Australian news bulletin for Thursday 28 April 2022. Read by Praba Maheswaran.

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 28/04/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Why do some people not seem to get COVID despite exposure? Is the new BA.2 Omicron variant more infectious or more deadly than Omicron? This feature expains more - கோவிட் உடன் நாம் வாழ பழகி வந்தாலும் நம்மில் பலருக்கு சமீபத்திய கோவிட் சூழ்நிலை மற்றும் கோவிட் வைரஸின் புதிய திரிபு பரவல் போன்று கோவிட் குறித்து பல கேள்விகள் இருக்கக்கூடும். அவற்றிற்கு விடை தேடும் முயற்சியில் அடுத்ததாக இந்த விவரணம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

Why do some people not seem to get COVID despite exposure?  Is the new BA.2 Omicron variant more infectious or more deadly than Omicron?  This feature expains more

-

கோவிட் உடன் நாம் வாழ பழகி வந்தாலும் நம்மில் பலருக்கு சமீபத்திய கோவிட் சூழ்நிலை மற்றும் கோவிட் வைரஸின் புதிய திரிபு பரவல் போன்று கோவிட் குறித்து பல கேள்விகள் இருக்கக்கூடும். அவற்றிற்கு விடை தேடும் முயற்சியில் அடுத்ததாக இந்த விவரணம்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

George Uglow Pope popularly known as Rev. G.U. Pope was a Christian missionary who spent many years in Tamil Nadu and translated many Tamil texts into English. His popular translations include Thirukkural and Thiruvaasakam. “Kalathuli” summarises his contributions to Tamil. Produced by RaySel. - G.U.போப் அவர்களின் பணி என்பது சமயப்பணி, கல்விப்பணி, தமிழ்ப்பணி என முப்பரிமாணம் கொண்டது. இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம் ஒன்றில் 23 ஆண்டுகள் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு கற்பிக்கும் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். திருக்குறளை 40 ஆண்டுகள் படித்துச் சுவைத்த போப் அதனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார்.தமது 86ஆம் வயதில் திருவாசகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பினை வெளியிட்டார். புறப்பொருள் வெண்பா மாலை, புறநானூறு, திருவருட்பயன் போன்ற நூல்களை பதிப்பித்தார். தமிழ் மீது பெரும் பற்று பெற்ற அவர் நாலடியார், திருவாசகம் ஆகிய நூற்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர். இப்படி பல சிறப்புகளை தமிழுக்குத் தந்தவர் போப் அவர்கள். அவர் குறித்த பதிவை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

George Uglow Pope popularly known as Rev. G.U. Pope was a Christian missionary who spent many years in Tamil Nadu and translated many Tamil texts into English. His popular translations include Thirukkural and Thiruvaasakam. “Kalathuli” summarises his contributions to Tamil. Produced by RaySel.

-

G.U.போப் அவர்களின் பணி என்பது சமயப்பணி, கல்விப்பணி, தமிழ்ப்பணி என முப்பரிமாணம் கொண்டது. இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம் ஒன்றில் 23 ஆண்டுகள் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு கற்பிக்கும் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். திருக்குறளை 40 ஆண்டுகள் படித்துச் சுவைத்த போப் அதனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார்.தமது 86ஆம் வயதில் திருவாசகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பினை வெளியிட்டார். புறப்பொருள் வெண்பா மாலை, புறநானூறு, திருவருட்பயன் போன்ற நூல்களை பதிப்பித்தார். தமிழ் மீது பெரும் பற்று பெற்ற அவர் நாலடியார், திருவாசகம் ஆகிய நூற்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர். இப்படி பல சிறப்புகளை தமிழுக்குத் தந்தவர் போப் அவர்கள். அவர் குறித்த பதிவை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

The 2022 Australian federal election will be held on 21 May 2022 to elect members of the 47th Parliament of Australia. If you don't know your electorate, you can look it up on the Australian Electoral Commission website. Mr.Mani Ramasamy(Ethnic Communities Council of NSW) explains more... - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் நாள் நெருங்குகின்ற பின்னணியில், அனைவரும் ஏன் வாக்களிக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பிலும் வேட்பாளர்களின் விவரங்களை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் Ethnic Communities Council of NSW-ஐச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The 2022 Australian federal election will be held on 21 May 2022 to elect members of the 47th Parliament of Australia. If you don't know your electorate, you can look it up on the Australian Electoral Commission website. Mr.Mani Ramasamy(Ethnic Communities Council of NSW) explains more...

-

ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் நாள் நெருங்குகின்ற பின்னணியில், அனைவரும் ஏன் வாக்களிக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பிலும் வேட்பாளர்களின் விவரங்களை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் Ethnic Communities Council of NSW-ஐச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Population data released by the Australian Bureau of Statistics has revealed the proportion of Australians born overseas has fallen for the first time in over 20 years. - வெளிநாடுகளிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவிற்கு குடியேறுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளதாக கூறப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Tim Wharton மற்றும் Tys Occhiuzzi இணைந்து எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Population data released by the Australian Bureau of Statistics has revealed the proportion of Australians born overseas has fallen for the first time in over 20 years. 

 

-

வெளிநாடுகளிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவிற்கு குடியேறுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளதாக கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Tim Wharton மற்றும் Tys Occhiuzzi இணைந்து எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.  

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - சென்னையைச் சேர்ந்த விக்னேஷ் என்பவர் விசாரணைக்கு அழைத்து செல்லப்பட்ட நிலையில் மரணம் அடைந்தது தொடர்பாக தமிழ்நாடு சட்டமன்றப் பேரவையில் எதிர்கட்சிகள் கவன ஈர்ப்பு தீர்மானம் கொண்டு வந்தது. இந்த தீர்மானத்திற்கு தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் பதில் அளித்துள்ளார்.