SBS Turkish - SBS Türkçe

In a rare public statement, China is indicating for the first time its camps in the country's northwest are not permanent.

It's the first time China has allowed foreign journalists to ask questions about the controversial camps - the Chinese government says they are simply vocational training centres which will close when needed/

But many Uighurs [[WEE-gurs]] living overseas say their relatives are being forcibly detained, as ..............reports.

Nadir olarak yapılan bir kamuoyu açıklamasında, Çin, ilk defa ülkenin kuzeybatısındaki kamplarının kalıcı olmadığını belirtti. Çin, yabancı gazetecilerin tartışmalı kamplar hakkında soru sormalarına da ilk kez izin verdi. Çin hükümeti, sözkonusu yerlerin gerek görüldüğünde kapanacak olan mesleki eğitim merkezleri olduklarını da ileri sürdü. Ancak yurtdışında yaşayan birçok Uygurlu, akrabalarının zorla gözaltına alındığını söylüyor.

In a rare public statement, China is indicating for the first time its camps in the country's northwest are not permanent.

It's the first time China has allowed foreign journalists to ask questions about the controversial camps - the Chinese government says they are simply vocational training centres which will close when needed/

But many Uighurs [[WEE-gurs]] living overseas say their relatives are being forcibly detained, as ..............reports.

Nadir olarak yapılan bir kamuoyu açıklamasında, Çin, ilk defa ülkenin kuzeybatısındaki kamplarının kalıcı olmadığını belirtti. Çin, yabancı gazetecilerin tartışmalı kamplar hakkında soru sormalarına da ilk kez izin verdi. Çin hükümeti, sözkonusu yerlerin gerek görüldüğünde kapanacak olan mesleki eğitim merkezleri olduklarını da ileri sürdü. Ancak yurtdışında yaşayan birçok Uygurlu, akrabalarının zorla gözaltına alındığını söylüyor.

Disgraced Catholic Cardinal George Pell has been sentenced [[Wed]] to six years in prison for sexually abusing two choirboys in Melbourne in the 1990s. The 77-year-old showed no emotion as the sentence was handed down, but there was plenty outside the court from campaigners for survivors of child sexual abuse.

Avustralya’nın en üst düzey Katolik din adamı olan Kardinal George Pell, 1990'larda Melbourne'de klise korosundaki 2 çocuğa cinsel tacizde bulunma suçundan Çarşamba günü altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Bu kararla eski Vatikan Ekonomi Bakanı da olan Pell, böylece uzun dönemdir taciz skandallarıyla sarsılan Katolik Kilisesi'nde çocuk istismarından hapse giren ilk üst düzey isim oldu.

77 yaşındaki Pell cezası açıklanırken herhangi bir tepki göstermedi, ancak mahkeme dışında kararı bekleyen mağdurlar ve onları destekleyen bir sürü kişi açıklanan kararın ardından tepkilerini dile getirdi

Levent Efe evaluates the Catholic Cardinal George Pell's 6-year sentence for child abuse.

Levent Efe, Katolik Kardinal George Pell'in çocuk istismarı suçunda 6 yıl hapis cezası almasını değerlendiriyor.

With the New South Wales state election just weeks away and the federal election due soon after, there are concerns about growing numbers of misleading and unauthorised political advertisements.

Yaklaşan NSW eyalet seçimleri ve daha sonra yapılacak federal seçimler öncesinde artan sayıda yanıltıcı reklamlar yayınlandığı söylenerek bu konudaki endişeler dile getiriliyor.

With the New South Wales state election just weeks away and the federal election due soon after, there are concerns about growing numbers of misleading and unauthorised political advertisements.

Yaklaşan NSW eyalet seçimleri ve daha sonra yapılacak federal seçimler öncesinde artan sayıda yanıltıcı reklamlar yayınlandığı söylenerek bu konudaki endişeler dile getiriliyor.

With the New South Wales state election just weeks away and the federal election due soon after, there are concerns about growing numbers of misleading and unauthorised political advertisements.

Yaklaşan NSW eyalet seçimleri ve daha sonra yapılacak federal seçimler öncesinde artan sayıda yanıltıcı reklamlar yayınlandığı söylenerek bu konudaki endişeler dile getiriliyor.

Cardinal George Pell is sentenced to six years in prison. He'll be eligible for parole in 3 years eight months. (AUDIO IN TURKISH)

Melbourne'da bir yargıç Kardinal George Pell'i bir çocupa tecavüz ve diğerine cinsel taciz yüzünden 6 yıl hapse çarptırdı

Footballer Hakeem Al-Araibi has become an Australian citizen at a ceremony in Melbourne. The 25-year-old returned to Australia last month, after a public campaign to secure his release when his birth country, Bahrain, pursued his extradition. (AUDIO IN TURKISH)

AYLARCA Taylandda hapis yattıktan sonra EL ARabi artık sonunda güvende hissetiğini söylüyor. “Vatandaşlık aldığım için çok mutluyum. Sonunda hiçbir ülke, hiç kimse beni takip edemez. Çünkü ben Avustralyalıyım”

Australian farmers have welcomed Federal Government changes to visa rules, designed to address chronic labour shortages within the sector, but say they don't go far enough. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'da Federal hükümet, tarım  sektöründeki işçi sıkıntısını aşmak için vize süresini 4 yıla çıkarıp kapsamını genişletti. Ancak yine de tarım sektörü dah fazlasını istiyor