SBS Turkish - SBS Türkçe

A survey of Australian ride-share workers has revealed experiences of abuse, racism, false reports and minimum pay. Ten per cent say they have been physically assaulted while working, while six per cent have reported sexual abuse. Many more are struggling to survive financially.

Uber ve benzeri araç paylaşım uygulaması şirketleri adına çalışan sürücülerin ırkçılığa, fiziksel ve sözlü tacizlere maruz kalmasının yanısıra  düşük ücretle çalıştığı ortaya çıktı.

Does the same thing happen in Australia?

İngiltere'de hazırlanan bir rapor, etnik kökeni farklı gruplardan işçiler arasında önemli ücret farkları bulunduğuna dikkat çekti.

The Federal Government has come under sustained questioning at a Senate Estimates hearing over its relationship with Saudi Arabia.

Avustralya Federal Hükümeti, İstanbul'da işlenen Cemal Kaşıkçı cinayeti dolayısıyla baskı altında.

To commemorate 50 years of Turkish culture and migration in Australia, Mt Hira College brings together 35 renowned musicians from Australia, Turkey and the Netherlands. As a special guest, for the first time in Australia, Professor Mr Erol Parlak, Vice-Chancellor of Ankara Fine Arts University, shall take the stage. 

Türklerin Avustralya'ya göçünün 50'nci yılı kutlaması kapsamında Mt Hira Koleji tarafından düzenlenen 'Ahenk' konserine Avustralya, Türkiye ve Hollanda'dan toplam35 müzisyen katılıyor. Konserin özel konuğu olarak Avustralya'ya gelen bağlama ustası Prof. Dr. Erol Parlak, SBS stüdyolarında konuğumuz oldu. 

Victorian Labor has unveiled of the new VCE plan, which will begin rolling out in 2019. VCE students will face another test in order to finish secondary school, through the State Government introduce minimum standards for literacy and numeracy. Teacher Hasan Sayar said that employers will get a better understanding of graduates' literacy and numeracy skills under new standard for Victoria's high school certificate.

Victoria Hükümeti, 2019'da yürürlüğe girecek olan yeni VCE planını açıkladı. VCE öğrencileri, Daniel Andrews hükümetinin yapacağı yeni düzenlemeyle okuryazarlık ve matematik  becerilerinin ölçüleceği başka bir sınava girecek.  Öğretmen Hasan Sayar,  getirilecek bu yeni standartlarla  işverenlerin işe alacakları lise mezunlarının okuryazarlık ve aritmetik seviyelerini  daha iyi anlayacağını söyledi.

The government is offering relief to households and businesses hit with surging power bills as retailers are told to abide by a default price for electricity. Households could save at least between $273 and $832 a year on their power bills under a suite of changes proposed by the Morrison government. Levent Efe says, "it's not not convincing"

Elektrik faturalarını düşürme planını açıklayan Fedaral Hükümet, alınacak tedbirlerle konutların elektrik faturalarında yılda 800 dolardan fazla tasarruf olacağını açıkladı. Başakan Scott Morrison'ın açıkladığı enerji planını değerlendiren Levent Efe, enerji şirketlerini durdurmak için "büyük bir sopa" kullanmaya hazır olduğunu söyleyen başbakanın bu sözlerini eleştirdi ve planı inandırıcı bulmadığını söyledi. 

Turkey's President says Saudi Arabia planned the murder of journalist Jamal Khashoggi. Mr Khashoggi, a vocal critic of the Saudi regime, was killed three weeks ago in Saudi Arabia's Istanbul consulate.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suudi Arabistanlı yetkililerin gazeteci Cemal Kaşıkçı'nın öldürülmesini planladığını söyledi. Suudi rejimine muhalif olan gazeteci Kaşıkçı'nın üç hafta önce Suudi Arabistan'ın İstanbul Konsolosluğu'nda öldürüldüğü belirtilmişti.

Turkey's President says Saudi Arabia planned the murder of journalist Jamal Khashoggi. Mr Khashoggi, a vocal critic of the Saudi regime, was killed three weeks ago in Saudi Arabia's Istanbul consulate.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suudi Arabistanlı yetkililerin gazeteci Cemal Kaşıkçı'nın öldürülmesini planladığını söyledi. Suudi rejimine muhalif olan gazeteci Kaşıkçı'nın üç hafta önce Suudi Arabistan'ın İstanbul Konsolosluğu'nda öldürüldüğü belirtilmişti.

Turkey's President says Saudi Arabia planned the murder of journalist Jamal Khashoggi. Mr Khashoggi, a vocal critic of the Saudi regime, was killed three weeks ago in Saudi Arabia's Istanbul consulate.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suudi Arabistanlı yetkililerin gazeteci Cemal Kaşıkçı'nın öldürülmesini planladığını söyledi. Suudi rejimine muhalif olan gazeteci Kaşıkçı'nın üç hafta önce Suudi Arabistan'ın İstanbul Konsolosluğu'nda öldürüldüğü belirtilmişti.

Thousands of survivors of child sexual abuse have sat in to listen to Prime Minister Scott Morrison and Opposition Leader Bill Shorten apologies for the pain inflicted on them as children. While the words can’t take away what happened, for some it has provided an acknowledgment they had long been denied.

Federal hükümet ve muhalefet, parlamentoda düzenlenen oturumda çocukken çeşitli kurumlarda cinsel istismara uğrayan binlerce kişiden özür diledi. Söylenen sözler ve dilenen özür yaşanan acıları ortadan kaldırmasa da bazıları için uzun süredir reddedilen olayların kabul edilmesi açısından önem taşıyor.