SBS Turkish - SBS Türkçe

Schools across the country are highlighting Aboriginal history as part of NAIDOC week celebrations.

At one New South Wales school, Aboriginal students put their teaching skills to the test -  passing on their knowledge of Indigenous culture to their peers.

Avustralya'da okullar NAIDOC Haftası'nı Avustralya yerli halklarının kültürlerine vurgu yaparak kutluyor. Syndey'de bir okulda yerli kökenli öğrenciler, kendi sınıf arkadaşlarına atalarının bir zamanlar kullandıkları aletleri, silahları ve dansları anlatarak, atölye çalışmaları düzenliyor.

International students are facing widespread exploitation in the housing market in major cities such as Sydney. That's the finding of a new report, with the author calling on all levels of government and universities to do more to protect students. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya’nın Sydney gibi büyük şehirlerinde, yabancı öğrenciler kalacak yer bulmak konusunda sömürüye maruz kalıyor. Yeni bir rapora göre, hükümetler ve üniversiteler, öğrencileri korumak için daha fazla çalışmalı.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** The Morrison government is defending its review of Australia's workplace laws...

** A forensic structural enquiry will examine all fatal incidents in Queensland mines and quarries since 2000, following the death of another worker.

** In tennis... Barty is eliminated, but Djokovic, Federer and Nadal all move on to the Wimbledon quarter-finals.

** One of the founders of the ruling Justice and Development Party in Turkey quits, what many believe in order to found a new political movement.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyosu Türkçe Programı'nda Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*Başbakan Scott Morrison, hükümetçe yapılan işyeri kanunlarının yeniden düzenlenmesini savunuyor.

*İran, 2015deki uluslararası anlaşmanın getirdiğ uranium zenginleştirme sınırını geçtini açıkladı

*Queensland’de yeni bir kızamık vakası görüldü

* Adalet ve Kalkınma Partisi kurucularından Ali Babacan, partisinden istifa etti.

*Avustralyalı Ashleigh Barty’nin Wimbledon macerası kısa kesildi.

The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th.

.................. takes a look at how NAIDOC week started and what it's about now.

Aborjin ve Torres Boğazı Adalılarının Avustralya'da karar vermede daha fazla rol alma istekleri, bu yıl 7 ile 14 Temmuz arasında gerçekleşecek olan NAIDOC haftasının temelini oluşturuyor.

Peki ama NAIDOC haftası nasıl başladığı ve şu an ne şekilde yapılıyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Prime Minister Scott Morrison appoints a new national suicide prevention adviser...

** Former senator Derryn Hinch calls for a review of the federal politcians electoral allowances system...

** Greek prime minister concedes election

** Turkey sacks central bank chief

SBS Radyosu Türkçe Programı'nda Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

** Başbakan Scott Morrison, yeni bir ulusal intihar önleme danışmanı atadı ...

** Eski senatör Derryn Hinch, federal politikacıların seçim ödenekleri sisteminin gözden geçirilmesi çağrısında bulundu .

**Yunanistan'da erken seçimi muhafazakâr Yeni Demokrasi Partisi kazandı

**Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası Başkanı Murat Çetinkaya görevden alındı 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Prime Minister Scott Morrison appoints a new national suicide prevention adviser...

** Former senator Derryn Hinch calls for a review of the federal politcians electoral allowances system...

** Greek prime minister concedes election

** Turkey sacks central bank chief

SBS Radyosu Türkçe Programı'nda Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

** Başbakan Scott Morrison, yeni bir ulusal intihar önleme danışmanı atadı ...

** Eski senatör Derryn Hinch, federal politikacıların seçim ödenekleri sisteminin gözden geçirilmesi çağrısında bulundu .

**Yunanistan'da erken seçimi muhafazakâr Yeni Demokrasi Partisi kazandı

**Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası Başkanı Murat Çetinkaya görevden alındı 

A group of young scientists from Australia is shaking up the world of physics. Showcasing their talents this week at one of the largest gatherings of Nobel Laureates in Germany, these women represent the changing face of physics in Australia.

Avustralya'dan bir grup genç bilim insanı fizik dünyasını sarsıyor. Geride bıraktığımız hafta yeteneklerini Almanya'da Nobel ödüllü bilim insanlarının katıldığı en büyük toplantılardan birinde sergileyen bu bilim kadınları Avustralya’da fiziğin değişen yüzünü temsil ediyor.

A group of young scientists from Australia is shaking up the world of physics. Showcasing their talents this week at one of the largest gatherings of Nobel Laureates in Germany, these women represent the changing face of physics in Australia.

Avustralya'dan bir grup genç bilim insanı fizik dünyasını sarsıyor. Geride bıraktığımız hafta yeteneklerini Almanya'da Nobel ödüllü bilim insanlarının katıldığı en büyük toplantılardan birinde sergileyen bu bilim kadınları Avustralya’da fiziğin değişen yüzünü temsil ediyor.

Ezgi Sahin, a physicist/electronic engineer doing her PhD in Singapore collaborated with Dr. from the University of Sydney, and they succeeded in manipulating a light wave, or photonic information, on a silicon chip that retains its overall ‘shape.’ And for those less technically literate, this means all electronic devises that use silicon chips, which mean most of them, will be faster and most efficient.
Şahin spoke to SBS Turkish about how she ended up studying for her PhD at the Singapore Univeristy of Technology and Design. She also said that while she didn’t really think women in Turkey were discouraged from studying technical sciences, more female role models were needed to attract even more.

(AUDIO IN TURKISH)

Singapur'daki Teknoloji ve Dizayn Üniversitesi'nde doktora yapanf izikçi ve elektronik mühendisi Ezgi Şahin'le Sydney Üniversitesi'nden Dr. Andrea Blanco Redondo ile beraber yaptıkları araştırmayı konuştuk. Günün sonunda, teknik dile hakim olmayan bizler için bilmemiz gereken şey, silikon çip kullanan herşeyi daha hızlı yapacak bir teknik üzerinde çalıştığı.
Ezgi ayrıca SBS Türkçe'ye, Türkiye'de kadınların teknik bilimlere eskisinden daha fazla yöneldiğini ancak daha fazla kadın bilim insanı için örnek olacak daha falza kadın araştırmacı gerektiğini söyledi.

The eighth Women's World Cup has come to an end with a glittering final, played out in front of a crowd of nearly sixty thousand spectators in France, and millions more right around the world. The match between the United States and the Netherlands was yet another new chapter in the growth of women's football- but one with a familiar ending.

Meanwhile, Ashleigh Barty has continued her tennis successes, becoming the first Australian woman to reach the fourth round at Wimbledon since 2010. (AUDIO IN TURKISH)

Fransa’da sekizincisi düzenlenen Kadınlar Dünya Kupası, 60,000 kişinin canlı olarak, dünya çapında da milyonlarca kişinin evlerinde izlediği finale tanık oldu. Amerika Birleşik Devletleri ve Hollanda arasındaki final, kadınlar futbolunun yıllar içinde ne kadar hızla büyüdüğünü ve büyümeye devam edeceni göstermesi açısından önemliydi. Finalin sonucu sürpriz olmadı. ABD, Dördüncü kez kupayı kazandı.

Öte yandan, dünyanın kadınlardaki bir numaralı tenisçisi Ashleigh Barty Wimbledon’daki başarılı performansını sürdürdü.