SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin aired on 17 January 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(17 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Roobha is a Canadian feature film produced by Next Productions and directed by Lenin M. Sivam starring Anthonythasan Jesuthasan, Amrit Sandhu, and Thenuka Kantharajah. Roobha deals with the trials and tribulations of a young person who is ostracized by the community as he tries to establish his gender identity. This is an interview with writer  and actor Anthonythasan Jesuthasan on Roobha.

-

Gun & Ring படம் மூலம் தனது திரை ஆளுமையை நிரூபித்த கனடா வாழ் இயக்குனர் லெனின் எம்.சிவம் இயக்கும் அடுத்த திரைப்படம் ரூபா. இத்திரைப்படத்தின் கதையை எழுதியதுடன் இதில் கதாநாயகனாக நடித்திருக்கிறார் பிரபல எழுத்தாளர் ஷோபாசக்தி. அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

 

 

How much has your pay gone up this year? The latest snapshot by the government shows which industries are seeing the biggest pay rises and those that are struggling. But as the Prime Minister vows to do more to increase wages, he has also had to defend nearly $1 million in pay rises for a handful of political staffers.  -

ஊதிய உயர்வுகள் அதிகம் செய்யப்பட்டுள்ள துறைகள் மற்றும் ஊதிய உயர்வு செய்ய முடியாமல் சிரமப்படும் துறைகள் என்ன என்று அரசு அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Samantha Beniac Brookes மற்றும் Myles Morgan எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

 

 

Gnani Sankaran (04 Jan 1954 – 15 Jan 2018)

Tamil author and social commentator Gnani Sankaran died in Chennai around 12.30 am on Monday. He was 64.

Gnani was the editor of a Tamil magazine, Dheemtharikida; and had written several plays, books and for television. He was a regular columnist for various English and Tamil publications.

SBS Tamil pays tribute to the multi-facet Gnani Sankaran with comments from Pritham Chakravarty, a long-term friend and co-dramatist at 'Pareeksha' Tamil Theatre group; Chennai based journalist and media entrepreneur, Vincent D'Souza; and A. Muthukrishnan, a Tamil author, social activist and founder of Green Walk.

Produced by Kulasegaram Sanchayan. 

-

ஞாநி என்றும் ஞாநி சங்கர் என்றும் அறியப்படும் தமிழ் எழுத்தாளர், நாடகக் கலைஞர், அரசியல் விமர்சகர், கட்டுரையாளர், அரசியல்வாதி என்று பன்முகத் திறனுள்ள வேம்புசாமி சங்கரன், இன்று அதிகாலை காலமானார்.  அவருக்கு வயது 64.

சமூக விமர்சன நோக்குள்ள வீதிநாடகங்களும் மேடைநாடகங்களும் நடத்தி வந்த ஞானி அவர்கள், பரீக்க்ஷா என்ற குழுவை 30 ஆண்டுகளாக நடத்தி வந்தவர். 

பரீக்க்ஷா நாடகக் குழுவில் ஞாநியுடன் நீண்ட நாட்கள் பயணித்த ப்ரீதம் சக்ரவர்த்தி, சென்னையில் உள்ளூர் பத்திரிகைகள் பலவற்றை நிறுவி நடத்திவரும் வின்சன்ட் டீ சொய்சா, ஞாநியை தனது வழிகாட்டிகளில் ஒருவர் என்று குறிப்பிடும் எழுத்தாளர், பசுமைநடை செயற்திட்டத்தின் மூலகர்த்தா முத்துக் கிருஷ்ணன் ஆகியோரது நினைவுப் பகிர்வுகளோடு ஞாநி குறித்த ஒரு நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Jaffna Hindu College Old Boys' Association Sydney Australia is celebrating Pongal on January 21st Sunday at Pendle Hill Civic Centre.  Sivabalasingam Rishikesan and Raviraj Veluppillai from Jaffna Hindu College OBA explains about the event.

-

யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கமும் சிட்னி தமிழ் வர்த்தகர்களும் இணைந்து நடத்தும் பொங்கல் விழா ஜனவரி 21 ஆம் திகதி நடைபெறவுள்ளது.  இந்நிகழ்வு குறித்து விளக்குகின்றனர் யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கத்தை சேர்ந்த சிவபாலசிங்கம் ரேஷிகேசன் மற்றும் ரவிராஜ் வேலுப்பிள்ளை.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி 

இடம் : Pendle Hill Civic park

காலம் : ஜனவரி 21ஆம் திகதி காலை  7:30 மணி முதல் மாலை 3 மணி வரை 

 

 

 

 

The Greens say they're throwing their support behind the campaign to change the date of Australia Day. Greens councillors across the country, who are launching local campaigns to move the date from January 26th  have been told they can count on the full support the national Greens party. -

ஆஸ்திரேலிய தினம் கொண்டாடப்படும் திகதி மாற்றப்பட வேண்டும் என்ற பிரச்சாரம் வலுத்து வருகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம், தமிழில் செல்வி  

 

 

The news bulletin aired on 15 January 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்(15 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

- இலங்கை யாழ்ப்பாணத்தில் விடுதலைப் புலிகளின் பாடல்களை  சிறிலங்கா சுதந்திரக்கட்சி பயன்படுத்தியமை தொடர்பில் தேர்தல் கண்காணிப்பு குழு மற்றும் அரசியல் தலைவர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.  இது குறித்த விவரணத்தை தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் 

 

 

Pongal special program participated by people from Sydney and Melbourne

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புலம்பெயர்ந்து வாழும் தமிழ் மக்களின் பொங்கல் கொண்டாட்டங்கள் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சி; தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி 

Thaai Tamil School and Tamil Association Queensland jointly organised a vibrant Pongal Festival in Brisbane today.  Kulasegaram Sanchayan presents an overview of this grandiose event.

-

தமிழர்களின் தனிப்பெரும் பாரம்பரிய விழாவான பொங்கல் திருநாள், பிரிஸ்பேன் நகரில் மிகவும் கோலாகலமாக பொங்கல் நாள் அன்றே கொண்டாடப்பட்டது. தாய் தமிழ் பள்ளியும், Quensland தமிழ் மன்றமும் இணைந்து நடத்திய இவ்விழா ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகமே பாராட்டும் வகையிலும், பெருமைகொள்ளும் வகையிலும் இனிதே நிறைவேறியுள்ளது. இது குறித்து இந்நிகழ்வின் ஊடக அனுசரணையாளர் என்ற முறையில் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு மிக்க மகிழ்ச்சி கொள்கிறது. இந்நிகழ்வு குறித்த ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.