SBS Tamil - SBS தமிழ்

Bitcoin is a cryptocurrency and worldwide payment system.It is the first decentralized digital currency – the system works without a central bank or single administrator. Mrs. Subi Nanthivarman explains more about it.
Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

Bitcoin-பிட்காயின் என்ற சொல் இப்போது எல்லா இடங்களிலும் பரவலாக பேசப்படுகிறது. டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனையின் புதிய வடிவமான இந்த பிட்காயின் தொடர்பில் இளைஞர்களும் பெற்றோரும் எவ்வாறு அவதானமாக இருக்கலாம் என்பது பற்றி விளக்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும், வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

Australia is one of the most bushfire-prone lands in the world. With the temperature getting warmer as we're settling into summer, the risk of bushfires is getting higher. So, how do you prepare for bushfires and how do you stay safe? Feature by Audrey Bourget

உலகிலே காட்டுத்தீ அல்லது புதர்த்தீ ஏற்படும் ஆபத்து உள்ள நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று.
தற்போது கோடை காலம் ஆரம்பித்துவிட்ட நிலையில் அடுத்துவரும் வாரங்களில் வெப்பநிலை அதிகரிப்பு ஏற்பட்டால் காட்டுத்தீ ஏற்படுவதற்கான சாத்தியங்களும் அதிகரிக்கும்.
எனவே அதற்கேற்ப நாம் தயாராக இருப்பது அவசியமாகும். இது தொடர்பில் Audrey Bourget எழுதிய ஆங்கில விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

[node_list title="More from Tamil Settlement Guide" uuid="0f8ada74-95f6-4621-83b7-457ca4278b76"]

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major news in Tamil Nadu

ஜெயலலிதாவின் தொகுதியான ஆர்.கே.நகரில் வருகின்ற 21 -ஆம் தேதி இடை தேர்தல் நடைபெற உள்ளது. . இடைத்தேர்தல் நடைபெறும் ஆர்.கே.நகர் தொகுதியில் தேர்தல் பிரசாரம் அனல் பறந்து வருகிறது. இந்த இடை தேர்தலில் வெற்றி பெற போட்டியிடும் அரசியல் காட்சிகள் பணத்தை வாரி இறைப்பதாக கூறப்படுகிறது. ஆர்.கே.நகர் சட்டசபை தொகுதி இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

The news bulletin aired on 10 December 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (10 டிசம்பர் 2017)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Professor Dr. Vijayalakshmi Ramasamy , a retired professor of Tamil talks to Renuka about her work and about herself.

சென்னைப் பல்கலைக் கழகம் மற்றும் ஸ்டெல்லா மாரிஸ் கல்லூரியில் பேராசிரியராக பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர் முனைவர் விஜயலட்சுமி இராமசாமி அவர்கள்.
பல தமிழ் அமைப்புகளில் பல பொறுப்புகளை ஏற்றுத் தமிழ்த் தொண்டாற்றி வரும் இவர் சிங்கப்பூர் சிம் பல்கலைக் கழகத்தில் இன்றுவரை பாடத்திட்டத்தில் உள்ள, நாட்டுப்புற இலக்கியம் பாடநூலை எழுதியவர்.
அதுமட்டுமல்லாமல் இன்னும் பல நூற்களை எழுதிய முனைவர் விஜயலட்சுமி இராமசாமி, பல விருதுகளுக்கும் சொந்தக்காரர். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. சந்தித்து உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 08 December 2017 at 8pm. Read by Selvi.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (08 December 2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Cricket teams comprising primarily of Tamil refugees in Australia - Ocean 12 and Brisbane Cool Boys have done quite well at Lastman Stands Cricket competition this year.  

Kulasegaram Sanchayan talks to Brisbane Cool Boys' captain Dineshkumar Chandrasekhar and Ocean 12 team manager Siva Sivaraj.

புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்துள்ளவர்களை உள்ளடக்கிய cricket அணிகளான, Ocean 12 மற்றும் Brisbane Cool Boys அணிகள், தற்போது நடந்து முடிந்துள்ள Lastman Stands போட்டியில் திறம்பட ஆடியுள்ளார்கள். 

Brisbane Cool Boys அணி தலைவர் டினேஷ்குமார் சந்திரசேகர்,  Ocean 12 அணி முகாமையாளர் சிவா சிவராஜ் ஆகியோருடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் உரையாடுகிறார்.

Same-sex couples will be able to get married in Australia from early next month with the changes to the law coming into effect at midnight. (Saturday, Dec 9)  

 One month's notice has to be given which means the first marriages can take place on January 9.

ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரே பாலின திருமணம் சட்டமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.   வரலாற்று சிறப்பு மிக்க நிகழ்வாக இது பார்க்கப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Greg Dyett எழுதிய விவரணமதை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில் உள்ளூராட்சி தேர்தல் தொடர்பில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பிற்குள் தற்போது ஏற்பட்டுள்ள விரிசல் தொடர்பிலான விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் . 

Thanabalasingham who presents Thamil Thadam program summarises Villiparatham’s salient features.       

வில்லிபாரதம், வடமொழியில் வியாசர் எழுதிய மாகாபாரத நூலைத் தழுவியது. எனினும், வடமொழிப் பாரதத்தின் முற்பகுதியை மட்டுமே வில்லிபுத்தூரார் தமிழில் எழுதியுள்ளார். வில்லிபாரதத்தின் சாரத்தை தமிழ்த்தடம் நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார் தனபாலசிங்கம் அவர்கள்.