SBS Turkish - SBS Türkçe

Through Australia’s Direct Aid Program (DAP), the Australian Embassy in Ankara funded a project to support Syrian women refugees maternal and child health in Kayseri. 

Ankara'daki Avustralya Büyükelçiliği, Kayseri'de yaşayan sığınmacılara yönelik hazırlanan "Yeni Bir Hayat" projesine 'Doğrudan Yardım Programı' kapsamında destek verdi. Kayseri İl Sağlık Müdürlüğü AR-Ge Sorumlusu Emel Güden, Suriyeli kadın göçmenlerin ülke ve şehir yaşam şekli ve sağlık tesislerine yönelik uyumlarının geliştirilmesi, sağlık okuryazarlıklarının artırılması, kendi sağlıklarını ve çocuklarının sağlıklarını koruma becerilerinin gelişmesi ve çocuk bakımı konusunda profesyonelleşmesine imkân sağlayacak projenin detaylarını anlatıyor.

The Second Homecoming showcases Elif Sezen's explorations of cave openings and doors. Sezen attempts to reconceptualise the notion of homecoming by giving us glimpses of beautiful landscapes which are encouraged to look at as if from inside a cave by In the cave openings.

Çok yönlü sanatçı Elif Sezen, 'İkinci Eve Dönüş' adını taşıyan kişisel sergisinde mağaranın içinden çekilmiş algısı veren çalışmalarını ve kapı serisini vitrine çıkarıyor. Sergilediği eserlerinde eve dönüş fikrini yeniden kavramlaştırmaya çalıştığını söyleyen Sezen, aynı zamanda mültecileri, yerli halkları ve yerlerinden edilmiş kişileri de bu çalışmalarında dikkate aldığını ifade ediyor. 

Through Australia’s Direct Aid Program (DAP), the Australian Embassy in Ankara funded a project to support Syrian women refugees maternal and child health in Kayseri. 

Ankara'daki Avustralya Büyükelçiliği, Kayseri'de yaşayan sığınmacılara yönelik hazırlanan "Yeni Bir Hayat" projesine 'Doğrudan Yardım Programı' kapsamında destek verdi. Kayseri İl Sağlık Müdürlüğü AR-Ge Sorumlusu Emel Güden, Suriyeli kadın göçmenlerin ülke ve şehir yaşam şekli ve sağlık tesislerine yönelik uyumlarının geliştirilmesi, sağlık okuryazarlıklarının artırılması, kendi sağlıklarını ve çocuklarının sağlıklarını koruma becerilerinin gelişmesi ve çocuk bakımı konusunda profesyonelleşmesine imkân sağlayacak projenin detaylarını anlatıyor.

The US-backed Syrian Democratic Forces have recaptured the last stronghold held by I-S, declaring victory over the self-declared caliphate. A spokesperson for the Syrian Democratic Forces says that they were successful in their military offensive against the last remaining I-S militants operating in the Syrian town of Baghouz. But as .... reports, while this being seen as a major milestone, there are global concerns the fight is far from over.

ABD destekli Suriye Demokratik Güçleri, IŞİD'nin sahip olduğu son kaleyi ele geçirildiğini ve örgütün 5 yıl önce ilan ettiği halifeliğe karşı zafer kazandığını açıkladı.

Suriye Demokratik Güçleri sözcüsü, Suriye'nin Bağuz kasabasında faaliyet gösteren son IŞİD militanlarına karşı askeri saldırılarında başarılı olduklarını söyledi.

Bu önemli bir dönüm noktası olarak görülüyor ancak örgütle mücadelenin henüz bitmediği belirtilirken, küresel endişeler dile getiriliyor.

The US-backed Syrian Democratic Forces have recaptured the last stronghold held by I-S, declaring victory over the self-declared caliphate. A spokesperson for the Syrian Democratic Forces says that they were successful in their military offensive against the last remaining I-S militants operating in the Syrian town of Baghouz. But as .... reports, while this being seen as a major milestone, there are global concerns the fight is far from over.

ABD destekli Suriye Demokratik Güçleri, IŞİD'nin sahip olduğu son kaleyi ele geçirildiğini ve örgütün 5 yıl önce ilan ettiği halifeliğe karşı zafer kazandığını açıkladı.

Suriye Demokratik Güçleri sözcüsü, Suriye'nin Bağuz kasabasında faaliyet gösteren son IŞİD militanlarına karşı askeri saldırılarında başarılı olduklarını söyledi.

Bu önemli bir dönüm noktası olarak görülüyor ancak örgütle mücadelenin henüz bitmediği belirtilirken, küresel endişeler dile getiriliyor.

Do you know the exact value of your super? The Financial Capability website - managed by the Australian Securities and Investments Commission - says only 35 per cent of us do. Do you understand the concept of diversification? Only 40 per cent do.

 How many of us pay our credit card balance in full every month? 59 per cent.

 It means many Australians are missing out on growing their wealth.

Özel emeklilik birikiminizin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

Avustralya Menkul değerler ve yatırımlar komisyonunca işletilen, Financial Capability, Mali yeterlilik sitesine göre, sadece yüzde 35imizin bu konuda bir fikri var.

Peki ya, çeşitlendirme, diversification, hakkında ne biliyorsunuz?

Sadece yüzde 40’ımızın bu konuda bir bilgisi var.

Sizce halkın yüzde kaçı kredi kartı borçlarının hepsini her ay düzenli bir şekilde ödüyor?

Yüzde 59.

Mali okur yazarlık birikimlerimizi artırmak için çok önemli. Ve bu konuda Avustralyalıların sınırlı bilgiye sahip olmasının, büyük bir maliyeti var.

Do you know the exact value of your super? The Financial Capability website - managed by the Australian Securities and Investments Commission - says only 35 per cent of us do. Do you understand the concept of diversification? Only 40 per cent do.

 How many of us pay our credit card balance in full every month? 59 per cent.

 It means many Australians are missing out on growing their wealth.

Özel emeklilik birikiminizin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

Avustralya Menkul değerler ve yatırımlar komisyonunca işletilen, Financial Capability, Mali yeterlilik sitesine göre, sadece yüzde 35imizin bu konuda bir fikri var.

Peki ya, çeşitlendirme, diversification, hakkında ne biliyorsunuz?

Sadece yüzde 40’ımızın bu konuda bir bilgisi var.

Sizce halkın yüzde kaçı kredi kartı borçlarının hepsini her ay düzenli bir şekilde ödüyor?

Yüzde 59.

Mali okur yazarlık birikimlerimizi artırmak için çok önemli. Ve bu konuda Avustralyalıların sınırlı bilgiye sahip olmasının, büyük bir maliyeti var.

The Turkish national football team starts Euro 2020 championship games on a winning start

Türkiye milli takımı, 2020 elemelerinin ilk maçında Arnavutluk'u 2-0 yendi

U.K. Prime Minister Therasa May faces a make or break cabinet session today

İngiltere Başbakanı Theresa May'in önümüzdeki birkaç gün yapacağı hem kariyerini hem de ülkenin kaderini etkileyecek

The Turkish national football team starts Euro 2020 championship games on a winning start

Türkiye milli takımı, 2020 elemelerinin ilk maçında Arnavutluk'u 2-0 yendi