SBS Tamil - SBS தமிழ்

Melbourne Western suburbs Tamil people celebrate Pongal Festival on Sunday 14.01.2017. Mr. Sarangan and Mr.Rangan explain more.

-

மெல்பேர்ன் மேற்கு பகுதியில் வாழும் தமிழர்கள் ஒன்றுகூடி எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை பொங்கல் விழாவை நடத்தவுள்ளனர். இது தொடர்பில் திரு.சாரங்கன் மற்றும் திரு.ரங்கன் ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா

 

Aryuvedic facial and breathing practice together gives your face and mind glowing effect.  Explained by Aryuvedic beautician Poompavai Arasu

-

ஆனந்தமயம் முகச்சிகிச்சை மூலம் எவ்வாறு நமது முகத்தையும்  அகத்தையும் ஆயுர்வேத முறையில் பொலிவுடன் வைத்திருப்பது என்பதனை விளக்குகிறார் ஆயுர்வேத அழகுக்கலை நிபுணர் பூம்பாவை அரசு.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி  

 

 

When it comes to the weather, Australia continued to make it into the record books over the past year. From record temperatures to rainfall, 2017 saw it all according to the Bureau of Meteorology's Annual Climate Statement. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Aileen Phillips for SBS News.

 

  -

அதி கூடிய வெப்பநிலை தொடக்கம் கடுமையான வெள்ளப்பெருக்கு வரை ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்தவருடம் பதிவாகியுள்ளது. காலநிலை  மாற்றங்களின் இப் பிரதிபலிப்புகள் பற்றி Aileen Phillips எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழகத்தில் போக்குவரத்து ஊழியர்களின் வேலை நிறுத்த போரட்டம் தொடரும் நிலையில், அங்கிருந்து அது பற்றிய மேலதிக செய்திகளை எடுத்து வருகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

The news bulletin aired on 08 January 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்(08 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Puraathani Kirupaharan (first), Vahine Yogesan (second), Thenuka Kanagasabesan and Sibitha Velayudhur (equal third).  

Kulasegaram Sanchayan talks to Puraathani Kirupaharan.

-

நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் புராதனி கிருபாகரன் தேர்வாகியிருந்தார்; இரண்டாவது இடத்தை வாகினி யோகேசன், மூன்றாவது இடத்தை தேனுகா கனகசபேசன் மற்றும் சிபிதா வேலாயுதர் ஆகியோர் பெற்றிருந்தனர்.

புராதனி கிருபாகரனை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Puraathani Kirupaharan (first), Vahine Yogesan (second), Thenuka Kanagasabesan and Sibitha Velayudhur (equal third).  

Kulasegaram Sanchayan talks to Vahine Yogesan.

-

நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் புராதனி கிருபாகரன் தேர்வாகியிருந்தார்; இரண்டாவது இடத்தை வாகினி யோகேசன், மூன்றாவது இடத்தை தேனுகா கனகசபேசன் மற்றும் சிபிதா வேலாயுதர் ஆகியோர் பெற்றிருந்தனர்.

வாகினி யோகேசனை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Puraathani Kirupaharan (first), Vahine Yogesan (second), Thenuka Kanagasabesan and Sibitha Velayudhur (equal third).  

Kulasegaram Sanchayan talks to Thenuka Kanagasabesan.

-

நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் முதலாவது இடத்தில் புராதனி கிருபாகரன் தேர்வாகியிருந்தார்; இரண்டாவது இடத்தை வாகினி யோகேசன், மூன்றாவது இடத்தை தேனுகா கனகசபேசன் மற்றும் சிபிதா வேலாயுதர் ஆகியோர் பெற்றிருந்தனர்.

தேனுகா கனகசபேசனை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A world-first study of over a million pregnancies in China has found a link between a specific type of air pollution and premature births. PM-1 pollutants are caused by burning coal and vehicle emissions, which means Australians could also be at risk. -

குறை பிரசவத்திற்கு காற்று மாசுபாட்டிற்கும் தொடர்பு உள்ளதாக புதிய ஆய்வு கூறுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Abbie O' Brein எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

 

 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

-

 இலங்கையில் மத்திய வங்கியின் பிணை முறி மோசடி தொடர்பாக தற்போது அதிகம் பேசப்படுகிறது. இந்நிலையில் உள்ளூராட்சி  தேர்தல் பிரச்சாத்தில் இது குறித்து முக்கியமாக பேசப்பட்டு வருகிறது. இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்