SBS Turkish - SBS Türkçe

Natural disasters can traumatise children. How can one explain to children what is happening all around them and help them cope with its after effects. This is exactly where illustrator Anıl Tortop comes in.

Avustralya'da yaşanan yangın felaketi çocukları daha fazla etkiliyor. Uzmanlara göre doğal afetle karşı karşıya kalan çocukların yüzde 45'i, travma nedeniyle depresyona girebiliyor. Peki çocuklara yaşanan yangın felaketini nasıl anlatabiliriz? Brisbane'da yaşayan ilustratör Anıl Tortop'un, Queensland hükümeti için hazırladığı çocuk kitapları serisi tam da bunu anlatıyor.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Dramatic images from the bushfires have captured the hearts and minds of people worldwide with donations pouring in from across the globe.

At least 70 million dollars has been donated in total, with funding going to the fire service, people who've lost their homes and wildlife carers.

Now big business is getting in on the action, writing million dollar cheques.

Tüm ülkeyi kasıp kavuran orman yangınları, ölen hayvanlar ve kaçan insanlara tanık olan dünyadan, Avustralya’ya yardım akıyor. Şimdiye kadar itfaiyeciler, evlerini kaybedenler ve doğal yaşamım korumaya çalışanlar için 70 milyon dolar toplandı.

Authorities are warning Australians to be alert when donating to bushfire relief funds after reports of scammers posing as well-known charities and victims.

The government’s consumer agency has received 47 reports of bushfire related scams since September.

Yetkililer, orman yangınlarından etkilenenlere yardım etmek isteyenleri dikkatli olmaları yönünde uyardı. Dolandırıcıların bilinen yardım kuruluşlarının ismini verip yardım topladığı belirtiliyor.

Uzmanlar yıldırım çarpan kişinin genelde kalbinin durduğunu belirtiyor. 

Dramatic images from the bushfires have captured the hearts and minds of people worldwide with donations pouring in from across the globe.

At least 70 million dollars has been donated in total, with funding going to the fire service, people who've lost their homes and wildlife carers.

Now big business is getting in on the action, writing million dollar cheques.

Tüm ülkeyi kasıp kavuran orman yangınları, ölen hayvanlar ve kaçan insanlara tanık olan dünyadan, Avustralya’ya yardım akıyor. Şimdiye kadar itfaiyeciler, evlerini kaybedenler ve doğal yaşamım korumaya çalışanlar için 70 milyon dolar toplandı.

Authorities are warning Australians to be alert when donating to bushfire relief funds after reports of scammers posing as well-known charities and victims.

The government’s consumer agency has received 47 reports of bushfire related scams since September.

Yetkililer, orman yangınlarından etkilenenlere yardım etmek isteyenleri dikkatli olmaları yönünde uyardı. Dolandırıcıların bilinen yardım kuruluşlarının ismini verip yardım topladığı belirtiliyor.

2020's first weekend of sporting action saw Australia test cricket summer draw towards a close, while the world's biggest tennis stars began their march towards this month’s Australian Open.

All the action on Australian shores took place against a backdrop of Australia's ongoing bushfire crisis, with many leading athletes and organisations pledging support to devastated communities, while also debating the continued impact on various summer sporting events.

Avustralya’daki tüm spor olayları, yangınların gölgesinde kalmış durumda.Birçok spor örgütü ve atlet, yangından etkilenenler için yardım kampanyaları başlattı. Ancak aynı zamanda, yaz aylarında yapılacak spor etkinliklerinin de etkileneceği belirtiliyor.

Thousands of firefighters continue to battle fires along Australia's east coast as the bushfire season continues.

23 lives have been lost so far with tens of thousands of people displaced, as well as countless animals killed.

However, funds raised from celebrities and politicians alike look set to provide relief to communities where possible.

NSW, Victoria ve Güney Avustralya’nın bazı bölgelerinde alarm durumu devam ediyor. Onbinlerce kişi yerlerinden olurken, 23 kişi öldü, 1,500 ev kül oldu ve milyonlarca hayvan da öldü.