கத்தின் திருமுருகன் காந்தி, வேளாண் அறிஞர் பாமயன், சுற்றுச் சூழல் ஆர்வலர், சு ப உதயகுமார், பொறியாளர் சுந்தர ராஜன், ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி பரந்தாமன், மற்றும் மருத்துவர் கண்ணன் ஆகியோருடைய கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், முள்ளிவாய்க்க்கால் நினைவு நாள் நிகழ்ச்சிகளை ஒழுங்கமைப்பதில் வட்மாகானசபிக்கும், யாழ் பல்கலைக்கழக மானவர்களுக்குமிடையில் கருத்து முரண்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Malaysia's former authoritarian leader Mahathir Mohamad, who in a stunning political comeback led opposition parties to their first election victory in six decades, has been sworn in before the country's King as prime minister. What would be hispriority? Analyses Dr.Muniyandy in Malaysia.

மலேசியாவின்புதியபிரதமராகமகாதீர்மொஹமட்அவர்கள்பொறுப்பேற்றார். 60 ஆண்டுகளாகமலேசியாவைஆண்டுவந்துள்ளதேசியமுன்னணியின்ஏகோபித்தஆட்சிமுடிவுக்குவந்துள்ளது. மகதிர்வெற்றிஎப்படிசாத்தியமானது? அவர்இனிஎன்னசெய்வார்?   என்றகேள்விகளோடுஅலசுகிறார்மலேசியாவில்வாழும்மருத்துவப்பேராசிரியர்முனியாண்டிஅவர்கள். அவரோடுஉரையாடியவர்: றைசெல்.    

We posed the question, "What do you think of the Malaysian electio?" to some of our listeners in New South Wales.  Here's what they had to say.

மலேசிய தேர்தல் முடிவுகள் குறித்து என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சில சிட்னிவாசிகளிடம் கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.

Australian news bulletin aired on Friday 11 May 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (11/05/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.