SBS Turkish - SBS Türkçe

Federal Budget night is approaching, and certain inevitable topics always precede it. This year is no different.

Federal Bütçe'nin açıklanma zamanı geldi. Yılın bu zamanı konuşulan konular yine aynı: Bütçe.

Journalist Yavuz Oghan talks about recent developments on snap Turkish elections.

Gazeteci Yavuz Oğhan, Cumhurbaşkanlığı adayları ve diğer son gelişmeleri değerlendiriyor.

Hundreds of Palm Islanders racially discriminated against by Queensland police in the wake of Mulrunji Doomagee's death in custody are to receive compensation following a settlement with the state government.

Palm Adası'nda 2004'de meydana gelen Aborijin isyanını bastırma sırasında polisin ırkçılık yaptığı belirlendi. Hükümet, Aborijinlerden özür diledi ve 30 milyon dolar tazminat ödemeyi kararlaştırdı.

The Turkish Consulate Mekmet Kucuksakalli says voters has only 10 days to enroll for Turkish Presidential Election.

TC Melbourne Başkonsolosu Mehmet Küçüksakallı, 24 Haziran Seçimleri'nde Avustralya'da oy kullanma sürecinin başladığını söyledi.

Global leaders have gathered in Sydney to discuss ways to improve access to economic opportunities for women. Governments and businesses around the world are being urged to speed up the pace of gender equality, including through measures such as quotas. 

Sydney'de toplanan Küresel Kadın Zirvesi'nde, kadınların ekonomik fırsatlara erişim yollarını iyileştirmenin yolları tartışılıyor. Dünya çapındaki hükümetlere ve işletmelere, kadın kotası uygulamaları gibi öneriler de dahil olmak üzere, 'toplumsal cinsiyet eşitliği'nin hızını artırmaları için çağırı da yapılıyor.

Journalist Yavuz Oghan talks about snap election developments

Gazeteci Yavuz Oğhan, 24 Haziran seçimlerine doğru gelişmeleri, Cumhuriyet Gazetesi davasını, yarım kalan Beşiktaş - Fenerbahçe maçı sonrasını değerlendirdi.

Tensions on the Korean Peninsula may have played a role in a decision by the United States to reverse its nomination of Admiral Harry Harris as the next US ambassador to Australia. Admiral Harris is now likely to become the US ambassador to South Korea ahead of a proposed meeting between US president Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un.

Kore Yarımadası'nda yaşanan gerginlikler, ABD'nin Avustralya'ya atadığı yeni büyükelçi Amiral Harry Harris'in görev yerinin değiştirilmesine neden oldu. ABD Başkanı Donald Trump'ın Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile yakında yapacağı görüşme öncesinde Harris'in, Güney Kore'nin yeni ABD büyükelçisi olabileceği belirtildi.

The non-profit Core Community Services has launched a digital campaign to better raise awareness about forced marriage and its consequences. Three short films will be promoted online and through social media in a bid to reach communities across Australia.

Core Community Services adlı kâr amacı gütmeyen kuruluş, zorla evlendirme ve bunun sonuçları hakkındaki farkındalığı artırmak için bir dijital kampanya başlattı. 

A new world-first study has found babies born using medical intervention are more likely to have health issues than those born naturally. Analysts are trying to figure out why with an average of one in three Australian women undergoing caesarean sections.

Yapılan araştırmalar, doğal yolk doğan bebeklerin, tıbbi müdahaleyle doğan bebeklerden daha sağlıklı olduğunu ortaya çıkardı. Uzmanlar, her üç Avustralyalı kadından birinin neden sezaryenla doğum yaptığını anlamaya çalışıyor.

Australians have gathered around the nation to mark Anzac Day, the 103rd anniversary of the landing at Gallipoli in Turkey in the first World War, from which Anzac Day derives.

Gelibolu Anzak Çıkarması'nın 103. Yıldönümünde, yine ülke çapında anma etkinlikleri ve yürüyüşler düzenlendi.