SBS Turkish - SBS Türkçe

A ground-breaking sports program for young Indigenous people is offering a lifeline to a community in need.   Redfern community leader Shane Phillips saw change was desperately needed to reduce crime and help Indigenous Australia... (Aborjin gençler için başlatılan yeni bir spor programının topluma büyük destek olduğu beliritiliyor. Bu bağlamda bölgedeki polis görevlileri ile birlikte bir boks programı başlatıldı.Programa Clean Slates Without Prejudice adı verildi. Önyargı olmadan yeni baslangıç adındaki bu programa katılım oldukça yüksek. Redfern toplum lideri Shane Phillips genç aborjinleri suç işlemek ve yanlış yollara sapmaktan kurtarmak ve onlara gurur duyacakları birşey vermek için kafa yoran kişilerden biri.  )

Comments from Mr Süleyman Gençel, journalist, columnist on the latest news and current affairs from Turkey. (Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Süleyman Gençel ile, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğanın Çin ve ABD ziyaretleri başta olmak üzere, Türkiyeden en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

Comments from Mr Mustafa KartoÄŸlu, journalist, columnist on the latest news and current affairs from Turkey. (Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Mustafa Kartoğlu ile, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğanın Çin ve ABD ziyaretleri başta olmak üzere, Türkiyeden en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

Thirty years ago, party planning and costume stores were an unheard-of market. But all that changed when a Sydney woman partnered with her dad and started a bold new venture into the party industry.   (muydunuz? Otuz yıl önce parti planlama ve kostüm mağazaları duyulmamış bir pazardı. Ancak babasıyla ortak olan Sydney'li bir kadın girişimcinin, sektörede cesur bir bir adım atarak bu alanda bir işyeri açmasının ardından her şey değişti.  )

A massive cyber attack has crippled computer systems in nearly 150 countries. Experts say unknown hackers targeted a vulnerability, allegedly first exploited by the US spy agency, the National Security Agency (NSA).  At least five Australian businesses have been impacted by a global cyber attack, but the country appears to have avoided the worst. 

-

Uzmanlar, bilgisayar korsanlarının, ABD Ulusal Güvenlik Ajansı NSA'in Windows işletim sisteminde bulduğu ve geliştirdiği bir açığı çalarak kullandığını ifade ediyor. Bu sabaha kadar herhangı bir Avustralya kurumunun bu siber saldırıdan etkilenmediği belirtiliyordu, ancak bu sabah Federal Hükümet, en az bir işletmenin, 'fidye yazılımı' olarak adlandırılan küresel siber saldırılaya maruz kaldığını belirtti. Gün içinde yapılan bir diğer açıklamada da Avustralya'da sözkonusu siber saldırıdan etkilenen işletme sayısının en az beş olduğu bildirildi. 

Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines. It can be difficult to understand why you get fines, how to pay them or how to dispute them.  -

Avustralya'da yeni olmak, yeni dile adapte olmanın yanı sıra yeni yasalara alışmak, bu süreçte belki cezalarla da yüz yüze kalmak anlamına gelir.  

Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines. It can be difficult to understand why you get fines, how to pay them or how to dispute them.   (Avustralya'da yeni olmak yeni dile adapte olmanın yanı sıra yeni yasalara alışmak, bu sureçte belki cezalarla da yüz yüze kalmak anlamına gelir.  )

SBS Turkish has had a series of interviews with retired Prof Dr Hasan Yavuz Emeklier of Ankara University on Agricultural matter including foods, GDOs, hormonal foods, seeds and soil. Part one of the interview is aired today.   &nbs... (Ankara Ünversitesi Ziraat Fakültesi Tarla Bitkileri Bölümünün eski öğretim üyelerinden emekli Profesör Dr Hasan Yavuz Emeklier ile besinler, genetiği değiştirilmiş organizmalar, hormonlu gıdalar, tohumlar ve toprağın verimi üzerine bir dizi söyleşi gerçekleştirdik. Dizimizin ilk bölümünü bugün yayınlıyoruz.  )

A massive cyber attack has crippled computer systems in nearly 150 countries.   Experts say unknown hackers targeted a vulnerability, allegedly first exploited by the U-S spy agency, the National Security Agency (N-S-A). &n... (Uzmanlar, bilgisayar korsanlarının, ABD Ulusal Güvenlik Ajansı NSAin Windows işletim sisteminde bulduğu ve geliştirdiği bir açığı çalarak kullandığını ifade ediyor Bu sabah kadar herhangı bir Avustralya kurumunun bu siber saldiridan etkilenmediği belirtiliyordu ancak bu sabah Federal hükümet, en az bir işletmenin, 'fidye yazılımı' olarak adlandırılan küresel siber saldırılaya maruz kaldığını belirtti. Gün içinde yapılan birdiğer açıklamada da Avustralyada sözkonusu siber saldırıdan etkilenen işletme sayısının en az beş olduğu bildirildi.  )

A massive cyber attack has crippled computer systems in nearly 150 countries. Experts say unknown hackers targeted a vulnerability, allegedly first exploited by the US spy agency, the National Security Agency (NSA).  At least five Australian businesses have been impacted by a global cyber attack, but the country appears to have avoided the worst. 

-

Uzmanlar, bilgisayar korsanlarının, ABD Ulusal Güvenlik Ajansı NSA'in Windows işletim sisteminde bulduğu ve geliştirdiği bir açığı çalarak kullandığını ifade ediyor. Bu sabaha kadar herhangı bir Avustralya kurumunun bu siber saldırıdan etkilenmediği belirtiliyordu, ancak bu sabah Federal Hükümet, en az bir işletmenin, 'fidye yazılımı' olarak adlandırılan küresel siber saldırılaya maruz kaldığını belirtti. Gün içinde yapılan bir diğer açıklamada da Avustralya'da sözkonusu siber saldırıdan etkilenen işletme sayısının en az beş olduğu bildirildi.