SBS Turkish - SBS Türkçe

When the fire closed in on Corryong in the early hours of New Year’s Eve .. Patsy sprang into action

Herding up her.

Owner Stephen “Benny” Hill .. says Patsy kept her cool in dark smoky conditions.

Felaket zamanında, kimin kahraman olacağı belli olmaz. Bu haftasonu yine aşırı sıcak, kuru ve rüzgarlı hava koşullarıyla mücadele edecek Avustralyalılar, geçen günler ve haftaların kahramanları ve hikayelerini yeni yeni duymaya başladı. Bunlardan biri de insanın en iyi dostuydu.

The Bureau of Meteorology says 2019 was the warmest and driest year on record for Australia.

In its 2019 Annual Climate Statement the B-o-M links current fire conditions to record low rainfall and increasing temperatures.

2019, Avustralya'nın kayıtlardaki en sıcak ve kuru yılıydı. Meteoroloji bürosunun 2019 için hazırladığı yıllık rapora göre, şu anki büyük yangınlar aşırı sıcaklar ve azalan yağışlarla doğrudan bağlantılı.

Levent Efe, speaking to SBS Turkish, said Prime Minister Scott Morrison’s repeated mistakes, refusal to recognise global warming as a fact and failure to match the solidarity and compassion shown by the rest of the country will carry a definite political cost.

Avustralya Gündemi’nin merkezinde ülkenin doğu ve güney kıyılarını etkileyen orman yangınları var. SBS Türkçe’ye yangınları değerlendiren Levent Efe, Başbakan Scott Morrison’ın yangınlar süresince bir yanlıştan diğerine koştuğunu ve bunun ciddi siyasi sonuçları olabileceğini söyledi.

An independent report tabled 12 years ago into the cost of mitigating climate change predicted a dangerous fire season around 2020. Now the author, economist Ross Garnaut, has expressed his sadness that he failed to convince Australians to play their role in the global fight against climate change.

Ekonomist Ross Garnaut’nun 12 yıl önce yaptığı uyarılar şimdi yankı buluyor. 

As Australians impacted by fire come to terms with the loss of their homes, and the disruption to their lives, the loss of stock and wildlife has yet to be fully assessed.

Stock losses are so far confirmed at 20 thousand in New South Wales, South Australia and Victoria but that number is expected to rise substantially.

Yangınlardan etkilenen Avustralyalılar, kayıplarını hesaplamaya başladı. Bilinen tek şey, yangınların ekonomi, sağlık, halk ve hayvanlar üzerindeki etkisini tam olarak hesaplamanın yıllar alacağı. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Levent Efe, speaking to SBS Turkish, said Prime Minister Scott Morrison’s repeated mistakes, refusal to recognise global warming as a fact and failure to match the solidarity and compassion shown by the rest of the country will carry a definite political cost.

Avustralya Gündemi’nin merkezinde ülkenin doğu ve güney kıyılarını etkileyen orman yangınları var. SBS Türkçe’ye yangınları değerlendiren Levent Efe, Başbakan Scott Morrison’ın yangınlar süresince bir yanlıştan diğerine koştuğunu ve bunun ciddi siyasi sonuçları olabileceğini söyledi.

As Australians impacted by fire come to terms with the loss of their homes, and the disruption to their lives, the loss of stock and wildlife has yet to be fully assessed.

Stock losses are so far confirmed at 20 thousand in New South Wales, South Australia and Victoria but that number is expected to rise substantially.

Yangınlardan etkilenen Avustralyalılar, kayıplarını hesaplamaya başladı. Bilinen tek şey, yangınların ekonomi, sağlık, halk ve hayvanlar üzerindeki etkisini tam olarak hesaplamanın yıllar alacağı. 

An independent report tabled 12 years ago into the cost of mitigating climate change predicted a dangerous fire season around 2020. Now the author, economist Ross Garnaut, has expressed his sadness that he failed to convince Australians to play their role in the global fight against climate change.

Ekonomist Ross Garnaut’nun 12 yıl önce yaptığı uyarılar şimdi yankı buluyor.