SBS Tamil - SBS தமிழ்

More and more Australians over 50 are choosing to travel alone.

Going solo frees you from having to wait for a companion to find time.

Here are the top summer destinations recommended by some of Australia’s most avid travellers.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Amy Chien Yu-Wang

கோடை வந்துவிட்டது.  சுற்றுலாப்பயணத்தை விரும்புபவர்கள் எங்கே செல்லலாம் என்று அதில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் தரும் அறிவுரை என்ன?

அத்துடன், கூட வருவதற்கு ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருப்பதால், 50 வயதிற்கும் மேற்பட்ட ஆஸ்திரேலியர்கள் பலர் தனியாக சுற்றுலாப் பயணங்களை மேற்கொள்ள விரும்புகிறார்கள் என்று, Amy Chien Yu-Wang எழுதிய சிறப்பு விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில், சீரற்ற கால நிலை தொடற்கிறது.  இதனால், மக்கள் தொடர்ந்தும் பாதிப்புக்குள்ளாகியிருக்கிறார்கள்.   அத்துடன், உள்ளூராட்சி அமைப்புக்களுக்கான தேர்தல் அறிவிப்புக்களை அடுத்து தமிழ் கட்சிகள் கூட்டணி குறித்த பேச்சுக்கள் ஆரம்பித்துள்ளன.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Monday 04 December 2017 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கட்கிழமை (04/12/2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

S K Pararajasingham was a pioneer in developing Eelam Tamil melodies. Ms Yasotha Pathmanathan presents Thamil Thadam on S K Pararajasingham.

’ஈழத்தின் மெல்லிசைப்பாடல்கள்’ என்ற கலைவடிவம் உருக்கொண்டு உயிர் பெற்றுப் பரவ பெரிதும் காரணமாக இருந்தவர்களில் குறிப்பிடத் தகுந்தவர் எஸ்.கே. பரராஜசிங்கம் அவர்கள்.
ஆக்க சங்கீதம் பற்றிய பிரக்ஞையை விதைத்தவராகவும்; தன் உயிரைப் பிளியும் குரலால் ஈழத்தின் மெல்லிசைக்கு உயிர் கொடுத்தவராகவும் இவரின் ஈழத்துப் பாடல்கள் அமைந்திருந்தன. ஈழத்தின் இசைப்பாரம்பரியங்களையும் வழக்குகளையும் நன்கறிந்து கர்நாடக இசைஞானத்தோடும் ஏனைய நாட்டு இசைப்புலமையோடும் இருந்த பரா, எங்கு இசை அழகுகளைக் கண்ட போதும் அதனை ஈழத்தமிழுக்குக் கொண்டு வர விளைந்தவர். பரிசோதனை முயற்சிகள் பல செய்து ஈழத்து மெல்லிசையை அடுத்த கட்டத்துக்கு நகர்த்தியவர்.  அவர் குறித்த தமிழ்த்தடம் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார்  யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள்.

The news bulletin aired on 03 December 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று  ஞாயிறு (03  டிசம்பர் 2017)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Hundreds of more wheels hit Sydney's pavements these days. Bike-share companies launched in Sydney bring more competitive prices, better maintenance of bikes one may see strewn across Sydney streets. What are the pros and cons of bike-sharing? R.Sathyanathan explains it to RaySel.

சிட்னி பெருநகரின் பல வீதிகளில் சைக்கிள்கள் (மிதிவண்டிகள்) நிறுத்தப்பட்டுள்ளன. ஏன்? விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.  

Australia is a giving nation with almost six million people involved in volunteer work. Research shows that 96 per cent of those who donate their time for the greater good find more happiness in life. But for jobseekers struggling to find work, volunteering can often lay the foundation for future employment. Feature by Amy Chien-Yu Wang

 ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை தேடுவதில் சிரமத்தை எதிர்கொள்பவர்கள்  தொண்டர்களாக பணியாற்றுவதன் மூலம் தமக்கான நல்ல வேலையொன்றைத் தேடிக்கொள்ளலாம் என அறிவுறுத்தப்படுகிறது. இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

[node_list title="More from Tamil Settlement Guide" uuid="0f8ada74-95f6-4621-83b7-457ca4278b76"]

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu.

முன்னாள் முதலமைச்சர் ஜெயலலிதாவின் தொகுதியான ஆர்.கே. நகரில் வருகின்ற 21 -ஆம் தேதி இடை தேர்தல் நடக்கிறது. ஆர்.கே. இடை தேர்தலில் திமுக சார்பில் மருது கணேஷ், அதிமுக சார்பில் மதுசூதனன், சுயேட்சையாக தினகரன் ஆகியோர் போட்டியிடுகின்றனர். நடிகர் விஷாலும் போட்டியிடப் போவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆர்.கே. நகர் இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Professor So So Mee Sundaram, a Tamil literary scholar and a retired professor of commerce is in Australia, giving discourses on various topics.  An author of 16 books in Tamil and five in English, So So Mee, talks to Kulasegaram Sanchayan about his visit, his work and about himself.

ஓய்வுபெற்ற வர்த்தகத் துறைப் பேராசிரியர், மற்றும் தமிழ் இலக்கிய அறிஞர் பேராசிரியர் சோ சோ மீனாட்சி சுந்தரம் தற்போது ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்துள்ளார்.  பல்வேறு தலைப்புகளில் ஆஸ்திரேலிய பிரதான நகரங்களில் சொற்பொழிவு ஆற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்.  தமிழில் 16 புத்தகங்களையும், ஆங்கிலத்தில் ஐந்து புத்தகங்களையும் எழுதியவ சோ சோ மீ அவர்கள் தன்னைப் பற்றியும், தனது செயற்பாடுகள் குறித்தும் தனது ஆஸ்திரேலியப் பயணத்தை பற்றியும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பேசுகிறார்.

Incontinence is a term that describes any accidental or involuntary leak or loss of urine from the bladder (urinary incontinence) or bowel motion, faeces or wind from the bowel (faecal or bowel incontinence).Geriatrician Dr.Poorani Muruganantham talking to Praba Maheswaran about incontinence.

முதியவர்கள் எதிர்நோக்கும் முக்கிய பிரச்சனையான தம்மையறியாமலே மலம் சலம் போதல் அல்லது Incontinence பற்றி விளக்கமளிக்கிறார் முதியோர் நல வைத்தியர் Dr பூரணி முருகானந்தம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.