SBS Turkish - SBS Türkçe

Do you know the exact value of your super?

The Financial Capability website - managed by the Australian Securities and Investments Commission - says only 35 per cent of us do. (AUDIO IN TURKISH)

Do you understand the concept of diversification?

Özel emeklilik birikiminizin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

Avustralya Menkul değerler ve yatırımlar komisyonunca işletilen, Financial Capability, Mali yeterlilik sitesine göre, sadece yüzde 35imizin bu konuda bir fikri var.

The head of Australia's foreign intelligence and cyber security agency - the Australian Signals Directorate - has lifted the lid on some top-secret operations as he kick-starts a recruitment drive.

Avustralya'nın en gizli şartlarda çalışan dış istihbarat ve siber güvenlik casusluk örgütü, ilk kez gizlilik perdesini araladı. Australian Signals Directorate (ASD) Genel Müdürü yeni istihbaratçılar almak istediklerini söylüyor.

Levent Efe is talking about One Nation Party gun scandal, minimum wage and results of NSW state election.

Levent Efe, Tek Ulus Partisi'nin iki üst düzey yetkilisinin, ABD'deki silah lobisi Ulusal Tüfek Birliği ile Avustralya'daki silah yasalarının gevşetilmesi konusunda yaptıkları görüşmeyi, asgari ücret konusundaki tartışmaları ve NSW seçim sonuçlarını değerlendiriyor.

Levent Efe is talking about One Nation Party gun scandal, minimum wage and results of NSW state election.

Levent Efe, Tek Ulus Partisi'nin iki üst düzey yetkilisinin, ABD'deki silah lobisi Ulusal Tüfek Birliği ile Avustralya'daki silah yasalarının gevşetilmesi konusunda yaptıkları görüşmeyi, asgari ücret konusundaki tartışmaları ve NSW seçim sonuçlarını değerlendiriyor.

Levent Efe is talking about One Nation Party gun scandal, minimum wage and results of NSW state election.

Levent Efe, Tek Ulus Partisi'nin iki üst düzey yetkilisinin, ABD'deki silah lobisi Ulusal Tüfek Birliği ile Avustralya'daki silah yasalarının gevşetilmesi konusunda yaptıkları görüşmeyi, asgari ücret konusundaki tartışmaları ve NSW seçim sonuçlarını değerlendiriyor.

Nurcan Kıyak, who works as a social worker in the Ministry of Health of NSW, provides information about the importance of stem cell and organ donation.

NSW Sağlık Bakanlığı bünyesinde sosyal görevli olarak çalışan Nurcan Kıyak, kök hücre ve organ bağışının önemi hakkında bilgi veriyor.

Two prominent members of the One Nation party have drawn widespread condemnation after being caught on video by an undercover journalist talking about possible donations to the party from US gun lobbyists.

The major parties say it was an attempt to sell Australian gun laws to the highest bidder; but the two One Nation officials say they've been mischaracterised. (AUDIO IN TURKISH)

One Nation partisinin iki üst düzey yetkilisi, gizli kamerada Amerikalı silah lobicilerinden para lamaya çalışırjken yakalanması büyük skandala neden oldu. One nation yetkilileri, olayın saptırıldığını söylerken, anaakım partiler, avustralya silah yasalarını açık artırmaya koymakla suöluyolar.

Turkish actor Derya Uçar, who immigrated three years ago from Istanbul, fights the realities of the acting industry in Australia. 

Türkiye'de pek çok filmde oynayan, Behzat Ç.'deki rolüyle sevilen ve son olarak O Hayat Benim dizisinde rol alan oyuncu Derya Uçar, eşinin peşinden geldiği Avustralya'da üç yıl içinde kendine sanat dünyasında yer bulmayı başardı. Önce dil sorunu ardından da aksanı nedeniyle oyuncu seçmelerinde pek çok kez reddedilen, ön yargıyla yaklaşılan Uçar'ı hiç bir zorluk yıldırmamış. Avustralya'nın en saygın menajerlik şirketlerinden biriyle anlaşan Uçar, artık sektörde daha sağlam adımlarla yürüdüğünü anlatıyor. 

Turkish actor Derya Uçar, who immigrated three years ago from Istanbul, fights the realities of the acting industry in Australia. 

Türkiye'de pek çok filmde oynayan, Behzat Ç.'deki rolüyle sevilen ve son olarak O Hayat Benim dizisinde rol alan oyuncu Derya Uçar, eşinin peşinden geldiği Avustralya'da üç yıl içinde kendine sanat dünyasında yer bulmayı başardı. Önce dil sorunu ardından da aksanı nedeniyle oyuncu seçmelerinde pek çok kez reddedilen, ön yargıyla yaklaşılan Uçar'ı hiç bir zorluk yıldırmamış. Avustralya'nın en saygın menajerlik şirketlerinden biriyle anlaşan Uçar, artık sektörde daha sağlam adımlarla yürüdüğünü anlatıyor. 

The Second Homecoming showcases Elif Sezen's explorations of cave openings and doors. Sezen attempts to reconceptualise the notion of homecoming by giving us glimpses of beautiful landscapes which are encouraged to look at as if from inside a cave by In the cave openings.

Çok yönlü sanatçı Elif Sezen, 'İkinci Eve Dönüş' adını taşıyan kişisel sergisinde mağaranın içinden çekilmiş algısı veren çalışmalarını ve kapı serisini vitrine çıkarıyor. Sergilediği eserlerinde eve dönüş fikrini yeniden kavramlaştırmaya çalıştığını söyleyen Sezen, aynı zamanda mültecileri, yerli halkları ve yerlerinden edilmiş kişileri de bu çalışmalarında dikkate aldığını ifade ediyor.