SBS Tamil - SBS தமிழ்

Tamil Arts and Culture Association presents "Sydney Chithirai Festival" at Stanhope Gardens.  This feature gives you a wrap up of this festival. 

தமிழ் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஆண்டுதோறும் நடத்தி வரும் "சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழா"  இந்த வருடம் Stanhope Gardensல் உள்ள Blacktown Leisure Centreல் இன்று கோலாகலமாக நடைபெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி பற்றிய விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி 

In retirement, time can slow down for those who have worked or looked after family their whole lives. So, to find a new spark in life, some retirees are turning to games for fun and friendship. Feature by Amy Chien Yu-Wang

எப்போதும் பரபரப்பாக வேலை செய்தவர்களுக்கு ஓய்வுகாலம் வரும்போது நேரத்தைக் கழிப்பது மிகவும் சிரமமான ஒன்றாக இருக்கலாம். இந்த நிலையை மாற்றி புது நட்புக்களைப் பெறுவதற்கும் வாழ்வை ரசிப்பதற்கும் பலர் விளையாட்டுக்களைத் தெரிவுசெய்வதுண்டு. இது தொடர்பில் Amy Chien Yu-Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

In the first episode of the series, "Contemporary Issues challenging Tamil Nadu," we discuss National Eligibility cum Entrance Test (NEET).  Kulasegaram Sanchayan presents comments from Tamil Nadu Bharatiya Janata Party Leader Tamilisai Soudarajarajan, Thirumurugan Gandhi of May 17 movement, Agricultural Scholar Pamayan, environmental activist Su Pa Udayakumar, engineer and activist Sundara Rajan, retired judge Paranthaman, Doctor Ezhilan and Doctor Kannan.

"தமிழ்நாட்டைத் தவிக்க வைக்கும் தற்காலப் பிரச்சனைகளின் பின்னணியும் அது குறித்த கருத்துகளும்" என்ற தொடரின் முதல்பாகம் இன்று.  இன்றைய நிகழ்ச்சியில், National Eligibility cum Entrance Test என்ற நீட் தேர்வு குறித்து, தமிழக பாரதீய ஜனதா கட்சியின் தலைவர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன், மே பதினேழு இயக்கத்தின் திருமுருகன் காந்தி, வேளாண் அறிஞர் பாமயன், சுற்றுச் சூழல் ஆர்வலர், சு ப உதயகுமார், பொறியாளர் சுந்தர ராஜன், ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி பரந்தாமன், மருத்துவர் எழிலன் மற்றும் மருத்துவர் கண்ணன் ஆகியோருடைய கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian news bulletin aired on Friday 04 May 2018 at 8pm.

Read by Renuka.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (04/05/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: றேனுகா

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

தமிழ்த் தேசிய முக்கள் முன்னணியின் கஜேந்திரகுமார் அவர்கள் மே தினக்கூட்டத்தில் தெரிவித்த கருத்துக்களினால் ஏற்பட்டுள்ள சர்ச்சை மற்றும் நிறைவேற்று ஜனாதிபதி முறையை ஒழிக்கும் மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் அரசியல் சட்டத்திருத்த முயற்சிக்கு தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பு ஆதரவு வழங்கப்போவதாக அறிவித்துள்ளமை குறித்த செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.  

Chithirai festival is set to be celebrated on 6 May from 11am – 6pm  at Blacktown Leisure, Stanhope Gardens, NSW 2768. This event was organised by Tamil arts and Culture Association Inc. & Tamil Nadu Rural Arts Development Centre. RaySel spoke to Anaganbabu, Karnan and Ilangovan, executive organisers, about the event.  

சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழா, நாள் முழுக்க தமிழர்களின் கொண்டாட்டமாக தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் சார்பாக ஏழாம் ஆண்டாக நடைபெற உள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் நிர்வாக ஒருங்கிணைபாளர்கள் அனகன்பாபு, இளங்கோவன் முத்துக்குமரன் மற்றும் கர்ணன் சிதம்பரபாரதி ஆகியோர் உரையாடுகின்றனர். உரையாடியவர்: றைசெல்.     

Dr. G. Sivaraman, B.S.M.S., Ph.D., Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare (www.arogyahealthcare.com) in India presents a series of tips on healthcare issues. Series: Part 6. Produced by RaySel.  

பரோட்டா மற்றும் மைதா மாவில் உருவாகும் உணவுப் பொருட்களை நாம் ஏன் தவிர்க்கவேண்டும் என்று விளக்குகிறார் இந்தியாவில் சித்தா வைத்திய முறையில் பிரபலமான மருத்துவர் கு.சிவராமன் B.S.M.S., Ph.D அவர்கள் (Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare www.arogyahealthcare.com). ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த மருத்துவர் கு.சிவராமன் அவர்கள் முன்வைத்த நலம் தொடர்பான நீண்ட தொடரின் ஆறாம் பாகம்.   

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       பாகம்: 6.  

FameLab is a live science communication competition that aims to discover charismatic early career scientists who can inspire people to see the world from new perspectives. It is run annually in Australia and in over 30 countries across the world. Muthu Vignesh Vellayappan is one of the finalists in Famelab 2018. This is an interview with him.

British Council நடத்தும் 2018 Famelab போட்டியில் தமிழரான முத்து விக்னேஷ் வெள்ளையப்பன் இறுதிச்சுற்றுக்கு தெரிவாகியுள்ளார். இது தொடர்பில் தற்போது மெல்பேர்னில் PhD படிப்பை மேற்கொண்டுவரும் முத்து விக்னேஷ் வெள்ளையப்பனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Hydrogen fuel cars are emerging as a major innovation which is set to change the car industry. Explains R.Sathyanathan, an expert in Technology.   

பெட்ரோல் கார், பேட்டரிக் கார்,  இப்போது ஹைட்ரஜன் கார் என்று வாகனத்திற்கான எரிபொருள் மாற்றத்திற்கு உட்படுகிறது. விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (02 May 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (02 May 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.