SBS Tamil - SBS தமிழ்

Solomon Pappaiah is a popular orator in Tamil Nadu. He shares the literary piece he likes the most in Tamil literature. - தமிழ் உலகு நன்கறிந்த பேச்சாளர் சாலமன் பாப்பையா அவர்கள் கடந்த செப்டம்பர் 11ம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை தனது 90வது வயதில் காலமானார். தனக்கு பிடித்த இலக்கியம் எது என்பது தொடர்பில் அவர் SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய நேர்காணலின் மறு பதிவு இது. சாலமன் பாப்பையா அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

The news bulletin broadcasted on 22 April 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (22 ஏப்ரல் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

Kerry Francis Bullmore Packer built a media empire in Australia. Packer was best known for founding World Series Cricket. At the time of his death, Packer was the richest and one of the most influential men in Australia. Kerry Packer was considered one of Australia's most powerful media proprietors. Dhinakaran Chelliah explains the story behind the media tycoon Kerry Packer in “Namma Australia”. -

ஆஸ்திரேலியாவின் No 1 பணக்காரராக இறந்தவர் Kerry Francis Bullmore Packer.  இப்படி எப்படி பணம் குவிந்தது? கிரிக்கெட் விளையாட்டை எப்படி செல்வம் கொட்டும் விளையாட்டாக மாற்றினார்? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக Kerry Packer யின் கதையை முன்வைக்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Solomon Pappaiah is a popular orator in Tamil Nadu. He shares the literary piece he likes the most in Tamil literature.

-

தமிழ் உலகு நன்கறிந்த பேச்சாளர் சாலமன் பாப்பையா அவர்கள். தனக்கு பிடித்த இலக்கியம் எது என்று விளக்குகிறார் ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த சாலமன் பாப்பையாஅவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தன் Facebook பக்கத்தில் பெண் பத்திரிகையாளர்கள் குறித்து ஆபாசமான கருத்துக்களைத் தெரிவித்த பாஜகவைச் சேர்ந்தவரும் நடிகருமான எஸ்.வி. சேகர் மீது நடவடிக்கை எடுக்கக்கோரி குரல்கள் வலுக்கத்துவங்கியுள்ளன. இது  குறித்த செய்திகளை தொகுத்து பார்வைகள் நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Tamils in Australia gathered in state capitals Adelaide, Perth, Brisbane, Sydney, Darwin and Hobart and the Australian capital, Canberra today, Sunday, April 22.

Their gathering was to put four demands to the Government of India - that the Cauvery Water Management Board should be set up, the Sterlite plant in Tuticorin be closed, NEAT selection in Tamil Nadu banned and the excavation of Keezhadi archaeological site continued..

Kulasegaram Sanchayan reports on it.

 

#Call4Unity

-

ஞாயிற்றுக் கிழமை, ஏப்ரல் 22ம் தேதி, ஆஸ்திரேலிய தலைநகர் கான்பரா மற்றும் மாநிலத் தலைநகரங்களான அடிலெய்ட், பேர்த், பிரிஸ்பேன், சிட்னி, டார்வின் மற்றும் ஹோபார்ட் நகரங்களில் ஆஸ்திரேலியத் தமிழர்கள் ஒன்று திரண்டார்கள்.

காவிரி மேலாண்மை வாரியம் அமைக்க வேண்டும், தூத்துக்குடியில் ஸ்டெர்லைட் ஆலையை மூட வேண்டும், தமிழ்நாட்டில் நீட் தேர்வை தடை செய்ய வேண்டும், கீழடி அகழ்வாராய்ச்சியை தொடர வேண்டும் என்று நான்கு முக்கிய கோரிக்கைகளை முன் வைத்து இந்தப் போராட்டம் நடைபெற்றது.

அது குறித்த ஒரு தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

#Call4Unity

Dr. G. Sivaraman, B.S.M.S., Ph.D., Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare (www.arogyahealthcare.com) in India presents a series of tips on healthcare issues. Series: Part 4. Produced by RaySel.  

-

உடல் எடையை எப்படிக் குறைப்பது என்று சிந்தித்துக்கொன்டிருப்பவர்கள் கட்டாயம் கேட்க வேண்டிய நிகழ்ச்சி இது. உடல் எடையைக் குறைப்பது எப்படி என்று விளக்குகிறார் இந்தியாவில் சித்தா வைத்திய முறையில் பிரபலமான மருத்துவர் கு.சிவராமன் B.S.M.S., Ph.D அவர்கள். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த மருத்துவர் கு.சிவராமன் அவர்கள் நலம் தொடர்பான நீண்ட தொடரின் நான்காம் பகுதி இது.  

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       பாகம்: 4.  

As winter draws closer, many Australians are wondering whether this year’s influenza season will be as bad as the last, and whether they should get vaccinated. This feature explains about influenza flu vaccination, produced by Selvi

-

குளிர் காலம் வந்துவிட்டால் Influenza காய்ச்சல் தடுப்பூசி போட்டுக் கொள்ள பரிந்துரைக்கப்படுவதுண்டு.  Influenza  காய்ச்சல் தடுப்பூசி பற்றிய விரிவான விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி. 

The probe into the case of a female faculty member of a college allegedly advising students to extend sexual favours to some university officials in return for higher marks and money was transferred to Tamil Nadu Crime Branch Police. Renuka talks to Dr.Arul Aram-President- Anna University Teachers' Association and Tamil Nadu Federation of University Faculty Association, on this issue.

-

தமிழகம் அருப்புக்கோட்டையில்  உதவிப் பேராசிரியையாக கடமையாற்றும் நிர்மலாதேவி சில மாணவிகளிடம் பல்கலைக்கழக உயர் அதிகாரிகளுக்கு பாலியல் ரீதியாக ஒத்துழைப்பு தரும்படி கோரியதாக குற்றம்சாட்டப்பட்டுள்ள விவகாரம் பெரும் சர்ச்சையாக வெடித்துள்ளது. இது தொடர்பில் தமிழ்நாடு பல்கலைக்கழக சங்கங்களின் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பின் தலைவராகவும் அண்ணா பல்கலைக்கழக ஆசிரியர் சங்கத் தலைவராகவும் கடமையாற்றும் டாக்டர்.அருள் அறமுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The fallout from China's crackdown on foreign waste is taking its toll in Australia, putting a heavy strain on the country's disposal services.

It has prompted warnings the waste may be getting sent to landfill as waste companies are forced to stockpile the unwanted material.

Ratepayers are likely to see costs increase, too, as a result.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Rashida Yosufzai

-

நீங்கள் வீட்டிலிருந்தும் வேலையிடங்களிலிருந்தும் வீசி எறியும் கழிவுப் பொருட்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?  இது நாள் வரை அவற்றின் பெரும் பகுதியை சீன நிறுவனங்கள் விலை கொடுத்து வாங்கிக் கொண்டிருந்தன.  தற்போது, வெளிநாடுகளிலிருந்து பெறப்படும் கழிவுப்பொருட்களின் மீது, சீன அரசு கட்டுப்பாடுகளை விதிக்க ஆரம்பித்துள்ளது.  அதன் தாக்கம் விரைவில் ஆஸ்திரேலியாவில் தெரிய வரப் போகிறது.

கழிவுப்பொருட்களும் தேவையற்ற பொருட்களும் landfill எனப்படும் குப்பைகளைக் கொட்டி நிலநிரப்பல் செய்யப்படும் இடங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்படும் என்றும், உள்ளூராட்சி சபைகளுக்கு நாம் கட்டும் வரி உயரப் போகிறது என்றும் எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது.

இது குறித்து Rashida Yosufzai எழுதிய விவரனத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.