SBS Turkish - SBS Türkçe

Ibrahim Dellal migrate to Australia at 1948 with his two brothers. He told us he never regret to migrate to Australia. He is living with his family more than 70 years in Australia.

1948 yılında Kıbrıs'tan Avustralya'ya göç eden toplum bireyimiz Ibrahim Dellal, 1968 yılında Sydney'e gelen ilk Türk kafilesini karşılayanlar arasındaydı. İbrahim Dellal ile Avustralya'ya geldiği ilk yılları konuştuk. 

The wing addition to the Alevi monument at the Coburg Lake Reserve in Melbourne, brought the question of vandalism or joke. We talked with Serdal Çınar, President of Alevi Federation of Australia.

Coburg Parkı'nda yer alan Alevi anıtına takılan kanatlar, son günlerin en çok konuşulan konusu oldu. Peki, bronz avuçların arasındaki güneş sembolüne özenle yapıştırılan bu kanatlar nereden çıktı? Alevi Federasyonu Başkanı Serdal Çınar'la konuştuk.

Australians living below the poverty line on Newstart would get a significant financial boost if the Greens get their way in parliament. Is the nation marks anti-poverty week, the party's pushing for a 75-dollar a week increase to the welfare payment, with debate set to today.

Newstart işsizlik ödeneği alan Avustralyalılar, Yeşiller Partisi'nin parlementodaki girişimi başarılı olursa, haftalık 75 dolarlık bir artış alabilecek. Konu bugün parlementoda tartışılacak.

The wing addition to the Alevi monument at the Coburg Lake Reserve in Melbourne, brought the question of vandalism or joke. We talked with Serdal Çınar, President of Alevi Federation of Australia.

Coburg Parkı'nda yer alan Alevi anıtına takılan kanatlar, son günlerin en çok konuşulan konusu oldu. Peki, bronz avuçların arasındaki güneş sembolüne özenle yapıştırılan bu kanatlar nereden çıktı? Alevi Federasyonu Başkanı Serdal Çınar'la konuştuk.

Three coalition backbenchers have turned against their own government's policy to join groups campaigning for asylum seeker children to be released from Nauru for medical treatment. But the M-Ps have stopped short of threatening to cross the floor in support of a new bill to be introduced by cross-benchers. Their move follows almost six-thousand doctors signing an open letter to the Prime Minister demanding the children be treated with compassion.

Koalisyonu destekleyen üç bağımsız vekil, sığınmacı çocukların tıbbi tedavi için Nauru'dan çıkarılması konusunda kampanya yürüten gruplara destek vererek, hükümetin uygulamasına karşı çıktı. Bu arada Avustralyalı doktorlar, gözaltı merkezindeki sığınmacı ve mülteci çocuklarının derhal tahliye edilmeleri çağrısında bulunuyor. Başbakan Morrison, Nauru'daki mültecilerin Avustralya'ya gelmemek şartı ile Yeni Zelanda'ya gönderilebileceğini söyledi. 

Saudi Arabia's attempts to distance itself from the disappearance of journalist Jamal Khashoggi appear to be falling apart at the seams. Following a search, Turkish police say they have found conclusive evidence that the prominent critic of the Saudi regime was killed inside the Saudi consulate in Istanbul. Fresh images and passports of some of the alleged suspects have been leaked, implicating the Kingdom's royal family.

Türk polisinin yapılan bir aramada, Suudi rejiminin önde gelen muhaliflerinden olan kayıp gazeteci Cemal Kaşıkçı’nın İstanbul'da Suudi konsolosluğu içinde öldürüldüğüne dair kesin kanıtlar bulduğu belirtiliyor. ABC’de yer alan haberde Kaşıkçı'yı öldürme olayına karıştığından şüphelenilen bir doktorun, Suudi Hükümeti'nin sponsorluğunda Melbourne'daki Victoria Adli Tıp Enstitüsü'nde eğitim aldığı yazıldı 

Being a carer comes with challenges; it can be emotionally and physically draining. But a career as a carer can also be rewarding. And carers often play a crucial role in helping new arrivals learn some of the necessary skills to settle successfully in Australia.

Bir kişinin bakımını üstlenmek hem duygusal hem de fiziksel olarak bazı zorlukları beraberinde getirebilir. Avustralya'ya Yerleşim Rehberi dizimizde bu hafta, bir kişinin bakımını üstlenmenin getirdiklerini ve nasıl bakıcı olarak çalışabileceğinizi işledik. 

Levent Efe talking about Pauline Hanson's 'okay to be white' motion and Prime Minister Scott Morrison's suggestion that Australia might move its embassy from Tel Aviv to Jerusalem

Levent Efe, Pauline Hanson'un 'beyaz olmak sorun değil' hareketinden ve Başbakan Scott Morrison'un Avustralya büyükelçiliğini Tel Aviv'den Kudüs'e taşınabileceği yönündeki önerisini değerlendirdi.

One in three older Australians were born overseas – the majority of whom originally from a non-English speaking country. Meanwhile, the number of school leavers graduating with a second language is declining. A Monash University project has found a creative solution to this problem by pairing up older migrants with high school students learning a second language.

İleri yaştaki her 3 yetişkin Avustralyalıdan biri yurtdışında doğmuş ve çoğunluğu İngilizce konuşmayan bir ülkeden gelen kişiler. Bu arada, ikinci bir dil ile orta öğretimden mezun olanların sayısı giderek azalmakta. Monash Üniversitesinin bir projesi, lise öğrencileriyle ikinci dil öğrenen yaşlı göçmenleri bir araya getirerek bu soruna yaratıcı bir çözüm buldu.

Okan Canbolat is a Turkish model and actor has moved to Melbourne three years ago because of his beloved wife. And he is very excited because a Hollywood filmmaker contacted him, and they want him to work on their upcoming projects. Canbolat tells about his new projects and as well as the new lifestyle in Melbourne.

Üç yıl öncesine kadar Türkiye'de tanınmış bir model ve oyuncu olarak yaşamını sürdüren Okan Canbolat, Avustralya doğumlu Deniz hanımla tanışınca, aşkının peşine düşüp Melbourne'a taşınmış. Ancak mesleğini bırakmış değil. Hollywood'da çalışan menajeri aracılığıyla, Vikingleri anlatan bir film teklifi alan Okan Canbolat'la yeni film projesini ve İstanbul'daki hareketli yaşamının ardından Melbourne'daki dingin hayatını konuştuk...