SBS Tamil - SBS தமிழ்

Anzac Day is one of Australia's most important national commemorative occasions. It marks the anniversary of the first major military action fought by Australian and New Zealand forces during the First World War.  Renuka asked a few of our listeners what they thought of Anzac Day and here's what they had to say. 

நாட்டுக்காக போராடிய அனைத்து வீரர்களையும் நினைவுகூரும் வகையில் அன்சாக் தினம் இன்று கடைப்பிடிக்கப்படும் நிலையில், இத்தினத்தை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்ந்துவரும் தமிழர்கள் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பது பற்றியும் இந்த நாள் அவர்களுக்கு எத்தகைய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பது பற்றியும் அறிந்து கொள்வதற்காக சில நேயர்களிடம் கருத்துக் கேட்டோம். அதன் தொகுப்பு.

On the 25th of April each year, Australians commemorate Anzac Day. It honours all Australian and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds. Mr.Sabesan Shanmugam shares his thoughts on ANZAC day.

ஆஸ்திரேலிய நியூசீலாந்து இராணுவ வீரர்களை வாழ்த்தி வணங்கிக் கொண்டாடும், அவர்கள் வாழ்க்கையை நினைவு கூரும், அவர்கள் வீரச் செயல்களையும், எதிர்கொண்ட சவால்களையும் சந்தித்த தோல்விகளையும் பகிரும் நாளான , அன்சாக் தினம் குறித்த சிறப்புப் பதிவை முன்வைக்கிறார் மெல்பேர்னிலிருந்து திரு.சபேசன் சண்முகம்.

Many Centrelink customers are growing increasingly frustrated with the service's online portal MyGov (my-GUV) after it became unavailable nationally at one point last week. (april 16) Customers say it is one of a growing list of failures they believe are making the service almost impossible to use. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Jasmine Mee Lee for SBS News.

CentreLink இணையத்தில் பிரச்சனை மற்றும் அவர்களின்  தொலைபேசியில் பல மணிநேர காத்திருப்பு. விரக்தியில் வாடிக்கையாளர்கள். இவற்றுக்கான தீர்வு என்ன? Jasmine Mee Lee தயாரித்த செய்திவிவரணம், தமிழில் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

உச்ச நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதி தீபக் மிஸ்ராவை பதவி நீக்கம் செய்ய வலியுறுத்தி காங்கிரஸ் உட்பட எதிர்க்கட்சிகள் கொண்டு வந்த தீர்மானத்தை  மாநிலங்களவை தலைவரும், துணை குடியரசுத் தலைவருமான வெங்கய்ய நாயுடு நிராகரித்துள்ளார். தலைமை நீதிபதி மீது வெறும் யூகத்தின் அடிப்படையிலேயே குற்றச்சாட்டுகளை தெரிவிப்பதாக கூறி, மனுவை வெங்கய்ய நாயுடு தள்ளுபடி செய்தார். இந்திய நீதித்துறையில் உச்சநீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியை பதவி நீக்கம் செய்வது அவ்வளவு சுலபம் அல்ல. நாடாளுமன்றத்தின் இரு சபைகளை சேர்ந்த பெரும்பகுதி உறுப்பினர்கள் அவருக்கு எதிராக தீர்மானத்தை ஆதரித்தால் மட்டுமே அவரை பதவி நீக்கம் செய்ய முடியும். இந்திய வரலாற்றில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதி மீது குற்றச்சாட்டு என்பது இதுவே முதல் முறை. நீதிக்கு வந்த சோதனைக்கு காரணம் என்ன? விளக்குகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

The banking royal commission was established in late December, after years of public pressure from whistleblowers, consumer groups, the Greens, Labor, and some Nationals MPs. Its first public hearings began on 13 March, and they will run at irregular intervals through 2018. Mr.N.Raguram explains more about this.

வங்கிகள் மீதான றோயல் கமிஷன் விசாரணை நடைபெற்று வரும் நிலையில் இவ்விசாரணைக் குழு அமைக்கப்பட்டதன் பின்னணி பற்றியும் அது நடத்திவரும் விசாரணைகளின் முடிவுகள் தொடர்பிலும் திரு.நவரட்ணம் ரகுராமுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Today is World Book and Copyright Day.  Kulasegaram Sanchayan presents the views of five of our listeners – Mylvaganam Thanapalasingam, Dr Karthik Velusamy, Thevaki Karunakaran, Ramanathan Manoharan and Yasothara Pathmanathan.

இன்று, உலக புத்தக மற்றும் பதிப்புரிமை நாள்.  இது குறித்து, மைல்வாகனம் தனபாலசிங்கம், Dr கார்த்திக் வேலுசாமி, தேவகி கருணாகரன், இராமநாதன் மனோகரன், யசோதரா பத்மநாதன் ஆகிய ஐந்து நேயர்களின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.

இலங்கை அரசு வெசாக் வாரத்தினை முன்னிட்டு மே தின நிகழ்வுகளை மே 7ம் திகதிக்கு ஒத்திவைத்துள்ளமை தொடர்பிலும்  வடமாகாண முதல்வரின் எதிர்கால அரசியல் பயணம் பற்றியும் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

On the 25th of April each year, Australians commemorate Anzac Day. It honours all Australian and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds. Feature by Audrey Bourget and Olga Klepova

ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏப்ரல் 25ம் திகதி ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவரும் அன்சாக் தினத்தை கடைப்பிடிப்பது வழக்கம். இதுதொடர்பில் Audrey Bourget மற்றும் Olga Klepova ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The news bulletin aired on 23 April 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (23 ஏப்ரல் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes. Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries. In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.