SBS Turkish - SBS Türkçe

A seven-year UK inquiry into the invasion and unsuccessful search for weapons of mass destruction has found the legal basis for the war was unsatisfactory. (İngiltere'de hazırlanan Irak Savaşı raporunda 2003 yılında savaşa gitmenin gerekcesi olmadığı belirtildi)

Senator-elect Pauline Hanson and her two colleagues are likely to have a key say in Parliament. (20 yıl aradan sonra yeniden seçilen Hanson Parlementoda önemli bir rol oynayacak)

Author Deniz Günal Dinçkal, living in Melbourne had her last book called Ä°stasyon Öyküleri (short stories on train stations and train journeys) published recently in Turkey. We had an interview with the author on her last book. (Melbourneda yaşayan yazar Deniz Günal Dinçkal, bu kentte yaptığı tren yolculuklarında, istasyonlarda gördüklerini, gözlemlediklerini şiirsel metinlerle ve zaman zaman da öyküleştirerek okuyucu ile buluşturuyor. Deniz Günal Dinçkal ile yaptığımız söyleşide, çıkan son kitabı İstasyon Öyküleri hakkında da konuştuk.  )

Malcolm Turnbull has been given the royal nod to form a government as he edges closer towards a parliamentary majority and prepares for a Nationals coalition agreement wishlist. (2 Temmuz seçimlerinde kullanılan oyları sayımı sürerken, Koalisyon'un tek başına iktidar için gereken 76 milletvekilliğini garantilediği tahmin ediliyor. )

SBSTurkish has had an interview with Mr Ilkay Yusuf, Honorary Representative of TRNC in Sydney and the advisor of Northern Cyprus Turkish Association of NSW on the National Holiday of Turkish Cypriots and the relevant celebration activities. (Barış ve Özgürlük Bayramı ve bu nedenle düzenlenen kutlama gecesi hakkında KKTC Sydney Fahri Temsilcisi, NSW Kuzey Kıbrıs Türk Derneği Danışmanı İlkay Yusuf ile konuştuk.  )

Prime Minister Malcolm Turnbull has formally declared victory in the federal election eight days after Australians went to the polls.Earlier, Labor Leader Bill Shorten phoned Mr Turnbull to concede defeat and congratulate him.   (Başbakan Malcolm Turnbull 2 Temmuzda yapilan Federal secimlerden sekiz gün sonra zaferini resmen ilan etti. İşçi Partisi Lideri Bill Shorten ise yenilgiyi kabul ederek, Liberal Parti lideri Turnbullı arayarak kendisini tebrik etti.  )

Stringer Report from Turkey by SBS Radio Turkish Programs correspondent, journalist, producer Mr Yavuz OÄŸhan. (Haftanın Türkiye Değerlendirmesinde Istanbul muhabirimiz, gazeteci, radyo programcısı Yavuz Oğhan ile, Türkiyeden en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

Cabinet minister Christopher Pyne says the coalition has won the election, claiming it's an "an election-winning machine". The government holds 73 seats on Friday morning - three short of a majority - with Labor on 66. (8 Temmuz sabahı, 2 Temmuz Avustralya seçimleri oy sayım işleminde ülke çapında iki büyük parti arasındaki oy farkı, 37 oya kadar indi. )

Comments from Mr Batuhan YaÅŸar, journalist, columnist on the latest news and current affairs from Turkey. (Bu haftanın Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Batuhan Yaşar ile, İstanbul Atatürk Havalimanına yönelik saldırı bağlamında IŞİDi, Osman Gazi Köprüsünün açılışındaki görüntüleri, Türkiye-İsrail ve Türkiye-Rusya ilişkilerini, İHHnin açıklamasını ve Suriyeli mültecilere vatandaşlık verilmesine yönelik açıklamanın ardından oluşan tartışmaları konuştuk.  )

Ever dreamt of buying property overseas? While it can provide a good return on investment, all foreign earnings must be declared as extra income to the Australian Taxation Office.   (Yurt dısında emlak yatırımınız var mı? Başka ülkelerde yaptığınız yatırım karlı olabilir. Bu yatırımlardan elde ettiğiniz ekstra kazancı Avustralya Vergi Dairesine bildirmelisiniz.  )