SBS Tamil - SBS தமிழ்

Telstra has offered to compensate tens of thousands of customers who have not received the high National Broadband Network speeds promised to them. The telco admits it may have breached consumer law by promoting NBN speeds that it wasn't capable of delivering? R.Sathyanathan explains the issue behind NBN’s speed and the telcos’ compensation deal. 

National Broadband Network – NBN – அரசின் NBN இன்டர்நெட் வேகம் மிகக் குறைவாக உள்ளது. இதனால் குவிந்த புகார்களையடுத்து வாடிக்கையாளர்கள் செலுத்திய கட்டணத்தில் ஒரு பகுதியை திரும்பத்தருவதாக தொலைபேசி நிறுவனங்கள் அறிவித்துள்ளன. ஏன் NBN இன்டர்நெட் வேகம் குறைவாக உள்ளது? விளக்குகிறார்

இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.           

Serpent Dreaming Women aims to create awareness through affecting emotion and effecting change. This site-specific piece draws links between Indian, Indian diasporic, and Australian Indigenous women, as they explore their complex and long relationships with each other’s cultures and Mother Earth simultaneously political, poetic, contemporary and timeless. Renuka talks to Priya Srinivasan and Uthra Vijay to learn more about this.

மெல்பேர்னில் நடைபெறவுள்ள Mapping Melbourne  என்ற நிகழ்வில் Serpent Dreaming Women  என்ற அம்சமும் இடம்பெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் ப்ரியா ஸ்ரீநிவாசன், உத்ரா விஜய் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 19 November 2017 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (22 நவம்பர் 2017)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Robert Mugabe (moo-GAH-beh) has resigned as Zimbabwe's president after 37 years.

 It comes after the country's parliament began impeachment proceedings against the 93-year-old.

 People on the streets of the capital, Harare, celebrated the news.  

ஸிம்பாவே அதிபர் ரொபேர்ட் முகாபே 37 வருடங்களுக்கு பிறகு தனது பதவியை ராஜினாமா செய்துள்ளதார்.  இதனை ஸிம்பாவே மக்கள் மகிழ்ச்சி ஆரவாரத்துடன் கொண்டாடி மகிழ்ந்து வருகின்றனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Marese O'Sullivan மற்றும் Natarsha Kallios எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. 

திரைப்பட தயாரிப்பாளரும் நடிகர் சசிகுமாரின் உறவினருமான அசோக்குமார் தூக்கிட்டு நேற்று தற்கொலை செய்து கொண்டு இருக்கிறார். கடன் மற்றும் கந்துவட்டி தொல்லையால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார். தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு முன்பு அவர் கந்துவட்டி கொடுமையால் தான் பாதிக்கப்பட்டதை இரண்டு பக்க கடிதமாக எழுதி வைத்துள்ளார்.

தமிழக திரைப்பட துறையை கொல்லுகிறதா கந்துவட்டி? கந்துவட்டியும் தமிழக திரைத்துறையும் பிரிக்கமுடியாத நிலையில் உள்ளது என்பது உண்மையா? நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

It's now just days until Queenslanders vote in their state election.
The election winner will have a fixed term of just under three years, instead of the four years mandated under new electoral reforms that come into effect in the new year. Prof.E.Selvanathan, a keen observer of politics, analyses from Brisbane.

குயின்ஸ்லாந்து மாநில தேர்தல் எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ள நிலையில், இது குறித்து குயின்ஸ்லாந்தில் வாழும் பேராசிரியர் செல்வநாதனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Spring is here.  A good time to start or to renew your flower garden or your vegetable patch. Tharman Savarimuttu, who holds a doctorate in botany and currently working for the Australian Environmental Protection Department talks to Kulasegaram Sanchayan about what one could and should do.

இளவேனிற்காலம் அல்லது வசந்த காலம் பிறந்து விட்டது.  வீட்டில் பூந்தோட்டங்களும் காய்கறித் தோட்டங்களும் புதிதாக ஆரம்பிக்கவோ அல்லது இருப்பவற்றைப் புதுப்பிக்கவோ தக்க தருணம்.  இந்த வேளையில் பின் முற்றத்தில் நாம் என்ன மரங்களை வளர்க்கலாம், அவற்றை எப்படி பராமரிக்கலாம் என்று விளக்குகிறார், தாவரவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவரும், ஆஸ்திரேலிய சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புத் துறையில் பணியாற்றுபவருமான தர்மன் சவரிமுத்து.  அவரோடு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin aired on 20 November 2017 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (20 நவம்பர் 2017) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events in Sri Lanka.    

காலியில் இரு இனக்குழுக்களிடையே ஏற்பட்ட தாக்குதல் சம்பவமும் தற்போது அங்குள்ள நிலை தொடர்பாகவும், மற்றும் வடக்கில் அப்பாவி மக்களை இலக்கு வைத்து மேற்கொள்ளப்பட்ட வாள்வெட்டுத்தாக்குதலினை அடுத்து அங்கு ஏற்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு அதிகரிப்பு தொடர்பிலும் செய்தி தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

Madhava Gopal from Salem, Tamilnadu, India, has written a book on Tamil Vedham which he claims to have existed 4 million years ago.  He also claims that this knowledge was lost when Lemuria submerged into the sea.  Madhava Gopal wants to share what he has learned with everyone.

Madhava Gopal talks to Kulasegaram Sanchayan about him and his work.

தமிழ்நாட்டின் சேலம் நகரில் வாழும் மாதவ கோபால், தமிழ் வேதம் என்ற நூலை எழுதியுள்ளார்.  இது நான்கு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் எழுதப்பட்ட ஆனால் மறக்கப்பட்ட விடயம் என்று கூறுகிறார்.  லெமுரியா கண்டம் கடலில் மூழ்கியபோது இந்த அறிவு அனைத்தையும் இழந்ததாகக் கூறும் மாதவ கோபால், தான் அறிந்தவற்றை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார்.