SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major news in Tamil Nadu

தமிழர் திருநாளான பொங்கல் பண்டிகை தமிழகம் முழுவதும் உற்சாகத்துடன் கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. பொங்கல் பண்டிகையை சொந்த ஊரில் கொண்டாடுவதற்காக சென்னையில் இருந்து பேருந்து, ரயில் மற்றும் வாகனங்களில் பல லட்சம் பேர் நேற்று புறப்பட்டுச் சென்றனர்.
பொங்கல் பண்டிகை கொண்டாட்டங்கள் குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள். 

The news bulletin aired on 14 January 2018 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (14 ஜனவரி 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Narayana Moorthy  is a Tamil writer, journalist, and documentary film producer. This is an interview with him about his literary & media life.

இலங்கை, இந்தியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் கனடா ஆகிய நாடுகளில் ஊகடவியலாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் என பல பரிமாணங்களுடன் செயற்பட்டுவரும் திரு.நாராயணமூர்த்தி அண்மையில் ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்தார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. 

Australia is more culturally diverse than ever before.

The latest Census shows nearly half of the population was either born overseas or have a parent born overseas.

In 2016, there were over 300 separately identified languages spoken in Australian homes.

So what impact is this having on the way we use English?

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with Abbie O’Brien's investigation.

முன்னெப்போதும் இருந்ததை விட, ஆஸ்திரேலியாவின் பல் கலாச்சாரப் பாங்கு அதிகரித்திருக்கிறது என்று சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு காட்டுகிறது.  ஆஸ்திரேலிய மக்கள்தொகையில் ஏறக்குறைய பாதி பேர் வெளிநாடுகளில் பிறந்தவர்கள் அல்லது அவர்களது பெற்றோர் வெளிநாடுகளில் பிறந்தவர்கள்.

ஆஸ்திரேலிய வீடுகளில் பேசப்படும் மொழிகளின் எண்ணிக்கை 300க்கும் அதிகமானவை.

இந்த மாற்றம், ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தும் விதத்தில் எப்படியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்று Abbie O’Brien ஆராய்ந்து ஒரு விவரணத்தை எழுதியுள்ளார்.  அதனைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில், இலங்கை மத்திய வங்கியின் பிணை முறிகள் மோசடி தொடர்பில் இடம்பெற்ற விசாரணை அறிக்கை தொடர்பில் நேற்று முன்தினம் நாடாளுமன்ற விவாதம் இடம்பெறுகையில் நாடாளுமன்றத்தில் கூச்சல் குழப்பதோடு கைகலப்பும் இடம்பெற்றது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 12 Junuary 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (12/01/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Casey Tamil Manram presents Pongal Vizha on 21.01.2018. Mr.Sivasuthan and Mr.Thevan explain more ….  

மெல்பேர்னில் கேசி தமிழ் மன்றம் நடத்தும் மாபெரும் பொங்கல் விழா 2018 நிகழ்வு ஜனவரி 21ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து கேசி தமிழ் மன்றத்தின் திரு.சிவசுதன் மற்றும் திரு.தேவன் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Sir William Lawrence Bragg, (31 March 1890 – 1 July 1971) was an Australian-born British physicist and X-ray crystallographer, discoverer of Bragg's law of X-ray diffraction, which is basic for the determination of crystal structure. He was joint winner (with his father, William Henry Bragg) of the Nobel Prize in Physics in 1915: "For their services in the analysis of crystal structure by means of X-ray, an important step in the development of X-ray crystallography. Remadevi Dhanasekar explains about William Lawrence Bragg in “Namma Australia”.   

வில்லியம் லாரன்ஸ் பிராக், ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த இயற்பியலாளர். இயற்பியலில் எக்சு கதிர்கள் மூலமாகப் படிகங்களின் அமைப்பை ஆய்வு செய்ததுடன் எக்ஸ் கதிர் நிறமாலைமானி ஒன்றைக் கண்டு பிடித்ததற்காகவும் இவருடைய தந்தை வில்லியம் ஹென்றி பிராக்குடன் சேர்ந்து 1915 ஆம் ஆண்டு இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு பெற்றவர். பிராக் விதியை உருவாக்கியவர். இவர் குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள்.  

The news bulletin broadcasted on 10 January 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (10 January 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Professor Jay Sanjayan is the Director of Swinburnes Centre for Sustainable Infrastructure and Professor of Concrete Structures. Prof Sanjayan has been recognised by Concrete Institute of Australia for his current projects including 3D printing of concrete, low carbon concretes, geopolymer concretes, use of phase change materials in construction and monitoring the performance of geopolymer concrete in the field. Kulasegaram Sanchayan talks to Prof Jay Sanjayan.

பேராசிரியர் ஜே சஞ்சயன் என்பவர், Swinbourne பல்கலைக்கழகத்தின் Sustainable Infrastructure என்ற துறைக்குப் பொறுப்பாக கடமையாற்றும் Concrete Structures குறித்த பேராசிரியர்.  அவரது தொழில்சார் கண்டுபிடிப்புகளுக்காக, Concrete Institute of Australia அண்மையில் அவருக்கு விருது வழங்கி மரியாதை செய்துள்ளது..  பேராசிரியர் சஞ்சயனை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.