SBS Tamil - SBS தமிழ்

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Chocolate Mud Cake recipe.

கிறிஸ்மஸ் பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய Chocolate Mud Cake கேக் செய்முறையை, பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள், நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Mahakavi Subramanya Bharathiyar was born on December 11, 1882 in Ettayapuram, Tamil Nadu, India.  He was a great poet, writer and philosopher; and was involved in the Indian independence movement.  Writer and researcher, Ilasai Manian was born in the same town, Ettayapuram.  Kulasegaram Sanchayan talks to Ilasai Manian about Mahakavi Bharathiyar and his work.

மகாகவி பாரதியார் என்றழைக்கப்படும் சுப்பிரமணிய பாரதி எட்டயபுரத்தில் 1882-ம் ஆண்டு டிசம்பர்த் திங்கள் 11-ம் நாள் பிறந்தார்.  சிறந்த எழுத்தாளராகவும் தத்துவவாதியாகவும் இருந்த அவர் இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்திலும் ஈடுபட்டார்.  அதே எட்டயபுரத்தில் பிறந்த எழுத்தாளர் இளசை மணியன் அவர்கள் மகாகவி பாரதி குறித்து தொடர்ந்து ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறார்.  அவரை தொலைபேசி வழியாகத் தொடர்புகொண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Christmas is a time of joy, but many working over the festive season say it is far from that when it comes to serving customers.

 Australia's fast-food and retail union has launched a national campaign calling for respect and an end to customer abuse.

தங்களின் வேலையினை தாங்கள் சரியாக செய்யும் போதும் கூட வடிக்கையாளர்களினால் தகாத வார்த்தைகளினால் காயப்படுத்தப்படுவதாக Fast food கடைகளில் பணியாற்றும் ஊழியர்கள் கூறுகின்றனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Lydia Feng எழுதிய விவரணம்; தமிழில் தருகிறார் செல்வி   

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி தேர்தல் முதலாம் கட்ட வேட்பு மனு தாக்கல் முடிந்த நிலையில் இன்று இரண்டாம் கட்ட வேட்பு மனு தாக்கல் ஆரம்பமாகியுள்ளது. இந்த நிலையில் தேர்தல் பிரச்சாரமும் மெதுவாக ஆரம்பமாகின்றது.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

E.V. Ramasami, or Periyar as he was popularly known, was an ardent fighter, an avowed revolutionary and a hard-headed rationalist. E.V.R. was simple and humane. Periyar propagated the principles of rationalism, self-respect, womens rights and eradication of caste. His work has greatly revolutionised Tamil society and has significantly removed caste-based discrimination. Selvi presents Thamil Thadam on Periyar.

நவீன தமிழரின் வரலாற்றை பெ.மு, பெ.பி என்று பிரிக்கலாம். பெரியாருக்கு முன். பெரியாருக்குப்பின். அப்படி தமிழரின் வாழ்வைப் தலைகீழாக புரட்டிபோட்டவர் பெரியார். தமிழ்நாட்டைப் பொறுத்தவரை பெரியார் என்ற மனிதர் பிறக்காமல் இருந்திருந்தால் கோடிக்கணக்கான தமிழர்களின் வாழ்வில் வெளிச்சம் பிறக்காமலேயே போயிருந்திருக்கும். தந்தை பெரியார் - வஞ்சிக்கப்பட்ட மக்களின் குரல். ஆயிரமாண்டு நிலவிய ஆதிக்க மலையை அடித்து நொறுக்கி கிழவன். 94 வயதிலும் மூத்திரச் சட்டியைத் தூக்கிக்கொண்டு சளைக்காமல் போராடிய ஒரு சரித்திரம். அவர் குறித்த தமிழ்த் தடம் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் செல்வி அவர்கள்.

Majority of those living in Western Sydney suburbs had voted against legalising Same Sex Marriage in the Australian Marriage Law Postal Survey conducted earlier this year.  Now that Same Sex marriage is legalised in Australia, do Western Sydneysiders fear that they will be sidelined?  Kulasegaram Sanchayan asked four of our Western Sydney listeners - Ismail, Suresh, Karthik, and Velupillai.

ஒரே பாலினத்திருமணம் ஆஸ்திரேலியாவில் சட்டமாக்கப்படுவது குறித்து நடத்தப்பட்ட அஞ்சல் வழி கருத்துக் கணிப்பில் மேற்கு சிட்னி புறநகர்களில் வாழ்பவர்கள் தான் அதிகளவில் எதிராக வாக்களித்திருந்தார்கள்.  ஒரே பாலினத்திருமணம் தற்போது சட்டமாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், ஆஸ்திரேலியர்களது பிரபல வாக்களிப்பிற்கு எதிராக வாக்களித்துள்ள மேற்கு சிட்னி மக்களை மற்றைய ஆஸ்திரேலியர்கள் எப்படிப் பார்ப்பார்கள் என்பது குறித்து மேற்கு சிட்னியில் வாழும் நமது நேயர்கள் நான்கு பேரின் கருத்துகள்.

இஸ்மாயில், சுரேஷ், கார்த்திக், மற்றும் வேலுப்பிள்ளை ஆகியோரது கருத்துகளைத் தொகுத்துத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major news in Tamil Nadu

ஆர்.கே. நகர் இடை தேர்தல் நெருங்கிவிட்ட நிலையில் பணப்பட்டுவாடா விவகாரம் விஸ்வரூபம் எடுத்து வருகிறது. சாலை மறியல், போலீஸ் தடியடி, தொண்டர்கள் இடையே மோதல், வாக்காளர்களுக்கு பணம் பட்டுவாடா, பொய்யான வாக்குறுதிகள் என ஆர்.கே. நகர் இப்போது பரபரப்பு களமாக மாறியுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

The news bulletin aired on 17 December 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (17 டிசம்பர் 2017)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Australia has over ten thousand beaches and summer is the best time to enjoy them. But many new Australians aren't aware of the dangers. So, how do you stay safe in the water? Feature by Amy Chien-Yu Wang and Audrey Bourget

ஆஸ்திரேலியாவில் கோடை காலம் தொடங்கிவிட்ட நிலையில் நம்மில் பலர் கடல் உள்ளிட்ட நீர்நிலைகளை அடிக்கடி நாடிச் செல்வோம்.
அப்படிச் செல்லும் போது நீரில் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கான நடைமுறைகள் தொடர்பில் நாம் அறிந்து வைத்திருப்பது அவசியமாகும். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang & Audrey Bourget ஆகியோர் ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

[node_list title="More from Tamil Settlement Guide" uuid="0f8ada74-95f6-4621-83b7-457ca4278b76"]

Dr Nalayini Sukirthan explains about bowel cancer and how to do the bowel cancer screening at home using the kit.

குடல் புற்றுநோய் என்றால் என்ன மற்றும்  அந்நோயினை எவ்வாறு ஆரம்ப காலத்திலேயே அறிந்துக் கொள்ளலாம் அதற்கான பரிசோதனை என்ன என்று விளக்குகிறார்  மருத்துவர் நளாயினி சுகிர்தன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி