SBS Turkish - SBS Türkçe

The eighth Women's World Cup has come to an end with a glittering final, played out in front of a crowd of nearly sixty thousand spectators in France, and millions more right around the world. The match between the United States and the Netherlands was yet another new chapter in the growth of women's football- but one with a familiar ending.

Meanwhile, Ashleigh Barty has continued her tennis successes, becoming the first Australian woman to reach the fourth round at Wimbledon since 2010. (AUDIO IN TURKISH)

Fransa’da sekizincisi düzenlenen Kadınlar Dünya Kupası, 60,000 kişinin canlı olarak, dünya çapında da milyonlarca kişinin evlerinde izlediği finale tanık oldu. Amerika Birleşik Devletleri ve Hollanda arasındaki final, kadınlar futbolunun yıllar içinde ne kadar hızla büyüdüğünü ve büyümeye devam edeceni göstermesi açısından önemliydi. Finalin sonucu sürpriz olmadı. ABD, Dördüncü kez kupayı kazandı.

Öte yandan, dünyanın kadınlardaki bir numaralı tenisçisi Ashleigh Barty Wimbledon’daki başarılı performansını sürdürdü.

NAIDOC Week celebrations are held across Australia each July to celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. But, as .... reports, there are a number of misconceptions about the history of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halkların tarihi, kültürü ve başarılarını kutlamak için her Temmuz ayında NAIDOC Haftası kutlamaları düzenleniyor. Ancak, Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halklarının tarihi hakkında bir takım yanılgılar olduğu ifade ediliyor.

Prime Minister Scott Morrison says passing income tax cuts shows Australians his government will continue to "burn" for them.

Federal Hükümetin 158 milyar dolarlık vergi indirim planı parlamentodan geçti. Başbakan Scott Morrison, gelir vergisi indiriminin parlamentodan geçmesinin Avustralyalılara hükümetin onlar için "çabalamaya" devam edeceğini gösterdiğini söyledi

Once upon a time, grandparents used to play an active role in the lives of their grandchildren. Nowadays, with families increasingly living apart, spending time together is a challenge. However, some are finding ways to form new intergenerational bonds from playgroups. (AUDIO IN TURKISH)

Bir zamanlar, dede ve nineler, torunlarının hayatında son derece aktif ve önemli bir rol oynardı. Artık aileler birbirlerinden daha uzakta yaşadığı için, bu her zaman mümkün olmuyor. Ancak bazıları, nesiller arası ilişkileri sağlamlaştırmak için alternatif yöntemler buluyor.

Turkish politics and markets breathed a sigh of relief after President Recep Tayyip Erdoğan met with his U.S. counterpart, Donald Trump, on the sidelines of the G20 meeting in Japan. While Trump seemed to be supportive of Turkish arguments over the purchase of the Russian-made S400 missile defence system, lower ranked American officials have said if the delivery goes forward as planned, there will be sanctions. Journalist Yavuz Oğhan talks to SBS Turkish about the general debate in Turkey. Should we trust Trump or not. (AUDIO IN TURKISH)

Türkiye'de gündemin merkezinde ABD'yle gerilen ilişkiler ve bunun olası sonuçları var.
Gazeteci Yavuz Oğhan'la, G20 zirvesinde, Trump Erdoğan görüşmesindeki sıcak hava ve sonrasındaki gelişmeler hakkında konuştuk.

FIFA 2019 World Cup ends this weekend with the final between the U.S. and the Netherlands. Meanwhile, Ashleigh Barty progresses in Wimbledon. 

FIFA 2019 Dünya Kupası finali bu hafta sonu ABD ile Hollanda arasında oynanacak. Dünyanın bir numaralı teniscisi Ashleigh Barty Wimbledon'da bir üst tura geçti.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** A $158 billion tax cuts package passes the Senate...

** The Australian government warns a previously detained Perth student not to return to North Korea...

** The S400 missile defence system controversy grips US-Turkish ties..

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

** Senato, 158 milyar dolarlık vergi indirimi paketini onayladı.

** Avustralya hükümeti, Kuzey Kore'de tutuklanıp salıverilen öğrenciyi, Kuzey Kore'ye tekrar dönmemesi yönünde uyardı

** Türkiye'de Rusya'dan alınacak S400 füze sistemi yüzünden Amerika'yla beklenen diplomatik kriz, gündemin merkezinde

Turkan Koch came to Australia to learn English. Seven years later, she was an actress in a play at the Pavilion Theatre.

Türkan Koç, yedi yıl önce geldiği Sydney'de Pavillion Theatre'da sahne alıp yeni bir kariyere başladı. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Australian workers could receive an extra one thousand dollars when they lodge their tax returns from next week, after the federal government secured crossbench support for its flagship tax cut package.

** An Australian man feared detained in North Korea, found safe and well in China.

** The minister for Home Affairs looks to repeal the so-called medevac laws.

** A debate over the presidential system spread in Turkey

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.
Başlıklar:

*Kuzey Kore’de tutuklanan Avustralyalı öğrenci Alek Sigley serbest.

*Federal Hükümet vergi indirim paketinin yasalaşması için gereken desteği sağladı.

*Birleşmiş Milletler Libya'da bir göçmen gözetimevine düzenlenen hava saldırısında en az 44 kişinin öldüğünü açıkladı,

*Türkiye'de başkanlık sistemi tartışması yeniden canlandı.

Influenza experts are warning those who haven’t had the flu shot risk passing on a deadly strain of the virus, putting at risk elderly people and those with compromised immune systems.

Grip uzmanları, salgından en çok yaşlıların etkileneceği uyarısı yapıyor.