SBS Tamil - SBS தமிழ்

Australian news bulletin aired on Friday 11 May 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (11/05/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Sir John Carew Eccles was an Australian neurophysiologist and philosopher who won the 1963 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the synapse. Remadevi Dhanasekar explains the contributions of John Carew Eccles  and his uniqueness in “Namma Australia”.  

ஆஸ்திரேலியாவை பிறப்பிடமாக கொண்ட சர் ஜான் கேரவ் எக்கெல்ஸ் நரம்பணு ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் மெய்யியல் ஆராய்ச்சியாளர்.  நாம் புலனகளை உணர்ந்துக் கொள்வதற்கு (உதாரணம் தொடு உணர்ச்சி) நமது நரம்பணுக்கள் ஒன்றோடோன்று தகவல் பரிமாற்றம் செய்வதற்கு நரம்பணுக்களுக்கு இடையே உள்ள குறுகிய பகுதியில் நடைபெறும் வேதியலும் அதன் மூலம் தூண்டப்படும் மின்சக்தியும் ஆகிய இரண்டும் காரணம் என்ற கண்டுபிடிப்பிற்காக 1963-ம் ஆண்டில் மருத்துவதுறை சார்ந்த  நோபல் பரிசினை பெற்றார்.  ஜான் கர்டின் எக்கெல்ஸ் அவர்களின் மெய்யியல் ஆராய்ச்சிகளும் புத்தகங்களாக வெளிவந்தன. இதன் மூலம் உலகம் அவரை ஓர் தத்துவஞானியாகவும் ஏற்றுக் கொண்டது. இவர் குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

A civil engineer by profession, Dr.M.Anandakrishnan obtained his Doctoral degree from University of Minnesota, United States. He was a Professor of Civil Engineering at IIT Kanpur and was an Honorary Fellow of the Indian Society for Technical Education. Dr Anandakrishnan is a recipient of several honours and awards including the UGC National Swami Pranavananda Saraswati Award in Education and the Distinguished Leadership Award from the University of Minnesota. The Presidents of Brazil and India presented him Scientific Merit Award in 1996 and Padma Shri in 2002.

Dr.M.Anandakrishnan spoke to RaySel of SBS-Tamil about his accomplishments and dreams. 

தமிழ்நாட்டில் கடைநிலையிலிருந்து உயர்ந்து கல்வியில் உச்சம் தொட்டவர் அண்ணா பல்கலைக் கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தர், பேராசிரியர், முனைவர் மு.அனந்தகிருஷ்ணன் அவர்கள். அவரின் சாதனைகளும், அவர் பெற்ற இந்திய மற்றும் சர்வதேச விருதுகளும் ஏராளம். தமிழக பாடத் திட்டங்களை மாற்றியமைக்கும் குழுவின் தலைவராக செயல்படும் அவர், 89 வயதிலும் உற்சாகத்துடன் செயல்படுகிறார். அவரோடு ஒரு சந்திப்பு.

சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம் 1.   

A civil engineer by profession, Dr.M.Anandakrishnan obtained his Doctoral degree from University of Minnesota, United States. He was a Professor of Civil Engineering at IIT Kanpur and was an Honorary Fellow of the Indian Society for Technical Education. Dr Anandakrishnan is a recipient of several honours and awards including the UGC National Swami Pranavananda Saraswati Award in Education and the Distinguished Leadership Award from the University of Minnesota. The Presidents of Brazil and India presented him Scientific Merit Award in 1996 and Padma Shri in 2002.

Dr.M.Anandakrishnan spoke to RaySel of SBS-Tamil about his accomplishments and dreams. 

தமிழ்நாட்டில் கடைநிலையிலிருந்து உயர்ந்து கல்வியில் உச்சம் தொட்டவர் அண்ணா பல்கலைக் கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தர், பேராசிரியர், முனைவர் மு.அனந்தகிருஷ்ணன் அவர்கள். அவரின் சாதனைகளும், அவர் பெற்ற இந்திய மற்றும் சர்வதேச விருதுகளும் ஏராளம். தமிழக பாடத் திட்டங்களை மாற்றியமைக்கும் குழுவின் தலைவராக செயல்படும் அவர், 89 வயதிலும் உற்சாகத்துடன் செயல்படுகிறார். அவரோடு ஒரு சந்திப்பு.

சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம் 2.   

Dr. G. Sivaraman, B.S.M.S., Ph.D., Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare (www.arogyahealthcare.com) in India presents a series of tips on healthcare issues. Series: Part 7. Produced by RaySel.  

நாம் உண்ணும் உணவு பலவேளைகளில் மருந்தாக செயல்படுகிறது என்று விளக்குகிறார் இந்தியாவில் சித்தா வைத்திய முறையில் பிரபலமான மருத்துவர் கு.சிவராமன் B.S.M.S., Ph.D அவர்கள் (Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare www.arogyahealthcare.com). ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த மருத்துவர் கு.சிவராமன் அவர்கள் நலம் தொடர்பான நீண்ட தொடரின் ஏழாம் பாகம்.   

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       பாகம்: 7.  

The news bulletin broadcasted on 09 May 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (09 May 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Krishnankoil Venkatachalam Mahadevan was a Tamil music composer in South India. He was a singer-songwriter, music producer, and musician known for his works in Telugu cinema, Tamil cinema, Kannada cinema, and Malayalam cinema. It is his birth centenary. Suntheradas, a journalist and film critic, presents a special series on K.V.Mahadevan. Voice by Viji Sundar; produced by RaySel.   

திரை இசைத் திலகம் K.V.மகாதேவன் அவர்களின் நூற்றாண்டு விழா (1918 – 2018) இந்த ஆண்டு கொண்டாடப்படும் இவ்வேளையில் அவர் குறித்த நான்குவாரத் தொடரை முனவைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். குரல் கொடுத்தவர்: விஜி சுந்தர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  பாகம்: 3.   

Tamils all over the world remember Mullivaikaal Remembrance Day next week. Canberra Tamil Association (CTA) observes the week in a unique way by donating blood to the Australian Red Cross in Canberra. A CTA Committee member Dr Pranavan Ganesalingam, who is instrumental to organise the event spoke to RaySel.

அடுத்தவாரம் முள்ளிவாய்க்கால் நினவு அனுசரிக்கப்படும் பின்னணியில் மே மாதம் 14 முதல் மே 19 ஆம் தேதி சனிக்கிழமைவரை கன்பரா தமிழ் சங்கம் இரத்ததான நிகழ்வை நடத்துகிறது. இந்த நிகழ்வின் முக்கியத்துவம் குறித்து பேசுகிறார் இந்த நிகழ்வை பெரிதும் முன்னெடுக்கும் புற்றுநோய் மருத்துவர் பிரணவன் கணேசலிங்கம். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.      

Treasury Scott Morrison presented the 2018 Budget at the parliament last night. Praba Maheswaran solicites our listeners take on the new budget. 

கருவூலக்காப்பாளர் Scot Morrison நேற்று மாலை 7:30 மணிக்கு, நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்த, ஆஸ்திரேலிய வரவு செலவுத் திட்டம் குறித்து எமது நேயர்கள் சிலரது கருத்துகளைப் பதிகிறார், மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The federal Treasurer, Scott Morrison, has delivered a Budget to position the Turnbull government as the stable option for voters ahead of the next federal election.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Nicola Canning for SBS News.

ஆஸ்திரேலியாவின் 2018ம் ஆண்டுக்குரிய நிதிநிலை அறிக்கையை கருவூலக்காப்பாளர் Scott Morrison நேற்றிரவு நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார். அதுபற்றி Nicola Canning தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.