SBS Tamil - SBS தமிழ்

The driver of a car that struck pedestrians outside Melbourne's main train station could face a formal police interview this afternoon. (fri)

The 32-year-old man is under guard in hospital, where he is being treated for minor injuries.

Twelve people remain in hospital, three in a critical condition.

Nine of the people injured are foreign nationals.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with the story written by Greg Dyett.

மெல்பேர்ண் நகரின் முக்கிய ரயில் நிலையத்திற்கு வெளியே நேற்று பிற்பகல் பாதசாரிகளைத் தாக்கிய வாகன ஓட்டுநர் காவல்துறையினரின் கூடுதல் விசாரணையை இன்று சந்திக்க நேரிடும்.

32 வயதான ஓட்டுனர் வைத்தியசாலையில் காயங்களுக்குச் சிகிச்சை பெறும் அதே வேளை, காவல்துறையின் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

மேலும்  பன்னிரண்டு பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்கள், அதில் மூன்று பேர் ஒரு மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

காயமடைந்தவர்களில் ஒன்பது பேர் வெளிநாட்டவர்கள்.

இது குறித்து Greg Dyett எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

As the year 2017 comes to an end, Kulasegaram Sanchayan reflects on the lives of Australian and other celebrities we have lost this year.

முடிவுக்கு வரும் 2017ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது.  யார் அவர்கள்?  இந்த வருடம் நாம் இழந்த உலகப் பிரபலங்கள் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பிரபலங்களைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இதன் அடுத்த பாகத்தில், இந்த வருடம் நாம் இழந்த தமிழ் ஆளுமைகளின் தொகுப்பு.

As a young, Australian-born Tamil woman, Srisha Sritharan uses poetry to explore contemporary socio-politics. Srisha's passion for spoken word placed her as a 2017 Australian Poetry Slam finalist at the Sydney Opera House, after securing the title of Champion in Sydney, NSW. She hopes to combine serial sh*t-talking with her musical flair to start pressing conversations, both locally and globally. Maheswaran Prabaharan interviewed Srisha regarding her achievements.

[[{"fid":"1489842","view_mode":"body_content","uuid":"84c1f155-426e-4bed-a148-a48f6dca4fc4","type":"media","attributes":{"height":"468","width":"700","alt":"CC","class":"media-element file-body-content"}}]]

2017 Australian poetry slam உட்படப் பல கவிதைப் போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றுள்ளார் ஸ்ரீஷா ஸ்ரீதரன். ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த தமிழிச்சியான  ஸ்ரீஷா ஸ்ரீதரன் சமகால சமூக-அரசியலை ஆராய கவிதையைப் பயன்படுத்துகிறார். தனது கவிதைகளில், பெண்கள், சிறுபாண்மையினர், ஈழத்தமிழர், சமூகம் போன்ற பல தலைப்புகளைத் தொட்டுள்ள அவரைச் சந்தித்து  உரையாடியுள்ளார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

http://srisha.org

[[{"fid":"1489842","view_mode":"body_content","uuid":"84c1f155-426e-4bed-a148-a48f6dca4fc4","type":"media","attributes":{"height":"468","width":"700","alt":"CC","class":"media-element file-body-content"}}]]

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில், உள்ளூராட்சி மன்றங்களுக்கான இரண்டாம் கட்ட வேட்பு மனுத்தாக்கல் நேற்று நடைபெற்று முடிந்துள்ள நிலையில், தேர்தல் பெப்ரவரி 10ம் திகதி நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 22 December 2017 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (22/12/2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In 2017 more than 200 tamil movies were released. 2017 tamil movie review program produced by Selvi 

2017ம் ஆண்டு 200க்கு மேற்பட்ட தமிழ்ப்படங்கள் வெளிவந்திருந்தன. இப்படங்கள் குறித்த மீள்பார்வையை முன்வைக்கிறார் செல்வி

The news bulletin broadcasted on 20 December 2017 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (20 December 2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

சென்னை ஆர்.கே நகர்  தொகுதிக்கு நாளை இடை தேர்தல் நடைபெற உள்ளது. ஜெயலலிதாவிற்கு பிறகு மக்களின் செல்வாக்கு யாருக்கு என்பதை நிரூபிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் போட்டியிடும் அரசியல் காட்சிகள் உள்ளதால், இந்த தேர்தல் பெரிய எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இதே நேரம் ஆர்.கே நகர்  தொகுதி வாக்காளர்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கில் பணம் கொடுக்கப்படுவதால், தேர்தல் நிறுத்தப்படலாம் என்ற சுழலும் உருவாகியுள்ளது. இதெல்லாம் ஒரு புறம் இருக்க, சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, அப்போலோ மருத்துவமனையில் ஜெயலலிதா சிகிச்சை பெற்றபோது அவர் பழச்சாறு அருந்தும் வீடியோவை டிடிவி தினகரன் ஆதரவாளர் வெற்றிவேல் என்று வெளியிட்டார். ஜெயலலிதா மறைந்து ஒரு வருடம் ஆகிவிட்ட நிலையில் அவர் சிகிச்சை பெற்ற காணொளி தற்போது வெளியாகியுள்ளது தமிழகத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஜெயலலிதாவின் இந்த காணொளி நாளை நடைபெற போகும் இடை தேர்தலில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துமா என்ற கேள்வியும் எழுந்துள்ளது?

ஆர்.கே நகர்  இடை தேர்தல் மற்றும் ஜெயலலிதாவின் சிகிச்சை காணொளி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

Kevin Kadirgamar is a lawyer championing the rights of migrants and refugees. He's been recognised for his outstanding pro bono work on high-profile cases, fighting for the freedom of children and young people who were held in indefinite immigration detention. Maheswaran Prabaharan is talking to Kevin and his proud parents Mr & Mrs Katpagan Kadirgamar regarding Kevin's great acheivement.

[[{"fid":"1489800","view_mode":"body_content","uuid":"d201c995-049a-480d-9c28-9c8df82ec126","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"525","alt":"CC","title":"Kevin with his parents","class":"media-element file-body-content"}}]]

அடுத்த வருடத்துக்கான The Young Australian of the year விருது Nothern Teritory யில் வாழும் 28 வயதுடைய கெவின் கதிர்காமர் எனும் தமிழனுக்குக் கிடைத்துள்ளது. இளம் வழக்கறிஞரான கெவின், ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் குடிபெயர்ந்து வந்தோரினதும் அகதிகளினதும் உரிமைகளுக்காகப் பல நடவடிக்கைகளை எடுத்தவர். மட்டுமன்றி, தடுப்பு முகாம்களில் வாழும் குழந்தைகள் மற்றும் இள வயதினரின் முற்றுமுழுதான விடுதலைக்காகவும் போராடியவர். 

கெவின் மற்றும் அவரது பெற்றோர் திரு திருமதி கற்பகன் கதிர்காமர் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

[[{"fid":"1489800","view_mode":"body_content","uuid":"d201c995-049a-480d-9c28-9c8df82ec126","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"525","alt":"CC","title":"Kevin with his parents","class":"media-element file-body-content"}}]]

Households have been given some rare good news on power prices. Power bills are predicted to fall significantly for the majority of Australians over the next couple of years. There are already warnings, though, that the price relief won't last - unless new energy policies are pursued. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Helen Isbister and Camille Bianchi for SBS News.

அடுத்த இரண்டு வருடங்களில் பெரும்பாலான மாநிலங்களில் எரிசக்தி விலைகளில் வீழ்ச்சி ஏற்படவுள்ளதாக எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது. இதன் பின்னணி பற்றி Helen Isbister and Camille Bianchi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தினைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.