SBS Tamil - SBS தமிழ்

Theeban Rubasingham and Ahilan St George were unhappy with the healthcare services their grandmothers received, so they left their corporate jobs to start Vitality Club, a mobile health service providing exercise classes, physiotherapy and other fitness treatments for seniors. 

Kulasegaram Sanchayan talks to Theeban Rubasingham and Ahilan St George about their journey.

தமிழ் இளைஞர்கள் தீபன் ரூபசிங்கம் மற்றும் அகிலன் St George இருவருக்கும் தமது பாட்டிமார் முதுவயதில் அவர்களுக்குத் தேவையான பராமரிப்பு சேவைகளை அவர்கள் மொழியில், அவர்களது கலாச்சார விழுமியங்களுடன் பெறுவதற்கு வழி இல்லை என்று உணர்ந்த போது என்ன செய்தார்கள்?

நான்கு வருடங்களுக்கு முன்னர் அவர்கள் ஆரம்பித்த Vitality Club என்ற நிறுவனம், நாடளாவிய வகையில் பலரது கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.  அந்த செயற்பாட்டில் அவர்களது பயணம் குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் தீபன் ரூபசிங்கம் மற்றும் அகிலன் St George உரையாற்றுகிறார்கள்.

The news bulletin aired on 11 December 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (11 டிசம்பர் 2017)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி.

Lamington is an Australian cake, made from squares of sponge cake coated in an outer layer of chocolate sauce and rolled in desiccated coconut.In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares the recipe.

கிறிஸ்மஸ் பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய Lamington கேக் செய்முறையை, பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள், நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

United States president Donald Trump's move to recognise Jerusalem as Israel's capital continues to prompt violent protests and condemnation from as far away as Australia.

 Some Palestinians in Australia have voiced concern about loved ones potentially getting caught in the middle of the unrest.

பாலஸ்தீனத்துடனானஅமைதி பேச்சுவார்த்தை அவர்கள் ஜெருசலேமை  இஸ்ரேலின் தலைநகராக ஏற்றுக்கொள்ளாத வரை வெற்றி பெறாது என்று இஸ்ரேலிய பிரதமர் கூறியுள்ளார்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Hannah Sinclair எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி   

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில்  உள்ளூராட்சி தேர்தல் தொடர்பில்  தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் அங்கத்துவ கட்சிகள் சமரசத்துக்கு வந்துள்ளன.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்  

.

தமிழ் ஊக்குவிப்பு கவிதை போட்டியில் கீழ் பிரிவில் தேசிய அளவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற  யதுஷன் பகீரதனுடனான கலந்துரையாடல்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி

Interview with Theshnie Ketheswaran - Tamil Competition Gold medal winner in Speech Intermediate Division

தமிழ் ஊக்குவிப்பு பேச்சுப் போட்டியில் மத்திய பிரிவில் தேசிய அளவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற தேஷினி கேதீஸ்வரனுடனான கலந்துரையாடல். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி

Interview with Anjala Ranjith - Tamil Competition Gold medal winner in Writing Advanced Senior Division

தமிழ் ஊக்குவிப்புப் போட்டியில் எழுத்தறிவு அதிமேற் பிரிவில் தேசிய அளவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற அஞ்சலா ரஞ்சித்துடனான  கலந்துரையாடல்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி 

.

தமிழ் ஊக்குவிப்புப்  பேச்சுப் போட்டி மேற் பிரிவில் தேசிய அளவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற அஷ்விதா செந்தில்குமரனுடனான கலந்துரையாடல். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி

Interview with Biruthivi Babu - Tamil Competition Gold medal winner in  Writing Youth Division

தமிழ் ஊக்குவிப்புப் போட்டியில் எழுத்தறிவு இளைஞர் பிரிவில் தேசிய அளவில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற பிருதிவி பாபுவுடனான கலந்துரையாடல்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி