SBS Tamil - SBS தமிழ்

Dr. G. Sivaraman, B.S.M.S., Ph.D., Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare (www.arogyahealthcare.com) in India presents a series of tips on healthcare issues. Series: Part 5. Produced by RaySel.  

தூக்கம் தொடர்பில் சிக்கல் இருப்பவர்கள் கட்டாயம் கேட்க வேண்டிய நிகழ்ச்சி இது. நல்ல தூக்கம் கிடைக்க என்ன செய்யலாம் அல்லது என்ன செய்யக் கூடாது என்று விளக்குகிறார் இந்தியாவில் சித்தா வைத்திய முறையில் பிரபலமான மருத்துவர் கு.சிவராமன் B.S.M.S., Ph.D அவர்கள் (Managing Director & Chief Siddha Physician of the Arogya Healthcare www.arogyahealthcare.com). ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த மருத்துவர் கு.சிவராமன் அவர்கள் நலம் தொடர்பான நீண்ட தொடரின் ஐந்தாம் பகுதி இது.  

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       பாகம்: 5.  

Krishnankoil Venkatachalam Mahadevan was a Tamil music composer in South India. He was a singer-songwriter, music producer, and musician known for his works in Telugu cinema, Tamil cinema, Kannada cinema, and Malayalam cinema. It is his birth centenary. Suntheradas, a journalist and film critic, presents a special series on K.V.Mahadevan. Voice by Viji Sundar; produced by RaySel.   

திரை இசைத் திலகம் K.V.மகாதேவன் அவர்களின் நூற்றாண்டு விழா (1918 – 2018) இந்த ஆண்டு கொண்டாடப்படும் இவ்வேளையில் அவர் குறித்த நான்குவாரத் தொடரை முனவைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். குரல் கொடுத்தவர்: விஜி சுந்தர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  பாகம்: 2.   

Chithirai festival is set to be celebrated on 6 May from 10am – 6pm  at Blacktown Leisure, Stanhope Gardens, NSW 2768. This event was organised by Tamil arts and Culture Association Inc. & Tamil Nadu Rural Arts Development Centre. Popular comedian Senthil who is the chief guest of the event, spoke to RaySel about the event and his participation.  

தமிழ் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகமும் தமிழ்நாடு கிராமிய வளர்ச்சி மையமும் இணைந்து சித்திரைத் திருவிழாவை நடத்துகின்றன. உள்ளூர் மற்றும் தமிழக கிராமியக் கலைஞர்களோடு சிறப்பு விருந்தினராக கலந்துகொள்கிறார் நகைச்சுவை நடிகர் செந்தில் அவர்கள். அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.

நாள்: மே 6; நேரம்: காலை 10 முதல் மாலை 6 மணி.

இடம்: Blacktown Leisure, Stanhope Gardens, NSW 2768.

தொடர்புகளுக்கு: அனகன்பாபு – 0402 229 517  

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவில், காவிரி மேலாண்மை வாரியம் குறித்து, டெல்லியில் பிரதமர் மோடியை தமிழக முதல்வர் எடப்பாடி பழனிச்சாமி இன்று  சந்தித்து பேச உள்ளார். மேலதிக விவரங்களுடன் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

சிட்னி தமிழ் மன்றம் மற்றும் சிட்னி தமிழ் மகளிர் மன்றத்தின் ஆதரவில் சமர்பணா நாட்டியப் பள்ளியின் “தாய்மை” எனும் நாட்டிய நிகழ்ச்சி எதிர்வரும் சனிக்கிழமை மே மாதம் 5 ஆம் தேதி மாலை 6.30 மணிக்கு The Bryan Brown Theatre and Function Centre, 80 Rickard Road, Bankstown, NSW 2200 எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வு குறித்து சமர்பணா நாட்டியப் பள்ளியின் சோபனா சுரேஷ், சுரேஷ் மற்றும் இந்நிகழ்வின் மேலாளர் விஷ்ணு ஆகியோருடன் ஒரு உரையாடல். உரையாடியவர்: றைசெல்.     

Facebook event page: https://www.facebook.com/events/125493321455632/

Artists Profile: http://www.samarpana.com.au/about.html

Online Tickets: https://streetsmartstravel.com/shop/thaaimai

சிட்னி தமிழ் மன்றம் மற்றும் சிட்னி தமிழ் மகளிர் மன்றத்தின் ஆதரவில் சமர்பணா நாட்டியப் பள்ளியின் “தாய்மை” எனும் நாட்டிய நிகழ்ச்சி எதிர்வரும் சனிக்கிழமை மே மாதம் 5 ஆம் தேதி மாலை 6.30 மணிக்கு The Bryan Brown Theatre and Function Centre, 80 Rickard Road, Bankstown, NSW 2200 எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வு குறித்து சமர்பணா நாட்டியப் பள்ளியின் சோபனா சுரேஷ், சுரேஷ் மற்றும் இந்நிகழ்வின் மேலாளர் விஷ்ணு ஆகியோருடன் ஒரு உரையாடல். உரையாடியவர்: றைசெல்.     

Facebook event page: https://www.facebook.com/events/125493321455632/

Artists Profile: http://www.samarpana.com.au/about.html

Online Tickets: https://streetsmartstravel.com/shop/thaaimai

A new report into family violence shows almost half of all victims experience some form of brain injury. And nearly one in three of the victims is a child. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Gareth Boreham for SBS News.

குடும்ப வன்முறைகளினால் பாதிப்புக்கு உள்ளாவோரில் பலருக்கு மூளையில் காயங்கள் ஏற்படுகின்றன. குறிப்பாக 15 வயதுக்கு மேற்பட்ட சிறார்கள் குடும்ப வன்முறைகளினால் மிகவும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். குடும்ப வன்முறை பற்றி Gareth Boreham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Folk singer and social activist Kovan had been repeatedly arrested by the Police and charged for promoting enmity through songs mocking social and political events.

Kulasegaram Sanchayan talks to Kovan.

தமிழக முதல்வர் எடப்பாடி பழனிசாமி மற்றும் துணை முதல்வர் ஓபிஎஸ் ஆகியோரை விமர்சித்து பாடல் பாடிய காரணத்திற்காக மக்கள் கலை இலக்கிய கழகத்தின் பாடகர் கோவனை காவல்துறையினர் கைது செய்து நீதி மன்றத்தில் வழக்குத் தொடுத்துள்ளனர்.

முன்னதாக, முன்னாள் தமிழக முதல்வர் ஜெயலலிதா அவர்களை விமர்சித்த குற்றத்திற்காக இவர் தேசிய பாதுகாப்பு சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.

சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு நீதி மன்றத்தில் வழக்குகளை எதிர்கொண்டு இருக்கும் கோவன் அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A new report has revealed a chronic shortage of affordable rental properties for those receiving government payments.

Anglicare Australia's analysis shows those on government support could only afford six per cent of the rental properties that were on the market in late March.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Evan Young.

அரச மானியம் பெறுவோர், தமது வருவாய்க்கேற்ப ஒரு வீட்டை வாடகைக்குப் பெறுவது கடினமாகி வருகிறது என்று, அண்மையில் வெளியான அறிக்கை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

மார்ச் மாத இறுதியில், Anglicare Australia செய்த ஆய்வின் படி, வெறும் ஆறு சதவீதமான வாடகை வீடுகள் மட்டுமே அரச மானியம் பெறுவோர் செலுத்தக் கூடிய வாடகைக்குக் கிடைக்கின்றன.  இது குறித்து Evan Young எழுதிய விவரனத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழகத்தில், காவிரி டெல்டாவில் உள்ள 5 மாவட்டங்களில் துணை ராணுவத்தினர் குவிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள். மொத்தமாக 2000 க்கும் அதிகமான துணை ராணுவத்தினர் குவிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தற்போது கூட்டரசாங்கம் ஒரு திடமற்ற நிலையிலுள்ளதாகவும் அதனால் நாடு பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளதாகவும், அரசியல் தீர்வு தாமதமாவதாகவும் அரசியல் தலைவர்கள் கருத்து வெளியிட்டுள்ளார்கள்.  அத்துடன், ஊடகவியலாளர்கள் கொலைகளுக்கு நீதியான விசாரணைகள் வேண்டும் என இலங்கையில் ஊடகவியலாளர்கள் கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் செய்கிறார்கள்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்