SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை இணை அமைச்சர் சத்யபால் சிங் தெரிவித்த ஒரு கருத்து சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகிறது. டார்வினின் கோட்பாடு அறிவியல் பூர்வமாக தவறு என்று தெரிவித்துள்ளார் அமைச்சர். "டார்வின் பரிணாம வளர்ச்சிக் கோட்பாடு அறிவியல் ரீதியாகத் தவறானது. நிரூபிக்கப்படாத ஒன்று. அதை கல்விப் பாடத்திலிருந்து நீக்க வேண்டும். மாற்றம் கொண்டு வர வேண்டும். மனிதன் எப்போதும் மனிதனாகவே இருந்துள்ளான். குரங்கு மனிதனாக மாறியதாக நம் முன்னோர்கள் எங்கும் குறிப்பிடவில்லை, யாரும் அப்படியொரு நிகழ்வைப் பார்த்ததாக கூறவில்லை"
டார்வின் கோட்பாடு தவறு என்ற அமைச்சரின் பேச்சு அதிர்வு அலைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. அவர் பேசியது சரியா? அதுபற்றிய மேலதிக விவரங்களை எடுத்து வருகிறார் எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ்.

உங்கள் அறிவுக்கும், ஆற்றலுக்கும் வயதுக்கும் :-) எல்லாமே இலகுதானே

Narthaki Nataraj is a disciple of Late Guru Kittappa Pillai a direct descent of the Tanjore Quartet.   the Tanjore Quartet were the pioneers is formatting the present-day Bharatanatyam repertoire.

Narthaki Nataraj will be dancing to Tamil music, at the "Thamizhisai Naatya Vizha" in Sydney.  Narthaki Nataraj speaks with Kulasegaram Sanchayan about her artistic journey and her upcoming visit to Sydney.

சிட்னியில் முதன்முறையாக  நடைபெறும் தமிழிசை நாட்டிய விழாவில் கலந்துகொள்ள வர  இருக்கிறார், பரதநாட்டியத்திற்காக தன் வாழ்நாளை அர்பணித்துக்கொண்ட மதுரையைச் சேர்ந்த  நர்த்தகி நடராஜ்.

தனது சிட்னி வருகை குறித்தும், தனது கலைப் பயணம் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார் நர்த்தகி நடராஜ்.

Dr Nalayini Sukirthan explains about Cervical Screening test

கருப்பை கழுத்து புற்றுநோய்-Cervical Cancer, வரும் முன் அறிந்துக்கொண்டால் அதனை முழுவதும் தடுக்க முடியும்.  ஐந்து வருடங்களுக்கு ஒரு முறை செய்யப்படும் இப்புதிய பரிசோதனை முறையான "Cervical Screening Test" செய்துகொள்வதால்  கருப்பை கழுத்து புற்றுநோயை தடுக்க முடியும்.  இப்பரிசோதனை முறை பற்றி விளக்குகிறார் Dr நளாயினி சுகிர்தன். 

The news bulletin aired on 22 January 2018 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (22 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Many people choose to become an Australian citizen. More than five million people have been granted citizenship since 1949. The key step is a ceremony where people pledge their loyalty, and accept the rights and responsibilities as an Australian. Feature by Amy Chien-Yu Wang

ஆஸ்திரேலியதினம் எதிர்வரும் 26ம் திகதி கொண்டாடப்படவுள்ளநிலையில் கடந்த பல வருடங்களாக பலரும் ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பெற்றுவருகின்றனர். 1949 ஆம் ஆண்டு முதல் இதுவரை சுமார் 5 மில்லியன் பேருக்கு ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

[node_list title="More from Tamil Settlement Guide" uuid="0f8ada74-95f6-4621-83b7-457ca4278b76"]

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events in Sri Lanka.    

பாடசாலை அதிபரை மண்டியிடச் செய்த விவகாரத்தில் ஊவா மாகாண முதல்வர் தனது கல்வி அமைச்சர் பதவியை துறந்துள்ளமை  மற்றும் வேகம் பெற்றுவரும் தேர்தல் பிரச்சாரம் ஆகியவை குறித்த செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

January 26th is Australia Day.  Why are we celebrating Australia Day and does the date has to be changed from January 26th. 
This feature which is produced by Selvi brings together the views of our listeners.

ஆஸ்திரேலியா தினம் ஜனவரி 26ஆம் திகதி கொண்டாடப்படுகிறது ஆனால் இத்திகதி மாற்றப்பட வேண்டும் என்று பிரச்சாரங்கள் வலுத்து வருகின்றன.  இது குறித்து நமது நேயர்கள் சிலரின் கருத்துகளுடன் விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி 

The lives of millions of people around the world could be saved with a new blood test that can detect eight common cancers before they become deadly.

 The liquid biopsy -  developed by US and Australian scientists - could be avaliable within the next few years.

எட்டு பொதுவான வகை புற்றுநோய்களை எளிதில் கண்டுபிடிக்கும் இரத்த பரிசோதனை ஒன்றை ஆஸ்திரேலிய ஆய்வாளர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளார்கள்.  இது குறித்த விவரணம் ஆங்கிலத்தில் Gareth Boreham  : தமிழில் செல்வி 

Jaffna Hindu College Old Boys' Association in Sydney and Tamil business enterprises in Sydney, jointly organised a colourful Pongal Festival in Sydney today. Kulasegaram Sanchayan presents an overview of this event that refreshes traditions in everyone's hearts and minds.

தமிழர்களின் தனிப்பெரும் பாரம்பரிய விழாவான பொங்கல் திருநாள், சிட்னி நகரில் மிகவும் கோலாகலமாக இன்று கொண்டாடப்பட்டது. யாழ் இந்துக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கமும் சிட்னி தமிழ் வர்த்தகர்களும் இணைந்து நடத்திய இவ்விழா ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகமே பாராட்டும் வகையிலும், பெருமைகொள்ளும் வகையிலும் இனிதே நிறைவேறியுள்ளது. இது குறித்து இந்நிகழ்வின் ஊடக அனுசரணையாளர் என்ற முறையில் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு மிக்க மகிழ்ச்சி கொள்கிறது. இந்நிகழ்வு குறித்த ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

தமிழ்நாட்டில் போக்குவரத்து தொழிலாளர்களின் வேலை நிறுத்தம் போராட்டம் முடிவுக்கு வந்த ஒரு வாரத்திற்குள், பேருந்து கட்டங்களை உயர்த்தி தமிழக அரசு அறிவித்துள்ளது. இரு நாட்களுக்கு முன்பு இரவோடு இரவாக உயர்த்தப்பட்டு பஸ் கட்டணம் பொதுமக்களை புலம்ப வைத்துள்ளது என்று நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் குறிப்பிடுகிறார்.