SBS Tamil - SBS தமிழ்

Tamil Women's Development Group launched an online awareness campaign about domestic violence from 25 November to 10 December, to coincide with the 16 days of global activism of violence against women.  This campaign is designed to draw people's attention to this problem and start a conversation about it. Viji Dhayanathan from Tamil Women's Development Group explain about their campaign

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்தி குழு(TWDG) “என் ஜன்னலில் ஒரு ஒளி” என்ற குடும்ப வன்முறைக்கு எதிரான பிரச்சாரம் ஒன்றை இணையத்தில் துவக்கியுள்ளது.  “என் ஜன்னலில் ஒரு ஒளி” பிரச்சாரம் குறித்து விளக்குகிறார் தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்தி குழுவை சேர்ந்த விஜி தயானாதன்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு செல்வி.   

Australians' attitudes to migration have changed little over the past ten year.

But as the Scanlon Foundation's Social Cohesion surveys show, there is evidence of growing discontent, with increasing negativity toward Muslims and significant discrimination over people's skin colour, ethnicity or religion.

Many community groups say media coverage and current mainstream discourse is to blame.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Andrea Nierhoff

கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், குடிவருபவர்கள் குறித்த ஆஸ்திரேலியர்களின் பார்வையில் சிறிய மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

இருந்தாலும் முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான பார்வை, நிறம், இனம், மதம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டப்படுவது அதிகரித்துள்ளதாக அண்மையில் வெளியான ஒரு ஆய்வு சொல்கிறது.

பிரதான ஊடகங்கள் வெளியிடும் செய்திகள் மற்றும் பிரபலப்படுத்தப்படும் கதைகள் தான் இதற்குக் காரணம் என்று சமூக அமைப்புகள் சொல்கின்றன.

இது குறித்து, Andrea Nierhoff எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

இலங்கையில், சீரற்ற கால நிலையினால் ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்புக்கள்  மற்றும் மாவீரர் நாள் நிகழ்வினை நடாத்தியவர்கள் கைது செய்யப்படுவார்கள் என சிங்கள அரசியல்வாதிகள் கருத்து வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து, அது குறித்து தமிழர் தரப்பின் வெளியிட்டுள்ள பதில் என்பன அடங்கியதாக “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 01 December 2017 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (01/12/2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Singanallur Venkataramana Iyer Sahasranamam (29 November 1913 – 19 February 1988), commonly known as S. V. Sahasranamam, was a Tamil theatre and film actor and also a director, who worked in over 200 films, primarily in Tamil cinema. The 1950s brought about a paradigm shift in Tamil theatre. It was the decade that saw the emergence of social themes being portrayed on stage, marking a change from the earlier eras where mythological and historical themes dominated the content. A key contributor to this change was S.V.Sahasranamam, the subject of this piece. S.Suntheradas presents Thamil Thadam on Sahasranamam.

எஸ். வி. சகஸ்ரநாமம் (நவம்பர் 29, 1913 - பெப்ரவரி 19, 1988) அவர்கள் நாடகக் கலைஞரும், திரைப்பட நடிகரும் ஆவார். தமிழ் நாடகக் கலைக்காக அரும்பணி ஆற்றியவர். தமது சிறப்பானப் பணிக்காக இந்திய அரசின் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது பெற்றவர். 200க்கும் மேற்பட்ட தமிழ்த் திரைப்படங்களில் குணச்சித்திர வேடங்களில் நடித்தவர். மிகவும் எளிமையாக வாழ்ந்தவர். இறுதிவரை கதராடையே அணிந்தவர். அவர் குறித்த தமிழ்த்தடம் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள்.     

India’s rivers are undergoing a drastic change due to the pressures of population and development - the rivers are becoming seasonal.  Rally for Rivers is an initiative to rejuvenate the depleting rivers.  Ram Nathan, a volunteer with Rally for Rivers talk to Kulasegaram Sanchayan about this initiative. 

நதிகள் காப்போம், பாரதம் மீட்போம் என்ற செயற்பாடு குறித்து, ராம் நாதனுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 29 November 2017 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (29 November 2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

ஆர்.கே.நகர் இடை தேர்தல் வருகின்ற டிசம்பர் மாதம் 21-ஆம் தேதி நடைபெற உள்ளது. ஜெயலலிதாவின் மறைவிற்கு பிறகு தமிழக மக்களின் அரசியல் மனநிலை என்ன என்பதை தேர்தல் முடிவுகள் வெளிச்சம் போட்டு காட்டிவிடும் என்பதால், தமிழகத்தை சேர்ந்த முடிய அரசியல் காட்சிகள் ஆர்.கே.நகர் இடை தேர்தலில் வெற்றி பெற முழு முயற்சி எடுத்து வருகின்றன.  கட்சிகளின் மேலும் வேட்பாளர் தேர்வை அனைத்து கட்சிகளும் முடிவு செய்து வருகின்றன. திமுக சார்பில் ஏற்கனவே போட்டியிட்ட மருது கணேஷையே வேட்பாளராக நிறுத்தியுள்ளனர். திமுகவுக்கு காங்கிரஸ், முஸ்லீம் லீக், விடுதலை சிறுத்தைகள் கட்சி ஆதரவு அளித்துள்ளது. சிபிஎம், சிபிஐ உள்ளிட்ட கட்சிகளின் ஆதரவை திமுக கேட்டுள்ளது. ஆர்.கே.நகர் அதிமுக வேட்பாளர் யார் என்ற கேள்விக்கு தற்போது வரை விடை இல்லை. நடைபெற இருக்கும் ஆர்.கே.நகர் இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Harvard University is almost certain to house a department dedicated to Tamil, thanks to an initiative taken by two India-born doctors.  The Ivy League university which has a 100-year-old Sanskrit chair has now shown interest in constituting a Sangam Tamil chair. Harvard University, located at Cambridge in Massachusetts, has demanded a fund of $6 million to form the chair.As part of the global effort to set up a Tamil chair at Harvard University, the Tamil community in Victoria created a Fundraiser. Karthik Arasu explains more.

அமெரிக்காவிலுள்ள Harvard பல்கலைக்கழகம் மிக நீண்ட நாட்களாக இயங்கிவரும் ஒரு தரமான பல்கலைக்கழகம் என்று பெயர் வாங்கியுள்ளது.  இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழுக்கு ஒரு நிரந்தர இருக்கை அமைவது உறுதியாகியுள்ளது. இதற்கான நிதி சேகரிப்பில் உலகளாவிய ரீதியில் பலர் ஈடுபட்டுள்ள நிலையில், மெல்பேர்ன் வாழ் தமிழர்களும் தமிழ் இருக்கைக்கான தமது பங்களிப்பை வழங்கவிருக்கிறார்கள். இது தொடர்பில் கார்த்திக் அரசுவுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Jamestown in South Australia is set to become home to the world’s biggest battery.  Underscoring South Australia’s commitment to renewable energy, the 100 megawatt (MW)/129 megawatt-hour (MWh) battery being built by Elon Musk’s Tesla is expected to become operational from 1 December 2017. The role of the battery is to provide some stored electricity into the grid ensuring an uninterrupted power supply to the state. Heralded as a historic milestone, battery storage is only part of the long-term solution in securing affordable, reliable, and sustainable energy. Dr Dhamu Pongiyannan talks to the eminent energy advocate Mr Mark Henley from Uniting Communities, South Australia. 

உலகிலேயே பிரம்மாண்டமான மின்சாரம் சேமிக்கும் பேட்டரி தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஜேம்ஸ்டவுன் நகரில் வரும் டிசம்பர் முதலாம் தேதி முதல் செயல்படத்தொடங்குகிறது. 100மெகாவாட் திறன் கொண்ட இந்தப் பேட்டரியை அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த டெஸ்லா நிறுவனம் வடிவமைத்துள்ளது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கதாக கருதப்படும் இந்த மின்சேமிப்பு பேட்டரிக் கிடங்கு தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு மலிவான, தங்கு தடையற்ற, நம்பகத்தன்மை கொண்ட மின்விநியோகம் தரும் என்று வல்லுநர்கள் கருதுகிறார்கள். இருப்பினும், இந்த தொழிநுட்ப சாதனை என்பது மின்பற்றாக்குறையைத் தீர்க்கும் நீண்ட காலத் தீர்வின் ஒரு பகுதி மட்டுமே என்றும் கூறப்படுகிறது. இதுகுறித்த இன்றைய நிகழ்ச்சியில், தேசிய அளவில் நன்கு அறியப்பட்ட சமூக ஆர்வலர் திரு மார்க் ஹென்லியுடன் SBS-தமிழ் சார்பாக உரையாடுகிறார் முனைவர் தாமு.