SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin aired on 07 January 2018 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (07 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

On the last day of 2017, Tamil actor Rajini announced that he is entering politics for certain. Rajinikanth said his party will contest all 234 seats in the Tamil Nadu assembly elections which will be held in 2021. Ponraj, Thiru Arumugam, Ismail Meeran and Shanmugapriyan participated in a panel discussion on Rajinikanth's political plunge.  

தமிழகத்தின் பிரபல நடிகர் ரஜனிகாந்த் தான் அரசியலில் ஈடுபடுவது உறுதி என்ற அறிவிப்பை அண்மையில் வெளியிட்டிருந்தார். அவரது இந்த அறிவிப்பு தொடர்பிலான பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி. இதில் பங்கேற்கிறார்கள்: திரு.பொன்ராஜ், திரு. திரு ஆறுமுகம்,திரு.இஸ்மயில் மீரான் மற்றும் திரு.சண்முகப்பிரியன் ஆகியோர்

One of Australia’s most remarkable natural gifts, the Great Barrier Reef is blessed with the breathtaking beauty of the world’s largest coral reef. The coral reef system composed of over 2,900 individual reefs and 900 islands stretching for over 2,300 kilometres over an area of approximately 344,400 square kilometres. The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland, Australia. Geetha Mathivanan explains the uniqueness of the Great Barrier Reef in “Namma Australia”.  

உலகின் ஏழு இயற்கை அதிசயங்களில் ஒன்று என்றும், சீனப் பெருஞ்சுவரை விடவும் பெரியது என்றும், விண்வெளியிலிருந்து பார்த்தாலும் தெரியக்கூடிய அளவு பெரியதுமான “வாழும் அதிசயம்” என்று பல பெருமைகளுக்குரியது ஆஸ்திரேலியாவின் Great Barrier Reef எனப்படும் பேரரண் பவளப்பாறைத் திட்டு. இது குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major event in Tamil Nadu

தமிழகத்தில் நடைபெற்று வரும் போக்குவரத்து ஊழியர்களின் போராட்டம் குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

"Annai mozhi anbu vazhi" (mother language taught in a loving way) presents Tamil in two minutes. Renuka talks to Mr.Chandrasekaran Sadasivam  to learn more about this.

அன்னை மொழி அன்பு வழி அமைப்பு இரண்டு நிமிடங்களில் தமிழ்என்ற செயற்றிட்டம் ஊடாக, தமிழ் மொழியை அனைவருக்கும் கற்றுக்கொடுப்பதற்கான முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது. இது குறித்து திரு. சந்திரசேகரன் சதாசிவமுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Rejith Kumar of Kerala, India claims that he receives direct messages from Lord Muruga through Prayer and Meditation. He is on a mission to fulfill the duties given by Lord Muruga.

Nakheeran is a writer who seeks to explore the truth behind everything. Nakheeran, a resident of Toronto, Canada and an accomplished writer questions Rejith Kumar's claim.

This is the concluding part of the two-part program presented by Kulasegaram Sanchayan.

Part 1: https://www.sbs.com.au/yourlanguage/tamil/en/audiotrack/lord-murugas-kingdom-coming?language=en

கடந்த வருட இறுதியில், ரெஜித்குமார் என்பவர், தனக்குப் பணிக்கப்பட்ட ஒரு கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக சிட்னி வந்திருந்தார்.  உலகம் முழுசவதும் முருக யுகம் ஆரம்பிக்கிறது என்றும், அதனை நிலைநாட்டுவது தான் தனக்கு வழங்கப்பட்ட கடமை என்றும் சொல்கிறார் ரெஜித்குமார்.  அதில் உள்ள உண்மைத் தன்ன்மையைக் கேள்வி எழுப்புகிறார் எதையும் ஆராய்ந்து அறிய முற்படும், எழுத்தாளர் நக்கீரன். கனடாவில் டொரொண்டோ நகரில் வாழும் நக்கீரன் அவர்கள் சோதிடப்புரட்டு என்ற ஆய்வு நூலை வெளியிட்டுள்ளார் என்பதும், தொடர்ந்து தனது ஆய்வுக்கட்டுரைகளை இணையத்தளங்களில் எழுதி வெளியிட்டு வருகிறார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

குலசேகரம் சஞ்சயன் முன்வைக்கும் இந்த நிகழ்ச்சி, ரெஜித்குமாருடனான நேர்காணலின் இரண்டாவது பாகம்.

முதல் பாகம்:  https://www.sbs.com.au/yourlanguage/tamil/ta/audiotrack/lord-murugas-kingdom-coming?language=ta

Brisbane Thaai Tamil School and Queensland Tamil Manram are jointly organising Pongal Festival 2018 in Brisbane. Ms Vasugi Sithirasenan gives the details to Kulasegaram Sanchayan.

Date: 14 January 2015 from 8:00am at Robella Domain Park, Springfield Central, QLD

பிரிஸ்பேர்னில் நடைபெறவுள்ள பொங்கல் விழா குறித்து நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான வாசுகி சித்திரசேனனுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Date: 14 January 2015 from 8:00am at Robella Domain Park, Springfield Central, QLD

Cost remains the biggest determinant when it comes to choosing an airline, but a leading safety-ratings monitor is warning against complacency in picking the cheapest fare. AirlineRatings.com has named its top 20 safest airlines, and two Australian carriers make the list.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Laurie Lawira.

பலர் விமானப் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது எந்த விமானத்தில் பயணிப்பது என்பதைக் கட்டணம் தான் தீர்மானிக்கிறது.  ஆனால், மலிவான கட்டணத்தை மட்டும் அடிப்படையாக வைத்துத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டுமென்று AirlineRatings என்ற நிறுவனம் சொல்கிறது. 

உலகில் மிகப் பாதுகாப்பாகப் பறக்கும் 20 விமான நிறுவனங்களை அந்த நிறுவனம் பெயரிட்டுள்ளது.  அதில் இரண்டு ஆஸ்திரேலிய நிறுவனங்களும் அடங்குகின்றன.  இது குறித்து Laurie Lawira எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில், தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கான அரசியல் தீர்வு பற்றிய விடயங்கள் உள்ளூராட்சி தேர்தல் பிரச்சார மேடைகளில் பேசும் பொருளாக உள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 05 Junuary 2018 at 8pm. Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (05/01/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.