SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin aired on 01 January 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்(01 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி மன்ற தேர்தல் பிரச்சாரம் தொடர்பில் அரசியல் தலைவர்கள் தெரிவித்த கருத்துக்களின் அடிப்படையில் விவரணமாக தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்   

It was a musical year for Kollywood in 2017. Here are the top 10 songs that rocked in 2017.

2017 ம் ஆண்டில் வெளியான பல திரைப்படப் பாடல்கள் இசை ரசிகர்களின் ஏகோபித்த வரவேற்பைப் பெற்றிருக்கின்றன. அப்படியான 10 பாடல்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் றேனுகா.

The news bulletin aired on 31 December 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு இரவு (31.12.2017) 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Raj reviews major events and stories in Australia that made headlines in 2017.

முடிவிற்கு வரும் 2017 ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகத்தில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த நிகழ்வுகளில் சில. முன்வைக்கிறார் எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ்.

Maheswaran Prabaharan reviews major events and stories in Australia that made headlines in 2017.

முடிவிற்கு வரும் 2017ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த நிகழ்வுகளில் சில. முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

A Deakin PhD candidate has discovered a way to extend the shelf life of milk by more than five weeks.

Deakin Institute for Frontier Materials researcher Sri Balaji Ponraj made the breakthrough by working out that microscopic plasma bubbles could be shot through milk as an alternative method to pasteurisation.

Sri Balaji Ponraj talks to Kulasegaram Sanchayan about his work and his Tamil background

பால் கெட்டுப்போகாமல் ஐந்து வாரங்களுக்கு மேல் வைத்திருக்கும் புதிய முறையை Deakin பல்கலைக்கழக ஸ்ரீ பாலாஜி பொன்ராஜ் கண்டுபிடித்துள்ளார்.

தற்போது பாலைப் பாதுகாக்க வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி பாஸ்டரைசேஷன் செய்யப்படுகிறது.  அப்படி செய்யும் போது, பாலிலுள்ள ஊட்டச் சத்துகளும் விரயமாகிப் போய் விடுகின்றன.  பிளாஸ்மா கதிர்களைப் பயன்படுத்தி ஸ்ரீ பாலாஜி பொன்ராஜ் கண்டுபிடித்துள்ள புதிய முறையில், பால் ஊட்டச்சத்துகளை இழக்காமல் தக்கவைத்திருக்கிறது.

இந்த செய்முறை குறித்தும், தனது பின்னணி குறித்தும் ஸ்ரீ பாலாஜி பொன்ராஜ், குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

Unions are preparing to fight the rise of casual employment in an effort to address what they say has become chronic work insecurity.

It sets up a fight with industry groups, a showdown which could affect millions of Australian workers.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Darren Mara.

மில்லியன் கணக்கான ஆஸ்திரேலிய தொழிலாளர்களைப் பாதிக்கும் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தை தொழில்நிறுவனங்கள் உருவாக்கியுள்ளது என்றும் நீண்ட கால வேலை, அல்லது நிரந்தர வேலைக்குப் பாதகம் வருகிறது என்றும் கூறும் தொழிற்சங்கங்கள், தற்காலிக வேலைவாய்ப்புகள் அதிகரிப்பதற்கு எதிராகக் குரல் கொடுக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.

இது குறித்து Darren Mara எழுதிய விவரனத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில், 300 நாட்களைத் தாண்டிய போராட்டத்தின் பலனாக முல்லைத்தீவு கேப்பாபுலவு மக்களின் ஒருபகுதி காணியை இராணுவம் நேற்று விடுவித்துள்ளது.  அத்துடன், உயர்தர பரீட்சை முடிவுகள் நேற்று வெளிவந்துள்ளன.  தேசிய அளவில் பல தமிழ் மாணவர்கள் முன்னிலை பெற்றுள்ளார்கள்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 29 December 2017 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (29/12/2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.