SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழகத்தில், காவிரி டெல்டாவில் உள்ள 5 மாவட்டங்களில் துணை ராணுவத்தினர் குவிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள். மொத்தமாக 2000 க்கும் அதிகமான துணை ராணுவத்தினர் குவிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தற்போது கூட்டரசாங்கம் ஒரு திடமற்ற நிலையிலுள்ளதாகவும் அதனால் நாடு பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளதாகவும், அரசியல் தீர்வு தாமதமாவதாகவும் அரசியல் தலைவர்கள் கருத்து வெளியிட்டுள்ளார்கள்.  அத்துடன், ஊடகவியலாளர்கள் கொலைகளுக்கு நீதியான விசாரணைகள் வேண்டும் என இலங்கையில் ஊடகவியலாளர்கள் கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் செய்கிறார்கள்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்

Australian news bulletin aired on Monday 30 April 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கட்கிழமை (30/04/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 29 April 2018 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (29 ஏப்ரல் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்கள்: றைசெல் & ரேணுகா.

"To Let" movie won the best Indian government Tamil language regional movie national award and the movie director Chelizhan shares his experience with our producer Selvi

திரைக்கு வராத "To Let" என்ற திரைப்படம் ,கடந்த வருடத்திற்கான சிறந்த தமிழ் படத்திற்கான இந்திய அரசின்  தேசிய விருது பெற்றிருக்கிறது.  அப்படத்தின் இயக்குனர் செழியனுடன் நேர்காணல். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி  

Australians from non-English speaking backgrounds are being encouraged to look closely at their superannuation because they are likely to have lower balances than other Australians.

The Association for Superannuation Funds says, to retire with a comfortable lifestyle, a couple needs about $640,000 in super -- assuming they own their home and are mortgage-free.

But many people, particularly those of non-English speaking backgrounds, are far from that.

Kulasegaram reports in Tamil with a feature written by  Ricardo Goncalves.

ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசும் பின்னணியிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடியேறியுள்ளவர்கள் மற்றவர்களையும் விட குறைவான பணத்தை superannuation எனப்படும் ஓய்வூதிய நிதியில் வைத்திருப்பதாகக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.

சொந்தமாக வீடு வைத்திருக்கும் தம்பதியினர், ஓய்வுபெற்ற நாட்களை சுகமாகக் கழிக்க ஓய்வூதிய நிதியில் $640,000 வைத்திருக்க வேண்டும் என்று The Association for Superannuation Funds சொல்கிறது.  ஆனால், அந்தத் தொகையை, நம்மில் பலர் எட்டுவதில்லை என்று எடுத்துக் காட்டும் Ricardo Goncalves எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், தமிழ் மக்கள் நலன்கருதி கொள்கையில் ஒன்றுபட்ட கட்சிகள் இணைய வேண்டும் என்ற சுரேஷ் பிரேமச்சந்திரன் கேரிக்கை தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பினர் கருத்து வெளியிட்டுள்ளார்கள்.

அத்துடன்,
யாழ். மாவட்டத்தில் சில உள்ளூராட்சி மன்றங்களில் ஆட்சி அமைக்க த.தே. கூட்டமைப்பு டக்ளஸ் தேவானந்தாவுடன் பேசியதாக EPDP தெரிவிக்கும் குற்றச்சாட்டை M A சுமந்திரன் மறுத்துள்ளார்.

இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 27 April 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (27/04/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 25 April 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (25 April 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Krishnankoil Venkatachalam Mahadevan was a Tamil music composer in South India. He was a singer-songwriter, music producer, and musician known for his works in Telugu cinema, Tamil cinema, Kannada cinema, and Malayalam cinema. It is his birth centenary. Suntheradas, a journalist and film critic, presents a special series on K.V.Mahadevan. Voice by Viji Sundar; produced by RaySel.    

திரை இசைத் திலகம் K.V.மகாதேவன் அவர்களின் நூற்றாண்டு விழா (1918 – 2018) இந்த ஆண்டு கொண்டாடப்படும் இவ்வேளையில் அவர் குறித்த நான்குவாரத் தொடரை முனவைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். குரல் கொடுத்தவர்: விஜி சுந்தர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.