SBS Tamil - SBS தமிழ்

Kulasegaram Sanchayan reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2017.

முடிவிற்கு வரும் 2017 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர்ந்த மற்றைய உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kulasegaram Sanchayan reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2017.

முடிவிற்கு வரும் 2017 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர்ந்த மற்றைய உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 27 December 2017 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (27 December 2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Kulasegaram Sanchayan reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2017.

முடிவிற்கு வரும் 2017 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர்ந்த மற்றைய உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Consumers could save thousands of dollars in credit card interest repayments as part of a revamped banking code of practice.

But as ....................... explains, experts say the major banks will have to go further to restore trust in the sector.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Hannah Sinclair  for SBS News.

வங்கிகளின் Code of Practice சீர்திருத்தப்பட்டுள்ளன. பாராளுமன்றில் இது நிறைவேற்றப்படும் பட்சத்தில், வாடிக்கையாளர்கள் தமது கடனட்டை வட்டியினைத் திரும்பிச் செலுத்துவதில் ஆயிரக்கணக்கான டொலர்களைச் சேமிக்கலாம். Cridit Cards தொடர்பில் என்னென்ன மாற்றங்கள் வரவுள்ளன? இதுபற்றி Hannah Sinclair தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

ஆர்.கே. நகர் இடை தேர்தல் முடிவுகள் பல்வேறு தாக்கங்களை ஏற்படுத்தி வருகிறது. ஜெயலலிதாவிற்கு பிறகு, ஆதிமுகவுக்கு தலைமை ஏற்க தினகரன் என்பதை இடை தேர்தல் முடிவுகள் வெளிச்சம் போட்டு காட்டுகிறது என்று டி.டி.வி.தினகரனின் ஆதரவாளர்கள் கூறினாலும், பணம் குடுத்து ஓட்டுக்களை வாங்கி அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளதாக எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம் சாட்டுகின்றன. இதே நேரம் ஆளும் அதிமுக, எதிர்க்கட்சியான திமுக மற்றும் தேசிய கட்சியான பாஜக ஆகிய காட்சிகளுக்கு இந்த தேர்தல் முடிவுகள் பெரிய அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி உள்ளதாக பார்க்கப்படுகிறது. மேலும் டி.டி.வி.தினகரனின் வெற்றி தமிழக அரசியல் களத்தில் புதிய கூட்டணிகளை உருவாக்கலாம் என்றும் எதிர்பார்க்கபடுகிறது. தமிழக அரசியல் களம் குறித்து ஒரு பார்வை. முன் வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Important events happened in Srilanka in 2017 

2017ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை; தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்  

The news bulletin aired on 24 December 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்(25 .டிசம்பர் 2017)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Important events happened in Srilanka in 2017 

2017ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை; தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்  

TTV Dinakaran has declared himself as the “true political heir” of the late J Jayalalithaa after winning the by-election to RK Nagar assembly seat in Tamil Nadu.  Our executive producer Raysel who is in TamilNadu now reports from there.

சென்னை ஆர்.கே.நகர் இடைத்தேர்தலில் சுயேச்சையாக குக்கர் சின்னத்தில் போட்டியிட்ட TTVதினகரன், 40,707 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் ஆளும் அதிமுகவின் வேட்பாளர் மதுசூதனனை வீழ்த்தி அமோக வெற்றி பெற்றுள்ளார் . இதனை தொடர்ந்து தற்போது தமிழகத்தில் நிலவும் அரசியல் சூழல் குறித்து தமிழகத்திலிருந்து நம்மோடு பகிரிந்துக் கொள்கிறார் எமது நிறைவேற்று தயாரிப்பாளர் றைசல்.