SBS Turkish - SBS Türkçe

Comments from Mr Batuhan YaÅŸar, journalist, columnist on the latest news and current affairs from Turkey. (Bu haftanın Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Batuhan Yaşar ile, İstanbul Atatürk Havalimanına yönelik saldırı bağlamında IŞİDi, Osman Gazi Köprüsünün açılışındaki görüntüleri, Türkiye-İsrail ve Türkiye-Rusya ilişkilerini, İHHnin açıklamasını ve Suriyeli mültecilere vatandaşlık verilmesine yönelik açıklamanın ardından oluşan tartışmaları konuştuk.  )

Ever dreamt of buying property overseas? While it can provide a good return on investment, all foreign earnings must be declared as extra income to the Australian Taxation Office.   (Yurt dısında emlak yatırımınız var mı? Başka ülkelerde yaptığınız yatırım karlı olabilir. Bu yatırımlardan elde ettiğiniz ekstra kazancı Avustralya Vergi Dairesine bildirmelisiniz.  )

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, TV producer. (Kıbrıs Gündeminde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile Kıbrıs'tan en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

Bahcesehir Science and Technology High School students won a trophy in an international robotic competition in Australia. (İstanbul Bahçeşehir Fen ve Teknoloji Lisesi öğrencilerinden oluşan grup, geçtiğimiz günlerde Avustralya'ya gelerek Sydney'de Uluslararası Robot Turnuvası'na katılarak kupa kazandı. )

Melbournian Timur Baskan returned to Turkey for the first time in 50 years. He was excited. Flying over Tehran he realised something was wrong at his destination.   (Timur Başkan 50 yıl önce ayrıldığı Türkiye'yi ilk kez göreceği için çok heyecanlıydı. İnmeye hazırlandığı Atatürk Havalimanı'nın kan banyosuna döndüğünü bilmiyordu. Timur Başkan, gördükleri ve duygularını İstanbul'dan anlattı.  )

"Getting rid of minority views from both houses was not what the electorate wanted. They sent back to the parliament a wider variety of minority views, urging the political establishment to get used to coalitions.." says Levent Efe. (Yorumcumuz Levent Efe ile canlı yayında, mesaj ve telefonlarıyla dinleyicilerimizin de katkı yaptığı söyleşide seçim sonuçlarını konuştuk.)

Prime Minister Malcolm Turnbull says he respects the vote of the Australian people and takes responsibility for the coalition's campaign. (Başbakan Malcolm Turnbull'un posta yoluyla kullanılan oylara ilişkin umudu yanlış çıkmadı. Saymına başlanan posta oyları, Koalisyon'un sonucu belirsiz iki milletvekilliğini kazanmasını sağladı.)

SBS has partnered with Community Languages Australia to launch the SBS National Languages Competition to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. Were asking CLA students across Australia: What does learning a language me... ('SBS Ulusal Diller Yarışması' CLA (Community Languages Australia - Avustralya Toplum Dilleri) okullarında dil öğrenimi gören öğrenciler için, ülke çapında sürüyor. 'SBS Ulusal Diller Yarışması' kapsamında, Austurk Türkçe okulunda dil öğrenimi alan öğrenciler ile kısa söyleşiler yaptık. 29 Temmuz 2016 Cuma tarihine kadar sürecek yarışma hakkında ayrıntılı bilgi için: www.sbs.com.au/nlc adresli internet sayfamıza gidebilirsiniz.    )

SBS Turkish has invited Necati Baran to its studios to perform a 'Bayram program' with songs of NeÅŸet ErtaÅŸ. (Bayram programında, bu kez, SBS Türkçe programının stüdyo kunuğu, bağlama sanatçısı, Ozan Necati Baran idi. Baran, Neşet Ertaştan, Kırşehir yöresinin sevilen ezgilerini seslendirdi ve dinleyicilerimizin bayramını kutladı.  )

Rather than the Australian Agenda, this week we have had a closer look at the recent suicide attack to Istanbul Atatürk Airport and Turkeys position with SBS Turkish programs correspondent, columnist Mr Kazım AteÅŸ. (Bu haftanın Avustralya Gündeminde SBS Türkçe programının yorumcularından, gazeteci, köşe yazarı Kazım Ateş ile, canlı yayında, Avustralyada son günlerin önemli gündem maddeleri yerine geçen hafta İstanbul Atatürk Havalimanında gerçekleştirilen intihar saldırısını ve Türkiyeyi konuştuk. Kazım Ateş ile, canlı yayında Nilgün Kılıç konuştu.  )