SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin broadcasted on 21 January 2018 at 8pm. 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (21 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல். 

The Australian Government is introducing some significant changes in education policy or its funding models in the coming months. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains some of the changes in “Namma Australia”.     -   மாணவர்கள் உயர் கல்வி கற்பதில், குறிப்பாக கட்டணம் செலுத்தும் முறையில் பல மாற்றங்கள் வரவுள்ளன. என்ன மாற்றங்கள்? விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி படைக்கும் பவித்ரா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர். 

Australian news bulletin aired on Friday 19 Junuary 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (19/01/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Thanuja, a transgender woman talks to Renuka about her surgery, acceptance from family and friends and her experiences. Part 01

-

இலங்கைப் பின்னணி கொண்ட திருநங்கை தனுஜா, முகநூல் ஊடாக திருநங்கைகள் குறித்த விழிப்புணர்வூட்டும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
தற்போது ஜேர்மனியில் வாழ்ந்துவரும் தனுஜா ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணிபுரியும் அதேநேரம் தனது வாழ்க்கையை ஒரு நூலாக எழுதி வருகிறார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. பாகம்-01

The government says this year's increase in health insurance premiums will be the lowest in seventeen years. But the increase, which takes effect in April will still cost the average family around $200 more. Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Laurie Lawira.

-

மருத்துவ சுகாதார காப்பீட்டிற்கான கட்டணம் (premium), கடந்த பதினேழு ஆண்டுகளாக அதிகரித்துக் கொண்டே வந்திருக்கிறது.  ஆனால், இந்த வருடம் அது அதிகரிக்கும் தொகை, முன்னரை விடக் குறைவாக இருக்கும் என்று அரசு சொல்கிறது.

ஏப்ரல் மாதத்தில் நடைமுறைக்கு வரும் இந்த அதிகரிப்பு, ஒரு சராசரி குடும்பத்திற்கு சுமார் 200 டொலர்கள் மேலதிக செலவாகும்.

இது குறித்து Laurie Lawira எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil poet and lyricist Vairamuthu has been embroiled in a controversy after a speech he gave was published under the title 'Tamizhai Aandal' in Dinamani.

Despite Vairamuthu expressing regret over his comments on Aandal protests against him continue in Tamil Nadu. Why? Malan, an independent and senior media personality and wrier in Tamil Nadu, analyses the reasons and implications.     

-

கவிஞர் வைரமுத்து 'தமிழை ஆண்டாள்' என்ற கட்டுரையில் ஆண்டாள் குறித்து சில கருத்துக்களை வெளியிட்டார். இதையடுத்து வைரமுத்துவின் கருத்துக்கு பலர் கண்டனம் தெரிவித்ததை தொடர்ந்து, வைரமுத்து வருத்தம் தெரிவித்தார். ஆனாலும் இது குறித்த சர்ச்சையும், அவருக்கு எதிர்ப்பும் தொடர்கின்றன. வைரமுத்து பேசியது சரியா? சர்ச்சை தொடர என்ன காரணம்? என்று பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் தமிழ்நாட்டின் மூத்த ஊடகவியலாளரும், எழுத்தாளரும், இலக்கியவாதியுமான மாலன் அவர்கள்.   

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

இலங்கையில், தமிழ் மக்கள் பேரவையின் ஏற்பாட்டில் அரசியலமைப்பு மாற்றம் தொடர்பான கருத்தாடல் மற்றும் உள்ளூராட்சி தேர்தல் பிரச்சார மேடைகளில் பேசப்பட்ட முக்கிய கருத்துக்களை உள்ளடக்கிய செய்திகளைத் தொகுத்து "பார்வைகள்" நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Thanuja, a transgender woman talks to Renuka about her surgery, acceptance from family and friends and her experiences. Part 02

-

இலங்கைப் பின்னணி கொண்ட திருநங்கை தனுஜா, முகநூல் ஊடாக திருநங்கைகள் குறித்த விழிப்புணர்வூட்டும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
தற்போது ஜேர்மனியில் வாழ்ந்துவரும் தனுஜா ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணிபுரியும் அதேநேரம் தனது வாழ்க்கையை ஒரு நூலாக எழுதி வருகிறார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. பாகம்-02

 

Summer is on us already and the temperature is soaring higher and higher with each passing day. Mrs.Shantha Jeyaraj  shares some quick and simple recipes to beat the summer heat.

-

பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் கோடை காலத்திற்கு உகந்த Smoothie மற்றும் Ice Cream  ஐஸ்கிரீம் செய்முறைகளை நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. 

-

இஸ்லாமியா்கள் புனித பயணமாக மேற்கொள்ளும் ஹஜ் யாத்திரைக்கு வழங்கப்படும் மானியம் ரத்து செய்யப்படுவதாக மத்திய அரசு தொிவித்துள்ளது.  இது குறித்த  விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்