SBS Turkish - SBS Türkçe

News from Australia, world and Turkey on Friday, March 29, 2019.

-

SBS Türkçe'den haberler - Mart 29 2019 Cuma

Zeliha was born blind and arrived in Australia with her Turkish family at the age of six. She had many difficulties in her first years because of her disability and lack of English. Now she is a perfect example of how blindness is no barrier to success. She is now one of the leading disability advocates in WA and a keen traveller and successful businesswoman. - Doğuştan gözleri görmeyen Zeliha İşçel, ailesiyle birlikte Avustralya'ya göç ettiğinde 6 yaşındaydı. İlk yıllar görme engeli ve İngilizce sorunu yüzünden çok zor geçti. Şu anda Batı Avustralya Körler Derneği Başkanlığı yapan, engelli hakları savunucusu ve başarılı bir iş kadını olan Zeliha ya da burada bilinen ismiyle Zel İşcel, körlüğün başarıya engel oluşturmadığının en güzel kanıtı. Zeliha aynı zamanda, bugüne kadar 75 ayrı ülkeyi ziyaret etmiş tam bir seyahat tutkunu...

Zeliha was born blind and arrived in Australia with her Turkish family at the age of six. She had many difficulties in her first years because of her disability and lack of English. Now she is a perfect example of how blindness is no barrier to success. She is now one of the leading disability advocates in WA and a keen traveller and successful businesswoman. - Doğuştan gözleri görmeyen Zeliha İşçel, ailesiyle birlikte Avustralya'ya göç ettiğinde 6 yaşındaydı. İlk yıllar görme engeli ve İngilizce sorunu yüzünden çok zor geçti. Şu anda Batı Avustralya Körler Derneği Başkanlığı yapan, engelli hakları savunucusu ve başarılı bir iş kadını olan Zeliha ya da burada bilinen ismiyle Zel İşcel, körlüğün başarıya engel oluşturmadığının en güzel kanıtı. Zeliha aynı zamanda, bugüne kadar 75 ayrı ülkeyi ziyaret etmiş tam bir seyahat tutkunu...

After last week's national team matches, all's back to normal and we can return to the football leagues of Australia and Turkey. (AUDIO IN TURKISH)

-

Geçen haftaki milli maçlardan sonra bu hafta liglere geri dönüyoruz.
Bu akşam Avustralya A liginde Brisbane’la Sydney FC karşı karşı geliyor.
Ulusal Premier Ligi'nde mücadele eden Anadoluspor bu akşam (Cuma) Port Melbourne’la deplasmanda karşılaşacak. Maç saat 8.30da JL Murphy Reserve SS Anderson Oval’da oynanacak.

17 Turkish firms participated in this year's AUSPACK in Melbourne. Turkey 's trade Attaché in Melbourne Tayfun Kılıç talked to SBS about how it went. (AUDIO IN TURKISH)

-

Türkiye'nin Melbourne'deki Ticari Ataşesi Tayfun Kılıç SBS'e AUSPACK paketleme ve ambalaj fuarına katılan Türk firmalar hakkında bilgi verdi. 

Increasing waiting times for permanent residency visas are putting migrant workers in Australia at greater risk of exploitation and deportation, according to unions and migration agents.

Migrants relying on an employer to sponsor them to gain permanent residency face up to two years in limbo while their visa applications are processed. /AUDIO IN TURKISH)

-

Increasing waiting times for permanent residency visas are putting migrant workers in Australia at greater risk of exploitation and deportation, according to unions and migration agents.

Migrants relying on an employer to sponsor them to gain permanent residency face up to two years in limbo while their visa applications are processed. /AUDIO IN TURKISH)

Do you know the exact value of your super?

The Financial Capability website - managed by the Australian Securities and Investments Commission - says only 35 per cent of us do. (AUDIO IN TURKISH)

Do you understand the concept of diversification?

-

Özel emeklilik birikiminizin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

Avustralya Menkul değerler ve yatırımlar komisyonunca işletilen, Financial Capability, Mali yeterlilik sitesine göre, sadece yüzde 35imizin bu konuda bir fikri var.

 

The head of Australia's foreign intelligence and cyber security agency - the Australian Signals Directorate - has lifted the lid on some top-secret operations as he kick-starts a recruitment drive.

-

Avustralya'nın en gizli şartlarda çalışan dış istihbarat ve siber güvenlik casusluk örgütü, ilk kez gizlilik perdesini araladı. Australian Signals Directorate (ASD) Genel Müdürü yeni istihbaratçılar almak istediklerini söylüyor.

Levent Efe is talking about One Nation Party gun scandal, minimum wage and results of NSW state election.

-

Levent Efe, Tek Ulus Partisi'nin iki üst düzey yetkilisinin, ABD'deki silah lobisi Ulusal Tüfek Birliği ile Avustralya'daki silah yasalarının gevşetilmesi konusunda yaptıkları görüşmeyi, asgari ücret konusundaki tartışmaları ve NSW seçim sonuçlarını değerlendiriyor.

Levent Efe is talking about One Nation Party gun scandal, minimum wage and results of NSW state election.

-

Levent Efe, Tek Ulus Partisi'nin iki üst düzey yetkilisinin, ABD'deki silah lobisi Ulusal Tüfek Birliği ile Avustralya'daki silah yasalarının gevşetilmesi konusunda yaptıkları görüşmeyi, asgari ücret konusundaki tartışmaları ve NSW seçim sonuçlarını değerlendiriyor.